art. 73 D.P.R. 309/90

L'Imputato ha concordato un patteggiamento per detenzione illecita di sostanze stupefacenti, nello specifico cocaina e crack. Successivamente, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancata riqualificazione del reato in fatto di lieve entità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è limitato per legge a motivi tassativi, tra cui non rientra la contestazione della mancata riqualificazione del fatto se non nei limiti stretti dell'erronea qualificazione originaria. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di quattromila euro in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato per spaccio di lieve entità. L'imputato lamentava la mancata traduzione degli atti processuali in lingua inglese. I giudici hanno chiarito che la traduzione degli atti processuali non spetta automaticamente a ogni straniero, ma richiede l'effettiva e accertata incapacità di comprendere l'italiano. Nel caso specifico, l'imputato non aveva mai manifestato difficoltà di comprensione e aveva persino richiesto personalmente il gratuito patrocinio. Inoltre, la Suprema Corte ha escluso l'applicazione della particolare tenuità del fatto, poiché l'attività di spaccio, seppur di modesta entità, era svolta in modo abituale come fonte di sostentamento. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il caso riguarda un uomo condannato per detenzione illecita di undici grammi di hashish suddivisi in più involucri. L'imputato ha concordato l'applicazione della pena, ma ha successivamente proposto un ricorso contro patteggiamento in Cassazione, lamentando il mancato proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, dopo la riforma del 2017, i motivi di impugnazione contro la sentenza di patteggiamento sono estremamente limitati e tassativi. La contestazione sul mancato proscioglimento non rientra tra i casi consentiti dalla legge. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di quattromila euro a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il reato di lieve entità dello spaccio di sostanze stupefacenti. Gli agenti di polizia avevano osservato direttamente lo scambio di un involucro tra il venditore e un acquirente nei pressi di un bar locale. La successiva perquisizione ha confermato il possesso della droga da parte dell'acquirente. La Suprema Corte ha confermato la condanna, ritenendo legittimo anche il diniego delle attenuanti generiche a causa dei precedenti penali del soggetto e della natura non occasionale dell'attività di spaccio. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato condannato per reati in materia di stupefacenti. L'imputato aveva concordato la pena in secondo grado tramite lo strumento del concordato in appello. Successivamente, ha proposto ricorso lamentando la mancata pronuncia di proscioglimento immediato. I giudici di legittimità hanno ribadito che, una volta raggiunto il concordato in appello, il ricorso in Cassazione è limitato esclusivamente a vizi sulla formazione della volontà, sulla mancanza di consenso o sulla difformità della decisione rispetto all'accordo. Di conseguenza, le contestazioni sul merito della colpevolezza o sulla mancata applicazione del proscioglimento sono inammissibili. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione delle misure cautelari personali nei confronti di un uomo accusato di coltivazione e detenzione di oltre mille piante di cannabis. Il Tribunale del Riesame aveva precedentemente attenuato la custodia cautelare, sostituendo gli arresti domiciliari con l'obbligo di dimora. L'indagato ha proposto ricorso contestando l'utilizzabilità delle intercettazioni e l'attualità del pericolo di recidiva. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo i gravi indizi di colpevolezza solidamente provati dalle indagini e dalle conversazioni registrate. Inoltre, i giudici hanno confermato la sussistenza delle esigenze cautelari, evidenziando la personalità del soggetto e i suoi collegamenti con il traffico di stupefacenti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato ha concordato una pena per il reato di detenzione di sostanze stupefacenti di lieve entità. Il giudice di merito ha ordinato anche la confisca di denaro trovato in suo possesso, ritenendolo provento di spaccio poiché l'uomo era privo di redditi leciti sul territorio nazionale. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che la confisca di denaro non può essere disposta in caso di mera detenzione di droga senza la prova di un nesso diretto tra la somma e lo specifico reato contestato. Non basta la mancanza di risorse lecite per presumere l'origine illecita del denaro. La Suprema Corte ha quindi ordinato la restituzione della somma all'avente diritto.

L'Imputato, dopo un inseguimento ad alta velocità terminato con il ribaltamento della propria auto, ha tentato la fuga a piedi spintonando un militare per divincolarsi. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di resistenza a pubblico ufficiale, stabilendo che anche il solo divincolarsi con forza fisica integra il reato, senza che sia necessario impedire concretamente l'atto dell'ufficiale. Inoltre, la Corte ha confermato l'applicazione della recidiva reiterata, ritenendo sufficiente la presenza di precedenti condanne definitive che dimostrino una persistente pericolosità sociale, anche se la recidiva non era stata formalmente dichiarata nei precedenti giudizi. Il ricorso dell'imputato è stato rigettato.

