Sezione Prima Civile — Anno 2022

Un Cittadino Straniero ha ricevuto un decreto di espulsione dalla Prefettura, convalidato dal Giudice di Pace. Il Cittadino Straniero ha impugnato la decisione, sostenendo che il giudice non aveva considerato la sua lunga permanenza in Italia, l'attività lavorativa e la rottura dei legami con il Paese d'origine. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che, per il divieto di espulsione dello straniero, non contano solo i vincoli familiari ma anche il diritto alla vita privata e i legami sociali. La Corte ha cassato l'ordinanza, rinviando il caso al Giudice di Pace per una nuova valutazione che tenga conto di tutti questi aspetti.

Un cittadino straniero richiede il riconoscimento della protezione internazionale. Il Tribunale dichiara il ricorso tardivo. Il richiedente propone ricorso davanti alla Corte di Cassazione per contestare la decisione. Il difensore allega il mandato e inserisce la dicitura 'È autografa', omettendo tuttavia di certificare che la data della firma sia successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Nelle cause di protezione internazionale la procura speciale per Cassazione impone al difensore di attestare specificamente la posteriorità della data di rilascio del mandato rispetto alla notifica della decisione di merito.

La Corte di Cassazione ha chiarito che il Pubblico Ministero può chiedere il fallimento di un'azienda anche se le informazioni sull'insolvenza provengono da un registro di notizie non costituenti reato (Modello 45), senza la necessità di una formale notizia di reato. L'Azienda aveva contestato il Fallimento su istanza del PM, sostenendo che il Pubblico Ministero non avesse la legittimazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la conoscenza dello stato di insolvenza, acquisita nell'ambito delle attività istituzionali del PM, è sufficiente per avviare la procedura fallimentare, indipendentemente dall'esito di eventuali procedimenti penali.

Un acquirente firma una scrittura privata per acquistare un immobile e versa una cospicua caparra confirmatoria. Successivamente trascrive soltanto la domanda giudiziale diretta ad accertare l'autenticità delle firme, poiché la promittente venditrice rifiuta di stipulare il contratto definitivo. Poco dopo, la società venditrice viene dichiarata fallita e il curatore sceglie di sciogliersi dal contratto preliminare. L'acquirente chiede di insinuare al passivo il credito restitutorio della caparra con il privilegio speciale immobiliare. La Corte di Cassazione respinge la richiesta. I giudici chiariscono che la semplice trascrizione della domanda giudiziale non equivale alla trascrizione del contratto preliminare. Senza il completamento dell'intera sequenza formale prima della dichiarazione di fallimento, il credito rimane chirografario e non gode di alcuna garanzia d'incasso sul bene.

La Corte di Cassazione ha chiarito i criteri per la valutazione aree espropriate destinate a servizi pubblici. Un Ente Pubblico aveva espropriato terreni per una pista atletica. La Corte d'Appello aveva confermato una stima che non considerava la reale destinazione urbanistica dei suoli, classificati come "area scolastica" ma erroneamente valutati come "area espositiva" con possibilità di iniziativa privata. La Cassazione ha stabilito che un terreno è edificabile ai fini dell'indennità solo se l'iniziativa privata è espressamente consentita dal piano urbanistico, non bastando la mera possibilità di costruire opere pubbliche. La sentenza è stata cassata, rinviando la causa per una nuova stima basata sulla corretta destinazione.

Un'Azienda Edile ha presentato un ricorso per revocazione contro un Ente Gestore Infrastrutture. L'Azienda lamentava un presunto errore percettivo della Corte in una precedente ordinanza. La Corte aveva dichiarato inammissibile il ricorso originario, rigettando le richieste di interessi e rivalutazione monetaria. L'Azienda sosteneva che la Corte avesse mal interpretato la natura delle riserve contrattuali. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile anche il ricorso per revocazione. Ha ribadito che l'errore percettivo deve riguardare fatti oggettivi, non valutazioni del giudice. L'Azienda Edile deve pagare le spese legali e un ulteriore contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una banca che chiedeva il riconoscimento del **credito privilegiato Fondo Garanzia PMI** nel fallimento di un'azienda debitrice. Il credito derivava dal pagamento della garanzia da parte del Fondo per le Piccole e Medie Imprese (PMI) a favore della banca, a seguito dell'inadempimento dell'azienda. Il tribunale di grado inferiore aveva negato il privilegio, sostenendo che non si trattava di un finanziamento diretto né di un credito soggetto a revoca amministrativa. La Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che il termine 'finanziamenti' include anche le garanzie pubbliche. Ha inoltre chiarito che la 'revoca' non è un requisito indispensabile per il privilegio quando il credito nasce dall'escussione della garanzia del Fondo. Pertanto, il credito della banca, surrogata al Fondo, gode del privilegio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una Compagnia Assicurativa che aveva spedito assegni non trasferibili tramite posta ordinaria. Un truffatore ha intercettato gli assegni e li ha incassati aprendo conti falsi presso l'Ente Postale. La Compagnia Assicurativa ha chiesto il risarcimento all'Ente Postale per la mancata corretta identificazione. La Cassazione ha confermato la decisione dei giudici precedenti, riconoscendo il concorso di colpa spedizione assegno da parte della Compagnia Assicurativa. Spedire un assegno per posta ordinaria, anche se non trasferibile, espone a un rischio eccessivo e contribuisce al danno. L'Ente Postale è responsabile per l'identificazione, ma la Compagnia Assicurativa ha contribuito al rischio.

