Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

L'Indagato era accusato di aver partecipato a un'associazione per il traffico di stupefacenti con il ruolo di vedetta fino ad aprile 2022. Il Giudice per le indagini preliminari aveva disposto gli arresti domiciliari. Il Tribunale del Riesame ha poi annullato la misura per mancanza di prova dell'operatività recente del soggetto, valorizzando il tempo trascorso senza nuove condotte illecite. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la permanenza del pericolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. I giudici hanno confermato che l'attualità delle esigenze cautelari richiede un rischio concreto e vicino nel tempo. Senza elementi recenti che dimostrino il perdurare dell'attività criminosa, il semplice decorso del tempo supera la presunzione di pericolosità. L'Indagato rimane in libertà.

Un uomo condannato per detenzione di sostanze stupefacenti presenta appello contro la sentenza di primo grado. La Corte d'Appello dichiara l'inammissibilità dell'appello ritenendo le motivazioni generiche e irrilevanti, nonostante la difesa avesse richiamato le registrazioni di videosorveglianza e la sentenza assolutoria di un coimputato. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato. I giudici di legittimità stabiliscono che sollecitare una rivalutazione delle prove sulla base dei filmati e di decisioni connesse non costituisce un motivo generico. Di conseguenza, l'inammissibilità dell'appello è stata dichiarata in modo errato. La Suprema Corte annulla la sentenza impugnata e rinvia la causa a un'altra sezione della Corte d'Appello.

Un amministratore societario è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti, legate a un illecito contratto di appalto di manodopera. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale e il dolo di evasione, evidenziando come la finta interposizione consenta l'indebita detrazione dell'IVA. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato parzialmente la sentenza di secondo grado con rinvio ad altra sezione. I giudici d'appello avevano infatti omesso di motivare sulla richiesta difensiva di applicazione della particolare tenuità del fatto, formulata con memoria scritta e supportata dal pagamento rateale del debito tributario. La responsabilità dell'imputato rimane accertata in modo definitivo.

Alcuni amministratori formali e collaboratori aziendali impugnano la condanna penale per associazione per delinquere e indebita compensazione di crediti d'imposta inesistenti tramite modelli F24. I ricorsi sostengono che gli imputati abbiano agito come meri prestanome privi di effettivo potere gestionale e inconsapevoli della frode. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili tutte le impugnazioni, confermando le condanne. I giudici evidenziano che elementi come l'uso di telefoni riservati con codici segreti, la titolarità di quote sociali, la permanenza nelle cariche e la firma dei moduli fiscali dimostrano la piena consapevolezza o l'accettazione del rischio delittuoso. Di conseguenza, i ricorsi vengono respinti con condanna alle spese, al versamento in favore della Cassa delle Ammende e al risarcimento dell'Agenzia delle Entrate.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due proprietari condannati per abuso edilizio in zona vincolata. Gli imputati avevano realizzato un vano seminterrato, cunicoli e muri di contenimento senza permesso di costruire e senza autorizzazioni sismiche o paesaggistiche. La difesa sosteneva che le opere fossero preesistenti o costituiscano semplice manutenzione, presentando autorizzazioni relative però a una particella catastale differente. I rilievi della polizia locale hanno invece provato la presenza di un cantiere attivo con betoniera e materiali edili. La Suprema Corte ha confermato le condanne, rilevando la gravità dei lavori e l'impossibilità di applicare le semplificazioni per opere minori. È stata inoltre negata la sospensione condizionale della pena per la presenza di precedenti penali. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino ha impugnato la condanna penale subita per aver violato il divieto di accesso DACUR imposto dal Questore per dodici mesi in alcune vie cittadine. La difesa sosteneva che il provvedimento fosse inefficace per mancanza della convalida del giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il divieto di accesso DACUR ordinario, previsto per condotte reiterate, non richiede alcuna preventiva convalida giudiziaria per essere valido. Tale controllo del giudice serve solo nelle ipotesi più gravi riguardanti soggetti già condannati per reati specifici. Di conseguenza, la violazione del divieto costituisce reato ed il ricorrente deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due amministratori condannati per l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti in una frode fiscale nel settore del traffico telefonico. Il primo imprenditore ha contestato la condanna evidenziando che i costi registrati erano reali ed effettivamente compensati dalle successive vendite dei pacchetti dati, escludendo il vantaggio fiscale ipotizzato. Il secondo imprenditore ha invece ammesso di aver svolto il ruolo di prestanome consapevole della falsità dei documenti contabili emessi. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del primo amministratore, annullando la condanna con rinvio per gravi vizi logici nella motivazione sui costi e sul dolo specifico. Al contrario, la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del secondo amministratore, confermando la sua condanna per la piena consapevolezza dell'illecito.

