Legge 137/2020 — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un legale rappresentante di un'azienda, che contestava un sequestro preventivo di denaro. L'azienda sosteneva che il denaro provenisse da attività lecite e non da vendita di prodotti contraffatti. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il Tribunale aveva correttamente motivato il legame tra il denaro e i reati contestati, considerando l'ingente quantità di merce contraffatta e l'assenza di giustificazioni plausibili per la provenienza lecita del denaro. Il sequestro preventivo è stato quindi mantenuto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità di un ricorso penale presentato da una persona sottoposta ad arresti domiciliari per tentata estorsione aggravata. L'imputata chiedeva la revoca o la modifica della misura cautelare, contestando l'attendibilità delle dichiarazioni della vittima e la persistenza delle esigenze cautelari. La Suprema Corte ha ritenuto il ricorso meramente ripetitivo di argomentazioni già respinte dal Tribunale, confermando la pericolosità della ricorrente e la validità delle prove. La ricorrente è stata condannata alle spese processuali e a una sanzione pecuniaria.

Due individui sono stati condannati per rapina aggravata in concorso ai danni di un istituto bancario. La Corte d'Appello aveva confermato le condanne. I condannati hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando sia la qualificazione del fatto come rapina aggravata sia il calcolo della pena, in particolare la riduzione per il giudizio abbreviato e l'aumento per la continuazione del reato. La Cassazione ha confermato la qualificazione del fatto come rapina aggravata, ribadendo che violenza sulle cose e atteggiamenti minatori integrano il reato. Tuttavia, ha accolto i ricorsi sul trattamento sanzionatorio, annullando senza rinvio la sentenza e rideterminando direttamente le pene per entrambi i soggetti, a causa di una motivazione insufficiente sulla riduzione per il rito abbreviato.

Una persona è stata condannata per appropriazione indebita. Ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il processo, la persona offesa (la vittima) ha ritirato la sua denuncia (remissione di querela). L'imputata ha accettato questo ritiro. La Corte di Cassazione ha quindi annullato la condanna precedente. Ha dichiarato l'estinzione del reato per remissione di querela, poiché il crimine non poteva più essere perseguito. L'imputata ha comunque dovuto pagare le spese processuali.

Un individuo è stato condannato per il reato di occupazione abusiva di un immobile. L'occupazione era iniziata oltre trent'anni prima, quando il bene era parte di un'eredità giacente e non ancora proprietà dello Stato. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna. Ha stabilito che per l'invasione iniziale di un bene privato è necessaria la querela della persona offesa. Poiché non era stata presentata alcuna querela per il periodo in cui l'immobile era privato, l'azione penale non poteva essere avviata. L'acquisizione successiva del bene da parte dello Stato non ha sanato la mancanza della querela per la condotta pregressa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità di un ricorso penale presentato da un Lavoratore contro un'ordinanza che aveva mantenuto una misura cautelare. Il Lavoratore, inizialmente agli arresti domiciliari e poi sottoposto all'obbligo di presentazione alla Polizia giudiziaria per reati legati all'art. 512-bis c.p., contestava l'illogicità della motivazione. Sosteneva che la pena inflitta fosse inferiore a quanto considerato e che le circostanze fossero mutate, rendendo superflua la misura. La Cassazione ha ritenuto la motivazione del Tribunale adeguata, sottolineando il coinvolgimento del Lavoratore in contesti di criminalità organizzata. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché mirava a una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità.

Un Lavoratore è stato condannato per truffa contrattuale, avendo partecipato attivamente a un affare fraudolento. Nonostante il contratto fosse firmato dalla sua compagna, il Lavoratore aveva condotto personalmente le trattative, rassicurando la controparte. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la condanna a un anno e otto mesi di reclusione e mille euro di multa, oltre al pagamento delle spese processuali e di una somma di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende. La decisione sottolinea come la responsabilità per truffa contrattuale possa estendersi anche a chi non appone la firma diretta ma partecipa attivamente alla condotta ingannevole.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di appropriazione indebita condominio. Il Pubblico Ministero aveva impugnato una sentenza che aveva prosciolto un ex amministratore dall'accusa di appropriazione indebita di fondi comuni, sostenendo la mancanza di una querela valida. La Suprema Corte ha chiarito che il singolo condomino ha la legittimazione (il diritto) a presentare querela per reati che danneggiano il patrimonio comune, anche in modo concorrente o sostitutivo rispetto all'amministratore. La sentenza impugnata è stata annullata e gli atti trasmessi alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha annullato il rifiuto di dissequestro di una targa prova. Un legale rappresentante aveva chiesto la restituzione di una targa prova, ma il Tribunale aveva respinto la sua richiesta. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che non esisteva un decreto formale di sequestro per quella specifica targa. Inoltre, anche interpretando il provvedimento in modo estensivo, il sequestro sarebbe avvenuto oltre i termini di legge. Questo porta all'annullamento sequestro preventivo e alla restituzione del bene.