Un Cittadino Straniero ha chiesto il riconoscimento dello status di rifugiato o protezione sussidiaria, ma il Tribunale ha respinto le sue domande. Il Cittadino Straniero ha presentato ricorso per Cassazione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per Cassazione. Il difensore non aveva certificato correttamente la data di rilascio della procura speciale. Questa data deve essere successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato. La mancanza di questa certificazione, essenziale per la legge e la giurisprudenza, ha reso il ricorso non valido e non esaminabile nel merito.

Un'Azienda è stata dichiarata fallita dal Tribunale. Successivamente, la Corte d'Appello ha omologato il suo concordato preventivo e, di conseguenza, ha revocato la dichiarazione di fallimento. La Curatela del fallimento ha impugnato questa decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha cassato la sentenza d'Appello, stabilendo un principio fondamentale sul rapporto tra concordato preventivo e fallimento: la dichiarazione di fallimento rende improcedibile il reclamo autonomo contro il diniego di omologazione del concordato. Tutte le contestazioni relative al concordato devono essere proposte all'interno del reclamo contro la sentenza di fallimento. Questo assicura un coordinamento procedurale.

Un gruppo di investitori ha subito perdite a causa della sottoscrizione di obbligazioni argentine, dovute alla mancata informazione da parte di una Banca. I giudici di merito avevano riconosciuto il risarcimento danni bancari, ma avevano fatto decorrere rivalutazione e interessi dalla domanda giudiziale. La Cassazione ha stabilito che l'obbligazione risarcitoria per inadempimento contrattuale non pecuniario costituisce un debito di valore. Di conseguenza, la rivalutazione monetaria e gli interessi compensativi devono decorrere dalla data in cui si è verificato l'evento dannoso, ovvero la sottoscrizione delle obbligazioni, e non dalla data della domanda. La sentenza di appello è stata cassata per riesame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso presentato da un Richiedente contro il Ministero. Il Richiedente aveva chiesto il riconoscimento della protezione internazionale o umanitaria, ma il Tribunale aveva respinto la sua domanda. La Suprema Corte ha confermato che, per i ricorsi in materia di protezione internazionale, la procura alle liti deve essere conferita all'avvocato dopo la comunicazione del decreto impugnato. L'avvocato deve certificare questa data. Nel caso specifico, il difensore non aveva certificato la data di rilascio della procura in modo specifico, rendendo il ricorso inammissibile. Il Richiedente dovrà anche versare un contributo unificato aggiuntivo.

Un Fornitore di carburanti ha chiesto il riconoscimento del "privilegio generale accise" per crediti verso un'Azienda Fallita. Il Tribunale aveva negato il privilegio per le accise sui crediti sorti prima del 19 dicembre 2012, data di entrata in vigore della norma che estendeva tale privilegio. Il Fornitore ha ricorso in Cassazione, sostenendo che il privilegio dovesse applicarsi se il credito era stato esercitato dopo la nuova legge. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha ribadito che le norme sui privilegi hanno natura sostanziale e non sono retroattive. Il "privilegio generale accise" spetta solo ai crediti sorti dopo l'entrata in vigore della legge, non a quelli semplicemente fatti valere successivamente.

