Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Un uomo condannato per l'indebito utilizzo di una carta bancomat concorda la pena nel giudizio di secondo grado tramite concordato in appello. La Corte d'appello accoglie la richiesta congiunta e ridetermina la sanzione a un anno di reclusione e trecentododici euro di multa. Successivamente, il difensore dell'imputato presenta ricorso per cassazione lamentando la carenza di motivazione del giudice sulla congruità della pena concordata. La Corte di Cassazione respinge l'impugnazione dichiarandola inammissibile. I giudici supremi chiariscono che l'accordo stretto liberamente tra le parti impedisce ripensamenti unilaterali sulla misura della sanzione, a meno che non si tratti di una pena illegale. Il ricorrente subisce anche la condanna al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una donna ha tentato di raggirare un'anziana concordando la consegna di una busta di denaro, mentre il complice la attendeva in automobile a motore acceso. Un parente della vittima ha scoperto l'inganno e ha allertato la polizia. Gli agenti hanno monitorato la scena e sono intervenuti immediatamente nel momento dello scambio, bloccando la donna con la busta in mano e perquisendo l'autista. I giudici di merito hanno condannato l'uomo per truffa consumata in concorso. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che il fatto costituisce una tentata truffa. Il costante controllo delle forze dell'ordine ha impedito agli imputati di acquisire la disponibilità autonoma e definitiva del denaro, riducendo l'offesa al patrimonio a un mero tentativo.

La Corte d'appello confermava la condanna nei confronti de L'Imputato per estorsione consumata commessa nel 2013, ritenendo il reato ancora perseguibile al momento della pronuncia. I giudici territoriali quantificavano la sospensione della prescrizione per impedimento professionale del legale difensore nell'intera durata del rinvio d'udienza, pari a 74 giorni. L'Imputato proponeva ricorso per cassazione, contestando l'errore di calcolo temporale e deducendo che la legge impone un tetto massimo di 60 giorni alla sospensione per concomitante impegno del difensore. Riconoscendo tale limite normativo vincolante, la Suprema Corte accertava che il termine massimo di prescrizione risultava maturato sei giorni prima della decisione d'appello. I giudici di legittimità hanno dunque accolto il ricorso, annullando senza rinvio la sentenza impugnata per avvenuta estinzione del reato per prescrizione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a oltre quindici anni di reclusione inflitta a un imputato reo confesso del delitto di sequestro di persona a scopo di estorsione. I giudici hanno ritenuto pienamente sussistente l'aggravante del metodo mafioso, a prescindere dall'effettiva affiliazione dell'agente a una cosca organizzata. Per la configurabilità dell'aggravante rileva infatti la forte pressione intimidatoria percepita dalla persona offesa, indotta a credere di fronteggiare un gruppo criminale radicato. I giudici hanno inoltre respinto la concessione della lieve entità, evidenziando la gravità oggettiva della condotta nonostante la breve durata della segregazione e il riscatto contenuto di 1.500 euro. La Suprema Corte ha infine reputato corretto il calcolo sanzionatorio, che ha applicato la riduzione per le attenuanti generiche solo dopo l'aumento della pena previsto per la matrice mafiosa del fatto.

Un uomo condannato in primo grado per reati associativi ed estorsione subisce il sequestro preventivo della propria autovettura a causa di una forte sproporzione economica. La spesa per il veicolo supera ampiamente le entrate dichiarate lecite dal nucleo familiare. Il Tribunale del Riesame conferma il provvedimento, ritenendo inidonea la consulenza tecnica della difesa volta a giustificare la provenienza dei fondi. L'interessato propone ricorso per cassazione lamentando il travisamento di tale relazione tecnica e un difetto di motivazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso: contro le misure reali è deducibile solo la violazione di legge e non la mera contestazione sul merito probatorio. Il ricorrente ha inoltre omesso di allegare la perizia contestata, violando il principio di autosufficienza. Il sequestro resta pienamente operativo e il ricorrente subisce la condanna al pagamento delle spese.

Un venditore ha pubblicato un annuncio per la cessione di una lampada, incassando il corrispettivo senza spedire la merce. A fronte delle lamentele dell'acquirente, l'uomo ha fornito rassicurazioni fittizie per poi rifiutare il rimborso. Condannato nei gradi di merito per il reato contestato, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione contestando la sussistenza della truffa nella vendita online e invocando l'insolvenza fraudolenta e la prescrizione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili le impugnazioni. La Corte ha chiarito che fingere la disponibilità materiale del bene e schermarsi dietro il web integra una truffa aggravata dalla minorata difesa, poiché preclude alla vittima ogni controllo preventivo.

