Art. 735 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Cassazione blocca il riconoscimento di una sentenza straniera di condanna per furto. Un uomo, condannato in Germania con pena sospesa, si era visto revocare il beneficio per non aver pagato delle rate. L'Italia doveva quindi eseguire la pena detentiva. Tuttavia, la Corte Suprema ha annullato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: il giudice italiano deve verificare che il condannato sia stato correttamente informato del procedimento che ha revocato la sospensione della pena. Se il diritto di difesa non è stato garantito in quella fase autonoma, la sentenza non può essere eseguita in Italia. La decisione torna alla Corte d'Appello per nuove verifiche.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della conversione di un beneficio penale estero in libertà vigilata per un cittadino che aveva rifiutato di scontare la misura in Svizzera. Il ricorrente lamentava un peggioramento della pena, ma i giudici hanno stabilito che l'applicazione della libertà vigilata, prevista dall'art. 735 c.p.p., non costituisce un aggravamento se la durata rimane identica a quella stabilita dall'autorità straniera. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile per mancanza di specificità e per la corretta applicazione delle norme sulla cooperazione giudiziaria internazionale.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di un incidente di esecuzione volto a contestare il riconoscimento di una sentenza penale rumena. Il ricorrente lamentava la violazione del principio di doppia incriminazione, sostenendo che una parte della pena riguardasse il reato di guida senza patente, non più previsto come reato in Italia. La Suprema Corte ha stabilito che tali questioni di merito devono essere sollevate durante il procedimento di riconoscimento e non possono essere riproposte una volta che la sentenza di exequatur è divenuta irrevocabile.