Art. 670 Codice di Procedura Penale — Anno 2024

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che negava l'ammissione al passivo del credito vantato da una promissaria acquirente di un immobile, oggetto di confisca di prevenzione. La Corte ha ritenuto errata la valutazione sulla mancanza di buona fede della creditrice, sottolineando come il Tribunale avesse ignorato prove documentali decisive e applicato uno standard di diligenza eccessivamente rigoroso, non adeguato a un privato cittadino. Questa sentenza è cruciale in materia di credito e confisca.

La Corte di Cassazione ha stabilito la validità di un decreto di irreperibilità emesso nei confronti di un cittadino, anche se quest'ultimo risiedeva all'estero. La decisione si fonda sul fatto che la comunicazione della residenza estera all'AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero) è avvenuta solo dopo le ricerche e l'emissione del decreto. Pertanto, la procedura è stata ritenuta corretta in base alle informazioni disponibili in quel momento. Il ricorso è stato respinto in quanto la validità degli atti va valutata sulla base della situazione conoscibile al momento del loro compimento.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di trasmissione di una Corte d'Appello, chiarendo che la competenza a decidere sulla nullità di un titolo esecutivo per omessa notifica spetta al giudice dell'esecuzione tramite incidente di esecuzione (art. 670 c.p.p.), e non alla Cassazione come richiesta di restituzione nel termine. Il caso riguardava un condannato che lamentava la mancata conoscenza della sentenza definitiva.

La Corte di Cassazione ha stabilito la validità della notifica di una sentenza effettuata presso il difensore di fiducia, dopo un tentativo fallito di consegna presso il domicilio dichiarato dall'imputato. Il ricorso dell'imputato, basato sull'asserita violazione delle nuove norme procedurali (Riforma Cartabia) e sull'erroneità della relazione dell'ufficiale giudiziario, è stato respinto. La Corte ha chiarito che si applicano le norme vigenti al momento dell'atto (principio del 'tempus regit actum') e che la relazione di notifica ha un'efficacia probatoria privilegiata per i fatti direttamente accertati dall'ufficiale, superabile solo dimostrando la falsità dell'atto.

Un soggetto, condannato a una pena detentiva di quattro anni con esecuzione sospesa in attesa della decisione su misure alternative, ha richiesto il nulla osta al mantenimento del passaporto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la pena sospesa in questo contesto è pienamente esecutiva. Di conseguenza, sussiste l'impedimento legale al rilascio o al mantenimento del passaporto, poiché il condannato è una persona che "deve espiare una pena restrittiva della libertà personale" ai sensi della legge n. 1185/1967.

La Corte di Cassazione ha stabilito che una sentenza di condanna non è esecutiva se all'imputato, erroneamente dichiarato 'assente' anziché 'contumace', non è stato notificato l'estratto della sentenza. Secondo la Corte, l'errore nella qualificazione formale non modifica lo status sostanziale dell'imputato. Di conseguenza, la mancata notifica dell'estratto contumaciale, prevista dalle norme all'epoca vigenti per l'imputato in stato di contumacia, impedisce che la sentenza diventi un titolo esecutivo valido, vizio che può essere fatto valere anche in fase di esecuzione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che una sentenza penale emessa nei confronti di un imputato straniero che non comprende la lingua italiana non può diventare definitiva ed esecutiva se non viene tradotta. Nel caso specifico, un cittadino rumeno, condannato in assenza, si era visto notificare un ordine di esecuzione per una sentenza mai tradotta. La Corte ha annullato la decisione precedente, affermando che la mancata traduzione della sentenza viola un obbligo di legge (art. 143 c.p.p.) e impedisce la formazione del 'giudicato', rendendo il titolo non esecutivo.

La Corte di Cassazione ha negato la restituzione nel termine a un condannato che, detenuto per altra causa durante il processo, non aveva impugnato la sentenza. La Corte ha stabilito che la detenzione non costituisce caso fortuito o forza maggiore se l'imputato, per inerzia colpevole, non utilizza gli strumenti a sua disposizione per esercitare i propri diritti, come agire tramite il difensore o le procedure carcerarie.