La polizia giudiziaria sequestra tre telefoni durante una perquisizione domiciliare d'urgenza. Il pubblico ministero estrae i dati informatici dagli apparecchi e il giudice per le indagini preliminari dispone la riconsegna dei dispositivi fisici. Tuttavia, il giudice nega la restituzione delle copie forensi dei dati estratti. L'indagato propone ricorso per cassazione, sostenendo che il sequestro originario ha perso efficacia per mancata convalida tempestiva. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. La difesa ha formulato una censura generica e contraddittoria, omettendo di produrre il provvedimento di convalida. L'indagato perde il ricorso e riceve la condanna al pagamento delle spese processuali, oltre a una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un uomo è stato condannato per il delitto di ricettazione continuata poiché trovato in possesso di diversi beni illeciti, tra cui assegni, carte di pagamento e documenti di identità intestati a terzi. La difesa ha impugnato la decisione in Cassazione, sostenendo che il possesso congiunto dei beni integrasse un unico reato e chiedendo l'attenuante del danno di speciale tenuità, non essendovi prova dell'uso effettivo dei titoli. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la pena di un anno e sei mesi di reclusione e la multa. La Corte ha chiarito che detenere beni autonomi con diversa origine illecita giustifica la continuazione, e che il danno patrimoniale va calcolato sul potenziale pregiudizio economico per le vittime e sulle spese di duplicazione dei documenti, a prescindere dal loro impiego concreto.

L'Autorità giudiziaria francese ha emesso un ordine di congelamento su un'automobile sportiva localizzata a Roma, ritenuta provento di un'associazione dedita al riciclaggio. L'acquirente del veicolo ha richiesto il dissequestro, sostenendo di aver comprato il bene in assoluta buona fede e affermando che i giudici italiani non potessero valutare il merito dell'atto straniero. Sia il Tribunale sia la Corte di Cassazione hanno respinto l'istanza. Nel sequestro europeo di beni, il tribunale dello Stato di esecuzione non può rivalutare le accuse del Paese richiedente, ma ha il pieno potere di accertare la buona fede del terzo compratore. Le prove hanno smentito l'estraneità dell'acquirente, il quale aveva versato una somma di soli quattromila euro per una vettura di lusso ed era legato da rapporti personali con gli indagati.

Un uomo ha partecipato a una spedizione punitiva per recuperare un debito di droga, entrando nella casa della vittima con tre complici, uno dei quali ha poi esploso un colpo di pistola ferendo il debitore. La difesa ha sostenuto l'assenza di responsabilità, qualificando la condotta come mera presenza passiva e lo sparo come un gesto unilaterale e imprevedibile. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a oltre quattro anni di reclusione per tentata estorsione, lesioni aggravate e porto illegale di arma da fuoco. I giudici hanno chiarito che sussiste il concorso di persone nel reato quando la presenza sul posto rafforza l'intimidazione e sostiene l'azione collettiva, estendendo la colpevolezza a tutti i partecipanti anche se l'arma viene impugnata da un solo correo.

L'Imputato, condannato in primo grado per plurimi reati tra cui lesioni, minacce e percosse, ha proposto appello lamentando anche il difetto di querela. Nel giudizio di secondo grado, la difesa e la Procura Generale hanno concluso un concordato in appello rideterminando la pena per tutti i reati contestati. Successivamente, l'Imputato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando che la Corte d'Appello avrebbe dovuto proscioglierlo d'ufficio per i reati perseguibili a querela. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Chi stipula un accordo sulla pena rinuncia implicitamente alle eccezioni sui reati concordati. La richiesta successiva di proscioglimento è preclusa e comporta la condanna alle spese e alla sanzione per la Cassa delle Ammende.

Tre persone hanno subito una condanna per rapina, resistenza a pubblico ufficiale, lesioni e danneggiamento. Durante il giudizio di secondo grado, gli imputati hanno stipulato o beneficiato di un concordato in appello, concordando la pena e rinunciando agli altri motivi di contestazione del processo. Successivamente, i condannati hanno proposto ricorso per cassazione, lamentando vizi di motivazione, mancato riconoscimento di circostanze attenuanti e la mancata valutazione del ruolo marginale di uno dei complici. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'accordo stretto in secondo grado impedisce di riaprire le questioni a cui la parte ha già rinunciato, comprese le attenuanti. I ricorrenti devono pagare le spese processuali e tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