L'Imputato propone ricorso in Cassazione contro la condanna per violenza sessuale ai danni di una minorenne. La difesa sostiene la mancanza di prova e contesta l'attendibilità della persona offesa, evidenziando presunte incongruenze nei racconti e la mancanza di riscontri medici immediati. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici ribadiscono che le dichiarazioni della vittima di reati sessuali costituiscono prova piena e possono fondare da sole la condanna se valutate con rigore. Nei casi di doppia conforme, la Cassazione non svolge un nuovo esame dei fatti ma verifica solo la tenuta logica della sentenza. L'Imputato perde il ricorso ma è dispensato dal pagamento delle spese processuali in quanto minorenne.

Un amministratore societario riceve una condanna per omesso versamento IVA, con contestuale confisca per equivalente dei suoi beni. Successivamente, la società estingue completamente il debito tributario attraverso un concordato fallimentare. L'amministratore chiede quindi la revoca della misura patrimoniale per evitare un doppio prelievo. Il Giudice dell'esecuzione rigetta la richiesta senza udienza. L'amministratore propone ricorso diretto in Cassazione. La Suprema Corte stabilisce che il ricorso diretto non è la strada corretta, ma in base al principio di conservazione degli atti riqualifica il ricorso in opposizione. Di conseguenza, rinvia gli atti al Tribunale per svolgere l'udienza in contraddittorio e verificare l'impatto del saldo del debito sulla misura patrimoniale.

Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva annullato la custodia cautelare in carcere per L'Indagato. L'uomo era accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e singoli reati di spaccio commessi fino all'inizio del 2022. Il giudice di merito ha ritenuto insussistente l'attualità delle esigenze cautelari a causa del notevole tempo trascorso dai fatti senza nuovi elementi che dimostrassero il persistere dei legami con il gruppo criminale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della pubblica accusa. I giudici hanno confermato che il decorso del tempo e l'assenza di condotte illecite recenti superano le presunzioni di pericolosità. Di conseguenza, L'Indagato rimane in libertà poiché manca un pericolo concreto e presente di reiterazione del reato.

Due cittadini, condannati in primo grado alla sola pena pecuniaria per il reato di getto pericoloso di cose, hanno proposto appello. Trattandosi di condanna a sola ammenda, la sentenza risultava inappellabile per legge e gli atti sono stati trasferiti alla Corte di Cassazione. I giudici supremi hanno accertato l'inammissibilità del ricorso in cassazione per motivi procedurali e formali. Il primo imputato ha sollevato contestazioni di mero fatto senza allegare le relative prove. Il secondo imputato ha presentato l'atto con la firma di un avvocato non iscritto all'albo dei cassazionisti. La Corte ha ribadito che la conversione dell'atto non sana la difetto di rappresentanza legale. Entrambi i ricorsi sono stati respinti con condanna al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte d'appello condannava l'amministratore di una società per omessa dichiarazione dei redditi e distruzione o occultamento di scritture contabili, disponendo la confisca di oltre duecentoquarantamila euro. L'imputato sosteneva di essere un mero prestanome privo di dolo e rimarcava la possibilità del Fisco di ricostruire i redditi tramite il portale telematico delle fatture. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso: i giudici di merito non hanno motivato sul reale intento evasivo dell'amministratore formale per il reato omissivo, limitandosi a una formula stereotipata. La Suprema Corte ha annullato la condanna relativa alla contestazione tributaria omissiva con rinvio a nuova sezione, confermando invece la responsabilità penale per l'occultamento documentale, reato che sussiste anche quando l'amministrazione finanziaria può reperire i dati altrove.

L'amministratore di una società ha impugnato il provvedimento con cui il tribunale ha respinto la richiesta di revoca del sequestro preventivo disposto per presunti reati fiscali. La difesa lamentava l'omessa valutazione di nuovi elementi sul reato e contestava la sproporzione della misura cautelare. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, dichiarando inammissibile il ricorso. L'emissione del decreto che dispone il giudizio supera e preclude ogni discussione sulla sussistenza del reato ai fini della cautela reale, poiché il rinvio a giudizio presuppone già un vaglio giurisdizionale positivo sulla consistenza dell'accusa. Le ulteriori doglianze sulla proporzionalità non erano state introdotte nei gradi precedenti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno e sei mesi di reclusione per il socio unico e gestore reale di un'azienda. L'imputato rispondeva del reato di occultamento scritture contabili per aver nascosto i documenti fiscali societari agli ispettori. La difesa sosteneva l'avvenuta prescrizione e l'assenza di responsabilità gestionale diretta. I giudici hanno chiarito che nascondere i registri contabili integra un reato permanente. Il termine di prescrizione decorre esclusivamente dal termine della verifica tributaria. Le indagini hanno accertato la gestione continua dell'azienda da parte dell'imputato e indebite compensazioni per 360.000 euro.

