Art. 616 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un individuo per detenzione di cocaina e hashish finalizzata allo spaccio. L'Imputato aveva contestato la sentenza d'appello, denunciando un presunto vizio di motivazione e l'illegittimità di una perizia disposta in rito abbreviato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la motivazione della condanna era logica e coerente, basata sul ritrovamento delle sostanze nella sua camera da letto. Ha inoltre chiarito che il vizio di motivazione non può riguardare questioni di diritto e che il giudice può integrare la prova anche nel rito abbreviato, senza violare il principio del favor rei. L'Imputato dovrà pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati, condannati per traffico di stupefacenti. Il primo imputato ha invocato il principio del Ne bis in idem, sostenendo di essere già stato giudicato per gli stessi fatti. La Corte ha rigettato questa eccezione, affermando che le condotte, sebbene simili, non erano identiche nella loro configurazione storico-naturalistica. Entrambi gli imputati hanno contestato il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e l'eccessività della pena. La Cassazione ha confermato le decisioni dei giudici precedenti, ritenendo le motivazioni valide e le pene proporzionate. I ricorsi sono stati quindi respinti.

Un tifoso ha subito la misura cautelare dell'obbligo di dimora per aver partecipato a un violento agguato contro l'autobus dei sostenitori della squadra rivale lungo una strada statale. La difesa ha impugnato il provvedimento sostenendo il difetto di competenza per territorio del tribunale locale. Secondo la tesi difensiva, basata su fotografie e sulla presenza di siepi vicino a uno svincolo, l'aggressione era avvenuta nella provincia limitrofa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Gli accertamenti della polizia giudiziaria hanno localizzato chiaramente l'agguato al chilometro 19 della strada statale, in agro soggetto al tribunale che ha emesso la misura. I giudici hanno respinto le censure difensive, ritenendole generiche contestazioni di fatto non valutabili in sede di legittimità, confermando la piena validità della misura e condannando il ricorrente al pagamento delle spese.

L'Amministratore di una società avanzava ricorso in Cassazione contro il sequestro preventivo reati tributari disposto sui beni aziendali e personali per indebita compensazione fiscale. La difesa contestava la competenza territoriale del giudice e sollevava vizi di motivazione del provvedimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che contro i provvedimenti cautelari reali il ricorso è ammesso unicamente per violazione di legge e non per meri vizi di motivazione. Inoltre, nei reati fiscali la competenza si determina nel luogo di accertamento dell'illecito da parte dell'Agenzia delle Entrate. I giudici del riesame non possono valutare la connessione con altri procedimenti pendenti altrove. L'Amministratore perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro.

Un Lavoratore, già condannato per gravi reati, ha chiesto il Patrocinio a spese dello Stato per difendersi in un procedimento. I giudici di merito hanno respinto la sua richiesta, applicando la presunzione che chi ha commesso reati gravi abbia redditi illeciti. Il Lavoratore ha contestato l'affidabilità di un collaboratore di giustizia e ha presentato prove di redditi leciti e del suo percorso accademico. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che per superare la presunzione di redditi illeciti, il richiedente deve fornire prove concrete e specifiche della sua effettiva situazione economica, non bastano semplici dichiarazioni o generiche contestazioni.

Un automobilista subisce il blocco e la rimozione del proprio veicolo da parte della polizia municipale mediante un apposito dispositivo bloccaruote. L'uomo forza e danneggia il meccanismo di chiusura per riappropriarsi indebitamente della vettura depositata nel piazzale di custodia. I giudici di merito lo condannano per i reati di danneggiamento e violazione di sigilli. L'imputato presenta ricorso per cassazione contestando l'identificazione del dispositivo e il mancato riconoscimento della pena sospesa. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: le prove testimoniali confermano in modo inequivocabile la manomissione del congegno identificativo e la presenza di precedenti condanne ostacola la concessione di benefici di legge.

