D.P.R. 115/2002

Un libero professionista, eletto assessore comunale, ha chiesto all'ente locale il pagamento dei contributi previdenziali minimi obbligatori alla propria Cassa professionale. L'Amministrazione Comunale ha rifiutato il versamento, sostenendo che il beneficio spettasse solo in caso di totale sospensione dell'attività professionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, stabilendo che per i lavoratori autonomi non è richiesta la sospensione dell'attività lavorativa. L'espressione di legge si riferisce unicamente alla natura previdenziale del versamento e non alle condizioni previste per i dipendenti. Di conseguenza, l'ente pubblico deve versare i contributi previdenziali amministratori locali anche se il professionista continua a esercitare la propria attività.

Due avvocati svolgono un incarico difensivo congiunto per una società. Il primo fattura l'intero importo al cliente, versando il relativo contributo integrativo Cassa Forense del 4%. Il secondo fattura al primo la metà della somma, pagando nuovamente il contributo. I professionisti chiedono lo scomputo o il rimborso delle somme per evitare una doppia tassazione. La Corte d'Appello respinge la domanda per mancanza di prove sull'unicità della prestazione. La Corte di Cassazione rigetta definitivamente il ricorso, confermando che spetta ai giudici di merito valutare le prove e che, senza la dimostrazione di una prestazione unica e sovrapponibile, non vi è alcuna duplicazione indebita del contributo integrativo Cassa Forense.

Il Lavoratore ha richiesto l'erogazione dell'indennità di mobilità anticipata in un'unica soluzione per avviare un'attività autonoma. L'Istituto Previdenziale ha liquidato una sola mensilità anziché le ventiquattro spettanti, sostenendo che la cancellazione dalle liste di mobilità, avvenuta a seguito della richiesta, facesse perdere il diritto alle mensilità successive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale, confermando che il diritto all'intero trattamento matura prima della cancellazione dalle liste. Quest'ultima rappresenta solo un effetto dell'opzione esercitata dal lavoratore e non un limite al pagamento dell'intera somma spettante.

Un custode giudiziario, incaricato nel 2005 di conservare materiale pirotecnico sequestrato, ha richiesto il compenso del custode giudiziario quattro anni dopo la distruzione dei beni. Il Tribunale ha liquidato la somma ignorando l'eccezione di decadenza sollevata dal Ministero della Giustizia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero, stabilendo che il custode è un ausiliario del giudice. Di conseguenza, la richiesta di liquidazione deve rispettare il termine di decadenza di cento giorni dal compimento delle operazioni, previsto dall'articolo 71 del D.P.R. 115/2002. La decisione è stata cassata con rinvio.

Due debitrici esecutate si opponevano al decreto di liquidazione del compenso di un custode giudiziario, inizialmente fissato in oltre 15.000 euro. Il Tribunale accoglieva l'opposizione riducendo la somma a 3.800 euro, escludendo il compenso per sei immobili non venduti a causa di un accordo transattivo. Il professionista ricorreva in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il compenso del custode giudiziario, in caso di estinzione anticipata della procedura esecutiva prima della vendita, deve essere calcolato sul valore stimato dei beni, applicando una riduzione proporzionale all'attività effettivamente svolta. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la decisione del Tribunale, rinviando la causa per un nuovo calcolo che tenga conto del lavoro concretamente eseguito dal custode su tutti i beni pignorati.

Alcuni dipendenti di un istituto bancario, impiegati presso lo sportello interno alla Camera dei Deputati, hanno chiesto di includere le indennità corrisposte da quest'ultima nell'imponibile contributivo e nel calcolo del TFR. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori, confermando che tali somme non rientrano nell'imponibile contributivo. La Corte ha chiarito che l'imponibilità fiscale non coincide automaticamente con quella previdenziale. Le indennità erogate da un soggetto terzo (la Camera dei Deputati) non hanno causa diretta nel rapporto di lavoro con la banca, ma costituiscono un'obbligazione esterna. Di conseguenza, non fanno parte della retribuzione utile per i contributi e per la liquidazione. La banca, essendosi costituita in ritardo, non ha ottenuto il rimborso delle spese di lite.