Un imputato, condannato in assenza, ha tentato di impugnare la sentenza definitiva tramite un incidente di esecuzione, lamentando vizi di notifica. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che lo strumento corretto per far valere la mancata conoscenza incolpevole del processo è la rescissione del giudicato (art. 629-bis c.p.p.), un rimedio specifico e non sostituibile con l'incidente di esecuzione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato che, dopo aver ottenuto la restituzione nel termine per impugnare due sentenze di condanna emesse in sua assenza, lamentava la mancata declaratoria di non esecutività delle stesse. La Corte ha stabilito la carenza di un concreto interesse ad impugnare, poiché la concessione della restituzione nel termine ha già rimosso il giudicato e paralizzato l'esecuzione, garantendo all'imputato il risultato pratico desiderato.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 20543/2024, chiarisce l'ambito di applicazione del termine di impugnazione maggiorato per l'imputato assente. Il ricorso di un condannato, che sosteneva la tempestività del suo appello grazie alla proroga di 15 giorni prevista dalla Riforma Cartabia, è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha stabilito che il termine impugnazione imputato assente più lungo si applica solo ai soggetti dichiarati "tecnicamente assenti" e non a chi, pur avendo partecipato a una fase del processo, si assenta in seguito. Per questi ultimi, considerati "presenti" ai sensi di legge, valgono i termini ordinari.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 20180 del 2024, ha chiarito quale sia il rimedio corretto da esperire in caso di un titolo esecutivo nullo per mancata notifica. Un soggetto, dichiarato contumace secondo le vecchie norme, aveva proposto rescissione del giudicato. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che il vizio di formazione del titolo esecutivo, dovuto alla mancata notifica dell'estratto della sentenza, deve essere fatto valere tramite l'incidente di esecuzione ai sensi dell'art. 670 c.p.p., e non con un'impugnazione straordinaria come la rescissione.

La Corte di Cassazione chiarisce la competenza del giudice dell'esecuzione in casi di richiesta di rimessione in termini subordinata all'accertamento dell'invalidità del titolo esecutivo. Un imputato, venuto a conoscenza di una condanna solo in fase esecutiva, ha contestato la validità della sentenza per omessa notifica. La Corte ha stabilito che, in tali circostanze, la competenza a decidere sia sulla validità del titolo sia sulla conseguente rimessione in termini spetta al giudice dell'esecuzione, che in questo caso coincide con la stessa Corte d'appello che ha emesso la sentenza.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 19785/2024, ha annullato l'ordinanza del Tribunale di Prato, chiarendo le regole applicabili al processo in absentia. Il caso riguardava un imputato, dichiarato irreperibile e poi condannato in contumacia prima della riforma del 2014. La Corte ha stabilito che, in tali circostanze, l'imputato ha ancora diritto a richiedere la restituzione nel termine per impugnare la sentenza secondo la vecchia normativa, poiché la presenza di un decreto di irreperibilità è un fattore discriminante nell'applicazione delle norme transitorie.

Un imputato, condannato per appropriazione indebita, perde il diritto di appellare perché il suo difensore invia l'atto alla casella di posta elettronica sbagliata. La Cassazione ha confermato che un simile errore nell'invio dell'appello non costituisce forza maggiore e non dà diritto alla restituzione nel termine per impugnare, rendendo la condanna definitiva.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per intervenuta prescrizione del reato. Nonostante l'appello dell'imputato sollevasse questioni sulla nullità della citazione, i giudici hanno rilevato che il termine massimo di prescrizione era già ampiamente decorso, rendendo obbligatoria la declaratoria di estinzione del reato ai sensi dell'art. 129 c.p.p. e assorbendo ogni altra censura.

La Corte di Cassazione ha negato la rescissione del giudicato a un'imputata condannata in assenza. Nonostante la notifica degli atti processuali fosse stata inviata a un indirizzo errato, la Corte ha ritenuto che la mancata conoscenza del processo fosse colpevole. La nomina di un difensore di fiducia e la successiva irreperibilità dell'imputata, che ha ignorato i tentativi di contatto del legale, integrano una negligenza che impedisce l'accesso al rimedio straordinario.

Un imputato, giudicato in contumacia in primo grado mentre era detenuto all'estero, è stato condannato in appello. La notifica della sentenza di appello, però, non è mai stata effettuata. La Corte di Cassazione ha stabilito che a causa della mancata notifica della sentenza in contumacia, la condanna non è mai diventata definitiva e, di conseguenza, non è esecutiva. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza di esecuzione, ordinando la liberazione dell'imputato e la corretta notificazione del provvedimento.

Un imputato ha contestato l'esecutività di una sentenza tramite un incidente di esecuzione, lamentando la mancata notifica dell'estratto contumaciale per un errore sulla sua qualifica (assente anziché contumace). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che l'incidente di esecuzione non è lo strumento idoneo per sollevare nullità procedurali una volta che la sentenza è passata in giudicato. La definitività della decisione copre ogni vizio, e l'imputato avrebbe dovuto utilizzare rimedi specifici come la rescissione del giudicato.

La Corte di Cassazione risolve un conflitto di competenza tra la Corte d'Assise e la Corte d'Assise d'Appello. La controversia riguardava la competenza a decidere su un'istanza congiunta di scarcerazione e restituzione nel termine per impugnare. La Suprema Corte ha stabilito che la competenza spetta al giudice di primo grado, in funzione di giudice dell'esecuzione, quando l'istanza contesta l'esecutività del titolo e la sentenza d'appello è stata di mera conferma, radicando così la competenza per entrambe le richieste presso un unico organo.