Un imprenditore subisce il sequestro di beni per presunti reati fiscali. Tra i valori bloccati rientra il contenuto di una cassetta di sicurezza bancaria cointestata con i propri fratelli e con delega d'accesso in favore della madre. La familiare chiede la revoca della misura cautelare dichiarando la proprietà esclusiva di gioielli e titoli per circa seicento mila euro. La Corte di Cassazione rigetta la richiesta di dissequestro. Il sequestro preventivo cassetta di sicurezza risulta legittimo poiché la cointestazione contrattuale assicura all'imputato la piena disponibilità materiale dei beni. In assenza di una prova documentale certa che attesti la titolarità esclusiva del terzo, il blocco giudiziario dell'intero contenuto rimane valido.

L'Imputato è stato condannato per lo spaccio di due dosi di sostanza stupefacente. Il difensore ha ricorso in Cassazione contestando l'aumento di pena applicato dal giudice. Secondo la difesa, il giudizio sulla pericolosità si sarebbe basato illegittimamente su precedenti cessioni dichiarate dall'acquirente ma non contestate nel capo d'imputazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso e ha confermato la condanna. I giudici hanno chiarito che la valutazione su recidiva e pericolosità sociale rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito. Tale decisione può fondarsi legittimamente su tutte le prove acquisite nel processo, comprese le testimonianze degli acquirenti sui precedenti acquisti, per verificare la concreta inclinazione a delinquere del reo.

Un Lavoratore ha presentato un `ricorso per errore materiale` (ai sensi dell'art. 625-bis c.p.p.) contro una precedente sentenza della Corte di Cassazione. Il Lavoratore lamentava presunti errori procedurali, come la mancata notifica della requisitoria del Pubblico Ministero, e vizi di fatto riguardanti il suo ruolo in un incidente stradale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che l'errore materiale è un difetto percettivo evidente, non una critica al merito della decisione. Le contestazioni del Lavoratore riguardavano il ragionamento della precedente sentenza, non errori oggettivi. Il Lavoratore ha perso e dovrà pagare le spese legali.

Un individuo aveva presentato un ricorso contro l'ordinanza del Tribunale di Roma che confermava una misura cautelare di custodia in carcere per alcuni reati. Il ricorso contestava l'adeguatezza della misura, ritenendo la motivazione insufficiente e non considerando alternative. Tuttavia, prima della decisione della Corte di Cassazione, il ricorrente ha presentato una rinuncia al ricorso penale. La Corte ha quindi dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende, come previsto in caso di inammissibilità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due ex dirigenti, già condannati per il tragico disastro ferroviario di Viareggio del 2009. I dirigenti chiedevano la correzione di presunti errori di fatto nella precedente sentenza di Cassazione che aveva confermato la loro responsabilità. La Corte ha ribadito che un errore di fatto deve essere una svista evidente, non una diversa interpretazione giuridica o una nuova valutazione delle prove. I ricorsi non rientravano in questa casistica, portando alla loro inammissibilità e alla condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

L'Imputato in un procedimento per presunti reati tributari ha sporto diverse denunce penali contro il magistrato giudicante, originando un fascicolo a proprio carico per il reato di calunnia. Subito dopo, ha promosso l'istanza di ricusazione del giudice sostenendo un presunto conflitto di interessi derivante dal suo stesso esposto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che nessuna parte processuale può precostituire ad arte un motivo di ricusazione del giudice tramite denunce unilaterali, poiché tale condotta violerebbe la garanzia costituzionale del giudice naturale precostituito per legge. Chi accusa il magistrato non acquisisce il diritto di allontanarlo dal dibattimento. Il ricorrente ha subito la condanna alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'Imprenditrice condannata per omesso versamento tributario, relativo a ritenute certificate e IVA. L'Imprenditrice contestava la corretta quantificazione dell'imposta evasa, sostenendo che alcuni importi fossero sotto la soglia di punibilità o che la responsabilità fosse del curatore fallimentare. Ha anche eccepito la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha respinto tutte le argomentazioni, confermando che l'omesso versamento era provato e che le contestazioni erano infondate. L'Imprenditrice dovrà pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle Ammende.