Una società della grande distribuzione ha impugnato un avviso di pagamento per la tassa sui rifiuti emesso da un Comune. Durante il giudizio di Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo amichevole tramite un verbale d'intesa, con la conseguente rettifica dell'atto in autotutela e il pagamento della somma rideterminata. La Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. I giudici hanno chiarito che l'accordo estingue la lite e rende il ricorso inammissibile per carenza di interesse. Di conseguenza, le spese del giudizio sono state compensate e non si applica la sanzione del raddoppio del contributo unificato, prevista solo per il rigetto integrale o l'inammissibilità ordinaria del ricorso.

Una società riceveva un avviso di accertamento per imposte non pagate a causa di costi indeducibili e minusvalenze contestate. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la controversia giungeva dinanzi alla Corte di Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, la contribuente presentava domanda di definizione agevolata ai sensi del decreto legge 193/2016, provvedendo al pagamento integrale del debito rideterminato dall'agente della riscossione. I giudici di legittimità hanno preso atto del saldo del debito tributario e hanno dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere. Le spese del processo sono rimaste a carico di chi le ha anticipate, escludendo inoltre il raddoppio del contributo unificato poiché la definizione agevolata è avvenuta successivamente alla presentazione del ricorso.

Una società di trasporti ha impugnato l'atto di recupero dell'addizionale provinciale sull'energia elettrica emesso dall'Agenzia delle Dogane. Durante il giudizio di Cassazione, la contribuente ha aderito alla rottamazione delle cartelle (definizione agevolata), pagando il dovuto e rinunciando al ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. Anche se la rinuncia non ha seguito tutte le formalità di notifica, l'adesione alla sanatoria estingue la lite. Le spese di giudizio sono state compensate per non penalizzare la scelta agevolativa della contribuente, ed è stato escluso il pagamento del doppio contributo unificato.

L'Azienda ha richiesto il rimborso delle accise sul gasolio per autotrazione. L'Agenzia delle Dogane ha rifiutato la richiesta, ma la Commissione Tributaria Regionale ha riconosciuto il diritto al rimborso, ritenendo le fatture differite equivalenti alle bolle di consegna. L'Agenzia delle Dogane ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. L'amministrazione pubblica non ha infatti depositato l'avviso di ricevimento che provasse la regolare notifica del ricorso alla controparte, rimasta assente nel giudizio. Senza la prova del perfezionamento della notifica, il ricorso non può essere esaminato. Di conseguenza, l'Azienda vince la causa e conserva il diritto al rimborso fiscale precedentemente riconosciuto.

Una creditrice ha impugnato la liquidazione del compenso di un ingegnere incaricato della stima di un immobile pignorato. La creditrice lamentava il deposito della perizia il lunedì successivo alla scadenza del termine, che cadeva di sabato, chiedendo la riduzione onorario consulente tecnico di un terzo ai sensi dell'art. 52 d.P.R. 115/2002. Il Tribunale ha respinto l'opposizione, ritenendo il ritardo di due giorni irrilevante e non imputabile a colpa. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la sanzione della decurtazione non scatta in modo automatico per lievi ritardi di pochi giorni, ma richiede una valutazione concreta sulla negligenza del professionista. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un avvocato impugna la liquidazione dei propri compensi professionali per l'attività di difesa svolta in favore di un cittadino ammesso al patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale aveva quantificato il compenso in soli 1.300 euro, applicando un protocollo d'intesa locale anziché i parametri ministeriali. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del professionista, stabilendo che il massimo importo liquidabile per il patrocinio a spese dello Stato deve corrispondere alla somma dei valori tabellari medi previsti per legge per ciascuna fase processuale svolta, ridotti di un terzo. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla il provvedimento impugnato e rinvia la causa al Tribunale per una nuova e corretta quantificazione dei compensi spettanti all'avvocato.

I proprietari di un appartamento hanno citato in giudizio i vicini per i danni da infiltrazioni d'acqua provenienti dalla terrazza sovrastante. L'avvocato dei danneggiati ha utilizzato la procura rilasciata per la fase preventiva di accertamento tecnico (ATP) anche per avviare la causa di merito. I vicini hanno eccepito l'invalidità del mandato. Il giudice ha assegnato un termine per depositare una nuova procura, ritenendo il vizio sanabile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dei vicini. La Corte ha stabilito che l'utilizzo di una procura nata per l'ATP non equivale a una totale mancanza di mandato, ma costituisce una nullità sanabile. Di conseguenza, la sanatoria della procura alle liti effettuata in corso di causa è pienamente valida ed efficace.