Un individuo era stato condannato per il reato di riciclaggio. La Corte d'Appello di Roma aveva confermato questa condanna. Tuttavia, la Procura Generale ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato si era estinto per prescrizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il termine massimo di prescrizione per il riciclaggio, calcolato dalla data del fatto (26/05/2006) e includendo un periodo di sospensione, era scaduto prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza d'appello senza rinvio, dichiarando il reato estinto per prescrizione.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per il reato di usura, rinviando il caso a una nuova Corte d'Appello. La decisione è scaturita dalla mancanza di motivazione adeguata da parte del giudice di secondo grado. In particolare, la Corte d'Appello non ha valutato con sufficiente accuratezza la credibilità delle persone offese e non ha giustificato la sussistenza dell'aggravante dello stato di bisogno. Inoltre, è stata riscontrata una carenza nella motivazione riguardo alla natura specifica dell'usura contestata, che non distingueva chiaramente tra 'dazione' (consegna di denaro) e 'promessa' (impegno a pagare).

Un Indagato, ritenuto capo di un'associazione a delinquere dedita a frodi fiscali e riciclaggio, ha chiesto la sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari. Il Tribunale ha rigettato la richiesta. L'Indagato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che le sue dichiarazioni auto ed etero-accusatorie dimostravano un cambiamento e riducevano il bisogno di misure cautelari personali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che le dichiarazioni non introducevano elementi nuovi e che il persistente pericolo di recidivanza giustificava il mantenimento della misura più severa.

Un Lavoratore è stato condannato per rapina aggravata e lesioni personali. Ha poi proposto ricorso, chiedendo il riconoscimento della continuazione del reato con altri crimini (tentato furto aggravato e violenza a pubblico ufficiale) commessi poche ore dopo. La Corte d'Appello aveva negato questa richiesta. La Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che la Corte d'Appello non ha valutato correttamente tutti gli 'indicatori concreti' necessari per riconoscere la continuazione del reato, come la vicinanza temporale e l'omogeneità dei reati. La responsabilità del Lavoratore è stata confermata, ma la questione della continuazione dovrà essere riesaminata.

Un individuo è stato condannato per frode assicurativa e simulazione di reato. Ha impugnato la sentenza, sostenendo l'inutilizzabilità della prova. Questa prova era stata ottenuta da un'agenzia investigativa privata all'estero, senza seguire le procedure di rogatoria internazionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che i documenti acquisiti autonomamente da una parte civile all'estero, direttamente da autorità competenti, sono utilizzabili anche senza rogatoria. La questione sulla proprietà del bene, non sollevata in appello, è divenuta giudicato. L'individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Un indagato, in custodia cautelare in carcere per gravi reati come estorsione aggravata e associazione mafiosa, ha chiesto la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari, invocando una grave disabilità psichica. Il Tribunale del Riesame ha rigettato la richiesta, ritenendo le condizioni di salute compatibili con il regime carcerario e non necessaria una perizia. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, giudicando infondate le doglianze difensive sull'adeguatezza della misura. Ha inoltre dichiarato inammissibile la richiesta di discussione orale per vizi procedurali. L'indagato resta in custodia cautelare in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per ricettazione di un veicolo industriale. L'Accusato era stato condannato in primo grado e in appello per aver ricevuto un mezzo proveniente da un delitto. La difesa aveva presentato ricorso in Cassazione, contestando l'illogicità della motivazione e la prova dell'elemento soggettivo. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le contestazioni generiche o precluse, e ha confermato la sussistenza del dolo di ricettazione, basandosi sull'inattendibilità della versione difensiva.

Un Individuo è stato condannato per tentata truffa, avendo cercato di ricaricare una carta prepagata con dati falsi e tentato di pagare con un assegno non valido. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. L'Individuo ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'assenza di artifici e raggiri e l'identificazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questa inammissibilità ha impedito di dichiarare la prescrizione del reato, nonostante i termini fossero scaduti. L'Individuo è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un Lavoratore, condannato per truffa e sostituzione di persona, ha presentato ricorso in Cassazione. Ha lamentato vizi procedurali, come la mancata traduzione in udienza e il rifiuto di rinviare il processo per legittimo impedimento del suo difensore. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha ritenuto che le questioni fossero già state esaminate e respinte in appello, e che il ricorso non presentasse nuove argomentazioni specifiche. Il Lavoratore è stato condannato alle spese processuali e a una somma in favore della Cassa delle ammende.

Un Lavoratore era stato assolto in primo grado da un reato. L'Azienda, parte civile, ha appellato la sentenza. La Corte d'Appello ha dichiarato l'estinzione del reato per prescrizione e ha condannato il Lavoratore al risarcimento danni. Il Procuratore Generale ha impugnato questa decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che, se solo la parte civile appella una sentenza di assoluzione per insussistenza del fatto, il giudice d'appello non può dichiarare la prescrizione del reato, poiché l'assoluzione penale è divenuta definitiva. La Cassazione ha quindi annullato la parte della sentenza d'appello relativa alla prescrizione del reato.

Un individuo aveva ricevuto un divieto di dimora a Pistoia come misura cautelare. Nonostante ciò, è stato trovato in una piazza di Pistoia, nota per lo spaccio di droga, pochi giorni dopo l'applicazione della misura. Il Tribunale ha aggravato la misura cautelare. L'individuo ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il suo ruolo è verificare la logicità della motivazione, non riesaminare i fatti. L'aggravamento misura cautelare era giustificato dalla condotta trasgressiva.