L'Indagato, accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti ed estorsione, ha chiesto la revoca della custodia cautelare in carcere. La difesa sosteneva che il semplice scorrere del tempo trascorso in detenzione costituisse un elemento nuovo utile per rivalutare le esigenze di cautela. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che il solo decorso del tempo non giustifica la revoca della custodia cautelare, se non accompagnato da fatti nuovi e concreti che dimostrino un definitivo allontanamento dall'ambiente criminale. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Indagato ha presentato ricorso contro un sequestro preventivo di beni appartenenti a una società, sostenendo di avere legittimazione ad impugnare a causa di un rapporto di "immedesimazione organica" e un interesse concreto legato alla mancata distribuzione di utili. Il Tribunale aveva dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che l'indagato, pur essendo astrattamente legittimato a chiedere il riesame di un sequestro preventivo, deve dimostrare un interesse concreto e attuale alla restituzione del bene. Un interesse indiretto, come la riserva di utili di una società terza, non è sufficiente per la legittimazione impugnazione sequestro preventivo.

Un imprenditore e la sua società hanno impugnato un sequestro preventivo relativo a un locale adibito a ufficio e laboratorio, con annessa fossa imhoff, situato in un'area demaniale protetta. Il Tribunale aveva mantenuto il sequestro sul locale, ritenendo la struttura abusiva e la fossa imhoff senza autorizzazione un pericolo per l'ambiente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la sola presenza di una struttura abusiva, specialmente con una fossa biologica non autorizzata in zona vincolata, integra il periculum (pericolo) di danno ambientale. L'imprenditore ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un gestore di locale per il **disturbo della quiete pubblica**. L'uomo, in qualità di legale rappresentante di una società, aveva causato rumori molesti con musica ad alto volume e schiamazzi dei clienti durante le ore notturne. La Corte ha ribadito che il reato si configura quando il rumore disturba un numero indeterminato di persone, indipendentemente dalla necessità di misurazioni tecniche. Il ricorso del gestore, che lamentava un'erronea applicazione della norma e la prescrizione del reato, è stato dichiarato inammissibile. Il gestore dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore ha sottratto un telefonino durante un'aggressione, e la Corte d'Appello ha confermato il furto aggravato dalla destrezza. L'imputato ha presentato ricorso, contestando l'applicazione dell'aggravante. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la destrezza sussiste anche quando l'agente contribuisce a creare la situazione di disattenzione della vittima. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un contribuente è stato condannato per evasione fiscale, in particolare per il reato di dichiarazione infedele (Art. 5 D.Lgs. 74/2000), per gli anni 2010 e 2011. Dopo che la Corte d'Appello aveva rideterminato la pena, il contribuente ha presentato ricorso in Cassazione. Ha sostenuto che l'imposta evasa non superava la soglia di punibilità e che non erano stati considerati correttamente i costi deducibili, lamentando una duplicazione delle entrate. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la motivazione della Corte d'Appello fosse adeguata, sottolineando che il contribuente non aveva fornito prove specifiche sui costi da dedurre né sulla presunta duplicazione delle entrate.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Amministratore Unico, indagato per reati ambientali, contro il sequestro preventivo di una piattaforma depurativa gestita dalla sua Azienda. L'Amministratore ha presentato il ricorso agendo a titolo personale ("in proprio"), non come legale rappresentante dell'Azienda proprietaria del bene. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'indagato non aveva la legittimazione ricorso sequestro preventivo per chiedere la restituzione di un bene non di sua proprietà personale, ma dell'Azienda. L'interesse a ricorrere deve essere concreto e attuale, mirando alla restituzione del bene.