Un ex ufficiale di Marina, titolare di pensione di anzianità, ha richiesto l'indennità di mobilità offrendosi di rinunciare temporaneamente alla pensione. L'ente previdenziale ha negato la prestazione e la Corte d'Appello ha confermato il rifiuto. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che l'indennità di mobilità è assolutamente incompatibile con i trattamenti pensionistici di anzianità. La legge riconosce la facoltà di opzione tra i due trattamenti esclusivamente ai titolari di pensione di invalidità, a causa della loro condizione di maggiore bisogno economico. Per chi percepisce una pensione di anzianità non esiste alcuna possibilità di scelta o rinuncia a favore del sussidio. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un istituto bancario ha proposto ricorso contro un ente pubblico locale per contestare la condanna al pagamento di somme legate a contratti finanziari derivati (swap). Successivamente, la banca ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dall'ente pubblico. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio. I giudici hanno chiarito che, in caso di rinuncia accettata, non si applica il raddoppio del contributo unificato. Questa misura sanzionatoria si applica infatti solo nei casi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità del ricorso, e non può essere estesa per analogia alla rinuncia volontaria.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società consortile l'indebita deduzione di costi IVA e IRAP derivanti da contratti d'appalto fittizi. Secondo il fisco, tali contratti mascheravano una vera e propria interposizione fittizia di manodopera. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha chiarito che le circolari dell'amministrazione finanziaria hanno un valore puramente interpretativo e non vincolante, non costituendo fonti di diritto. Di conseguenza, la loro presunta violazione non può essere dedotta come vizio di legittimità. I giudici hanno accertato la natura simulata dei contratti, volti esclusivamente a eludere il fisco tramite l'illecito utilizzo di lavoratori altrui, confermando il recupero a tassazione delle imposte evase e condannando la società al pagamento delle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una Società Immobiliare contro la revisione del classamento catastale di sei suoi immobili a Venezia. L'Agenzia delle Entrate aveva modificato la categoria catastale da economica (A/3) a civile (A/2) su richiesta del Comune, riscontrando finiture di pregio come aria condizionata, riscaldamento e wifi, del tutto incompatibili con la categoria precedente. La società contestava l'autonomia della procedura e la carenza di motivazione dell'atto. I giudici hanno chiarito che la legge del 1996 costituisce una via autonoma per la revisione catastale rispetto a quella del 2004. Inoltre, l'avviso è stato ritenuto ben motivato grazie al confronto con immobili simili nella stessa zona. Vince l'Agenzia delle Entrate: la società perde la causa e deve pagare un ulteriore contributo unificato.

Il Ricorrente ha richiesto la revocazione di una sentenza della Corte di Cassazione che bloccava la sua azione esecutiva contro un Ente Pubblico. Il Ricorrente lamentava un presunto errore di fatto sulla proprietà di un terreno e sulla natura della comproprietà. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, chiarendo che l'errore revocatorio consiste solo in una svista materiale e non in una diversa valutazione giuridica dei fatti. Poiché il ricorso è stato ritenuto pretestuoso, la Corte ha condannato il Ricorrente per responsabilità processuale aggravata, infliggendogli una sanzione di 7.500 euro oltre alle spese di giudizio.

Un debitore propone opposizione all'esecuzione immobiliare avviata da una banca, contestando l'usura dei mutui e l'impignorabilità dell'immobile vincolato dai Beni Culturali. Il Tribunale e la Corte d'appello rigettano l'opposizione. Il debitore ricorre in Cassazione lamentando, tra l'altro, la nullità della consulenza tecnica d'ufficio per violazione del contraddittorio. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la nullità della consulenza tecnica d'ufficio ha carattere relativo e si sana se non viene eccepita nella prima udienza o difesa successiva al deposito della perizia. Inoltre, il ricorso difetta di autosufficienza nell'esposizione dei fatti. Il debitore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Proprietario ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che determinava l'indennità di esproprio per un suo terreno. Il Comune ha depositato una memoria difensiva tardiva, dichiarata inammissibile. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso del Proprietario. Il ricorrente ha infatti depositato una copia analogica della decisione impugnata priva della necessaria attestazione di conformità e non ha allegato la relazione di notificazione, adempimenti obbligatori previsti a pena di improcedibilità. Di conseguenza, il Proprietario perde la causa e viene condannato al pagamento del doppio del contributo unificato, mentre non si provvede sulle spese poiché il Comune non si è difeso regolarmente.