Il Tribunale applicava all'Imputato la pena di otto mesi di reclusione per detenzione di stupefacenti e resistenza a pubblico ufficiale, disponendo la confisca di 1.203 euro ritenuti provento di spaccio. L'Imputato ricorreva in Cassazione contestando la misura patrimoniale per mancanza di prove sul legame tra la somma e il reato contestato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che la confisca di denaro richiede la prova rigorosa del nesso di pertinenzialità tra la somma e l'illecito specifico. Non basta la mera verosimiglianza o l'assenza di redditi leciti per giustificare l'ablazione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la decisione limitatamente alla confisca di denaro, ordinando la restituzione della somma all'avente diritto.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza di patteggiamento emessa dal Giudice per le indagini preliminari, lamentando la mancata qualificazione del reato di spaccio come fatto di lieve entità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso per cassazione dopo patteggiamento, basato sull'erronea qualificazione giuridica del fatto, è ammesso solo in caso di errore manifesto ed evidente. Nel caso di specie, non emergendo alcuna palese incongruenza tra l'accusa e la pena concordata, l'impugnazione è stata respinta con condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati hanno proposto ricorso contro la sentenza del Tribunale di Bologna che applicava la pena su loro richiesta per reati di droga. I ricorrenti lamentavano la mancata qualificazione del fatto come fatto di lieve entità, chiedendo una rivalutazione delle prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro patteggiamento. I giudici hanno chiarito che, secondo la legge, i motivi di impugnazione contro queste sentenze sono tassativi e non consentono di richiedere una nuova valutazione dei fatti o del merito della condotta. Di conseguenza, i ricorsi sono stati respinti con condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Tre imputati erano stati condannati per associazione finalizzata al traffico di droga. Uno di loro ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo di essere già stato giudicato e assolto per la stessa associazione in un altro processo, invocando il divieto di doppio giudizio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando che i giudici d'appello non avevano analizzato a fondo se le due organizzazioni fossero in realtà la stessa, data la coincidenza di tempi, luoghi e modalità operative. Grazie all'effetto estensivo, l'annullamento della sentenza si applica anche agli altri due coimputati. Il caso torna alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro patteggiamento presentato da un cittadino condannato per detenzione di stupefacenti. L'imputato contestava la mancata qualificazione del reato come fatto di lieve entità, richiedendo una nuova valutazione delle prove. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso contro patteggiamento è limitato a casi tassativi e che l'erronea qualificazione giuridica può essere denunciata solo in presenza di un errore manifesto. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato contro la sentenza di patteggiamento del Tribunale di Palermo. L'imputato contestava la mancata qualificazione della detenzione di stupefacenti come fatto di lieve entità. La Suprema Corte ha chiarito le regole su patteggiamento e ricorso per cassazione: l'impugnazione per erronea qualificazione giuridica del fatto è ammessa solo in presenza di un errore manifesto e macroscopico, immediatamente rilevabile dal capo d'imputazione. Poiché il ricorso si limitava a contestazioni generiche e di merito, è stato dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza di patteggiamento emessa dal Giudice per l'udienza preliminare, contestando la mancata qualificazione del reato di detenzione di stupefacenti come fatto di lieve entità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la qualificazione giuridica nel patteggiamento può essere contestata in Cassazione solo in presenza di un errore manifesto. Questo errore deve emergere con assoluta immediatezza e senza margini di dubbio dal capo d'imputazione. Poiché il ricorso dell'Imputato era generico e non dimostrava un errore evidente, la Suprema Corte lo ha rigettato, condannandolo anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza di gravi indizi di colpevolezza e la saltuarietà dei contatti con il gruppo criminale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che per configurare la partecipazione all'associazione non occorre un patto formale né una lunga osservazione delle condotte. È sufficiente un contributo causale anche minimo e limitato nel tempo, purché consapevole e idoneo a rafforzare il sodalizio dedito al traffico di stupefacenti. Di conseguenza, l'indagato resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per detenzione di stupefacenti e per il reato di spendita di monete falsificate. L'imputato era stato trovato in possesso di sostanze illecite, strumenti di pesatura e diverse banconote contraffatte all'interno del portafoglio, senza saperne giustificare la provenienza. La Suprema Corte ha confermato la condanna, stabilendo che le contestazioni di fatto non possono essere riproposte in sede di legittimità. Inoltre, la pluralità di banconote contraffatte esclude l'applicazione della particolare tenuità del fatto e la concessione delle attenuanti generiche. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato per spaccio di lieve entità. Durante l'emergenza sanitaria, i suoi difensori avevano richiesto tramite posta elettronica certificata la trattazione orale del processo d'appello. La Corte d'appello ha ignorato la richiesta, decidendo il caso a porte chiuse senza la partecipazione della difesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa trattazione orale a fronte di una tempestiva richiesta della difesa viola il diritto al contraddittorio, determinando una nullità insanabile del procedimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha ordinato la trasmissione degli atti a un'altra sezione della Corte d'appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata contro la confisca di una somma di denaro disposta dopo un patteggiamento per reati di droga. La difesa contestava tardivamente il sequestro originario senza giustificare la sproporzione tra il denaro e il reddito dichiarato. La Suprema Corte ha confermato la confisca per sproporzione e ha condannato la ricorrente al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per vari reati tra cui lo spaccio di droga, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancata riqualificazione del fatto come lieve entità e sostenendo l'uso personale di stupefacenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la suddivisione della sostanza in numerosi piccoli involucri dimostra la destinazione allo spaccio. Se la droga fosse stata destinata al consumo personale, sarebbe stata conservata in un numero inferiore di confezioni. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.