Un professionista con un debito tributario superiore a un milione di euro ha accreditato i propri compensi lavorativi su un conto corrente in Germania, privo di reali ragioni economiche o lavorative. Subito dopo gli accrediti, l'uomo ha svuotato i depositi tramite continui prelievi in contanti e bonifici a favore di familiari e conti in Lussemburgo. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni di reclusione e la confisca di oltre 244.000 euro per il reato di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte. I giudici hanno chiarito che il trasferimento di denaro all'estero seguito da prelievi sistematici costituisce un atto fraudolento idoneo a ostacolare il recupero del credito da parte dell'Erario, rendendo irrilevante l'eventuale cooperazione fiscale tra Stati europei. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

L'amministratrice di una società subisce un sequestro preventivo per equivalente su un'autovettura e somme di denaro per concorso in emissione di fatture per operazioni inesistenti. La difesa richiede il dissequestro del veicolo sostenendo che il principio delle Sezioni Unite escluda la solidarietà tra correi e che il valore dell'auto superi la quota di profitto a lei imputabile. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il Tribunale del riesame aveva già escluso una manifesta sproporzione e la ricorrente non ha allegato una stima reale del veicolo. Un orientamento giurisprudenziale nuovo non supera il giudicato cautelare se mancano elementi probatori concreti.

Un professionista, nominato coordinatore per la sicurezza in fase di esecuzione dei lavori, riceveva una condanna a una pena pecuniaria per aver omesso di aggiornare il piano di sicurezza e coordinamento all'effettivo stato del cantiere. Il tecnico impugnava la decisione sostenendo che le attività fossero ferme e che l'area fosse inaccessibile. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso confermando la responsabilità penale. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di aggiornamento del piano permane anche se i lavori subiscono interruzioni. Il cantiere genera rischi statici continui, come la presenza di macchinari pericolosi o il degrado delle strutture protettive, che impongono una costante vigilanza.

Un uomo è stato condannato per favoreggiamento della prostituzione per aver curato la pubblicazione online di annunci pubblicitari con foto ritoccate di alcune donne. La Difesa ha sostenuto che l'attività consistesse in una semplice erogazione di servizi informatici resa in favore delle singole lavoratrici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la penale responsabilità dell'imputato. I giudici hanno chiarito che l'incarico pubblicitario non proveniva direttamente dalle donne, ma dall'intermediario che gestiva la casa di appuntamenti e ne sfruttava l'attività. Pubblicare inserzioni online su richiesta di un gestore o sfruttatore integra il reato di favoreggiamento della prostituzione, poiché agevola concretamente l'attività illecita organizzata da terzi e non costituisce un mero servizio tecnico neutrale.

Il legale rappresentante di un'azienda distributrice è stato condannato per l'immissione sul mercato di un lotto di prodotti in plastica contenente un'elevata concentrazione di ftalati, sostanze vietate oltre certi limiti. L'analisi delle autorità sanitarie territoriali e dell'Istituto Superiore di Sanità ha confermato la presenza della sostanza nociva su campioni venduti con la dicitura 'senza ftalati'. Il dirigente ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la validità del sistema di controllo interno e delle analisi preventive svolte all'estero. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la sicurezza dei giocattoli richiede verifiche aggiornate, capillari e frequenti su ogni singolo lotto distribuito. L'imputato deve pagare le spese processuali e la somma di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un imprenditore ha subito una condanna per il reato di emissione di fatture false e per l'occultamento delle scritture contabili dell'azienda. L'indagato ha emesso ben 462 fatture fittizie per corsi mai svolti, incassando pagamenti prevalentemente in contanti o tramite assegni mai versati sul proprio conto corrente. L'impresa era una scatola vuota, priva di dipendenti, strutture e licenze regionali. L'imprenditore ha giustificato la mancanza dei registri fiscali denunciandone il furto avvenuto in alcune valigie, ma la segnalazione è arrivata solo dopo l'avvio dei controlli fiscali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imprenditore, confermando la condanna a cinque anni di reclusione. I giudici hanno chiarito che il reato si consuma al momento della consegna delle fatture, senza che sia necessario l'effettivo risparmio fiscale da parte di chi le riceve.