Una società socia ha ceduto a un privato un presunto credito vantato verso la partecipata, derivante da versamenti eseguiti in precedenza. L'acquirente ha poi chiesto di accertare la nullità dell'atto per mancanza dell'oggetto, sostenendo che tali somme costituissero versamenti in conto capitale e non finanziamenti rimborsabili. La Corte di Appello ha dichiarato nullo il contratto. La Corte di Cassazione ha invece chiarito le regole sulla cessione di credito inesistente. I versamenti a fondo perduto confluiscono nel patrimonio di rischio della società e non creano alcun debito rimborsabile verso il socio. Tuttavia, il contratto di cessione a titolo oneroso non è affetto da nullità. L'articolo 1266 del Codice Civile prevede una disciplina speciale che mantiene valido l'accordo e riconosce all'acquirente la specifica garanzia di legge per il ristoro del danno.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una proprietaria che chiedeva un'indennità di asservimento per il deprezzamento del suo immobile, causato dalla costruzione di una strada a scorrimento veloce. L'opera pubblica aveva ridotto luminosità, areazione e aumentato il rumore. La Corte ha accolto il ricorso dell'Ente Costruttore, annullando la sentenza d'appello. Ha ribadito che per ottenere l'indennità è fondamentale accertare la piena legittimità urbanistica dell'immobile, non bastando solo la licenza edilizia e l'accatastamento. La verifica deve riguardare la conformità sostanziale dell'edificio al progetto approvato. Il caso tornerà in appello per un nuovo esame su questo punto cruciale.

L'Agente della Riscossione ha presentato un ricorso contro una decisione che aveva respinto le sue pretese di credito verso L'Azienda, posta in amministrazione straordinaria. Il Tribunale aveva dichiarato prescritti i crediti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'Agente della Riscossione non ha fornito la prova dell'avvenuta Notifica ricorso Cassazione all'Azienda, ovvero l'avviso di ricevimento. Questo è un requisito essenziale per la validità del ricorso. La mancanza di tale prova rende l'impugnazione irricevibile, senza possibilità di sanatoria.

Una società cita in giudizio un istituto bancario per ottenere la ripetizione di indebito bancario, contestando l'applicazione di interessi anatocistici e commissioni di massimo scoperto su due diversi rapporti di conto corrente. Il giudice d'appello accoglie parzialmente la richiesta: concede il rimborso per un conto in cui mancavano solo brevi periodi di documentazione, ma rigetta la domanda per l'altro rapporto a causa della mancanza di estratti conto relativi a vari anni. La Corte di Cassazione conferma integralmente la decisione impugnata. I giudici ribadiscono che l'onere di produrre la documentazione contabile completa grava interamente sul cliente che agisce per il rimborso. I soli riassunti scalari non consentono una ricostruzione esatta delle poste contabili quando mancano estratti conto per interi anni.

Alcuni proprietari hanno citato in giudizio un Comune chiedendo il risarcimento per l'occupazione senza titolo di una porzione del loro terreno. I proprietari sostenevano che l'ente pubblico avesse occupato abusivamente l'area oltre i limiti consentiti e richiesto danni anche per la perdita di edificabilità. I giudici di merito hanno rigettato le richieste aggiuntive poiché presentate in ritardo e prive di prova sulla reale durata dell'illecito. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo definitivamente il ricorso dei privati. La Suprema Corte ha stabilito che chi chiede i danni per un'occupazione illegittima deve dimostrare con precisione per quanto tempo sia durata la privazione del bene. Inoltre, la Corte ha precisato che le affermazioni del consulente tecnico non hanno valore di confessione.

Un socio lavoratore di una società aveva chiesto il pagamento della sua quota di utili e il riconoscimento di un diritto alla retribuzione. I tribunali inferiori avevano respinto la sua domanda. Il socio ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il procedimento, però, il ricorrente ha deciso di rinunciare al ricorso, e la società ha accettato tale rinuncia. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del processo per rinuncia, senza condannare alle spese e senza applicare l'obbligo del contributo unificato aggiuntivo.

Un Lavoratore, licenziato illegittimamente da un'Azienda, ottenne la reintegrazione, ma l'Azienda fallì prima dell'esecuzione. Il Lavoratore chiese l'ammissione al passivo fallimentare per le retribuzioni successive al fallimento e per le ritenute previdenziali a suo carico non versate. La Cassazione ha respinto la richiesta per le retribuzioni post-fallimento, poiché il fallimento sospende il rapporto di lavoro e l'attività d'impresa, escludendo il danno risarcibile. Ha invece accolto la domanda relativa ai crediti del lavoratore per le ritenute previdenziali non versate, affermando che il datore di lavoro inadempiente non può operare la rivalsa, e il lavoratore ha diritto al lordo.