La Procura ha disposto il sequestro preventivo di denaro contante per oltre cinquantamila euro nei confronti di un indagato, ipotizzando il delitto di ricettazione legato a presunte frodi fiscali con fatture false. Il Tribunale del riesame ha annullato il vincolo e ordinato la restituzione delle somme per la genericità delle accuse e la mancata prova del delitto presupposto. Inoltre, il presunto coinvolgimento diretto dell'indagato nella frode escludeva la ricettazione, punibile solo per chi non ha concorso nel crimine originario. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della Procura. I giudici hanno confermato che il possesso di contanti ingiustificati e l'assenza di redditi non bastano a dimostrare la provenienza delittuosa, rendendo illegittimo il blocco senza elementi certi.

L'imputato ha concordato la pena in secondo grado per molteplici reati, tra cui ricettazione, evasione, resistenza e detenzione di stupefacenti. La Corte d'appello ha ratificato l'accordo riducendo la condanna. Successivamente, l'imputato ha presentato ricorso per cassazione lamentando violazioni di legge, la mancata verifica di cause di non punibilità e l'eccessività della sanzione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Chi stipula un concordato in appello rinuncia a contestare la responsabilità, i motivi abbandonati o l'entità della pena concordata, salvo casi eccezionali di pena del tutto illegale o prescrizione previgente. Il ricorrente è stato quindi condannato alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imprenditore del settore del trasporto sanitario finisce in custodia cautelare in carcere con l'accusa di partecipazione ad associazione mafiosa. Secondo l'accusa, l'uomo gestiva il servizio ambulanze di un ospedale pubblico per conto del clan, versando parte dei guadagni alla cosca, intimidendo la concorrenza e trasportando latitanti e stupefacenti. L'indagato ricorre in Cassazione contestando la gravità degli indizi: sostiene che i guadagni erano esigui, che le intimidazioni erano personali e che egli stesso subiva usura dal clan. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile e conferma la misura detentiva. I giudici chiariscono che la sottomissione usuraria e gli scarsi profitti non escludono la stabile messa a disposizione dell'attività economica in favore della criminalità organizzata.

L'Indagato, già condannato in passato per associazione di tipo mafioso ed espiata la pena da molti anni, ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava nei suoi confronti la custodia cautelare in carcere. La difesa sosteneva il distacco definitivo dalle dinamiche criminali, comprovato da frasi intercettate in cui affermava di voler restare estraneo agli affari illeciti, oltre all'assenza di conversazioni esplicite durante incontri riservati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno valorizzato plurimi elementi fattuali: incontri prudenti con esponenti apicali, gestione di estorsioni sul territorio, autorizzazioni per aperture commerciali e supporto logistico al gruppo. Le parole di dissociazione registrate nelle intercettazioni sono state giudicate meri schermi per celare una stabile messa a disposizione in favore del sodalizio.

L'imputato ha riportato una condanna per concorso in quattro rapine aggravate e lesioni personali volontarie aggravate. Nel giudizio di secondo grado, la difesa e la procura generale hanno concluso un concordato in appello per rideterminare la pena complessiva. Il giudice di appello ha recepito l'accordo e ha motivato la misura della sanzione. Ciononostante, il difensore dell'imputato ha presentato ricorso per cassazione, sostenendo che la corte territoriale avesse omesso di spiegare i criteri di quantificazione della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile con procedura senza udienza, poiché il giudice di secondo grado ha applicato legittimamente l'accordo concordato tra le parti motivando adeguatamente la sanzione. L'imputato deve pagare le spese del procedimento e versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale della Libertà confermava la custodia cautelare in carcere a carico dell'indagato, accusato di associazione mafiosa, lesioni personali aggravate da colpi d'arma da fuoco e furti con strappo finalizzati a finanziare il sodalizio criminale. La difesa proponeva ricorso per cassazione lamentando il travisamento delle prove intercettate, l'errata qualificazione dei furti di orologi di lusso e la mancata dimostrazione dell'appartenenza al clan camorristico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso di legittimità non può richiedere una nuova valutazione dei fatti o degli indizi già esaminati con logica stringente. Inoltre, le questioni giuridiche non sollevate dinanzi al Tribunale del riesame decadono e non possono essere introdotte per la prima volta davanti ai giudici di legittimità. L'indagato resta pertanto in carcere con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

L'Imputata ha concordato la pena davanti alla Corte di Appello, rinunciando a contestare la propria colpevolezza e la natura del reato patrimoniale contestato. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'assenza di motivazione sulla responsabilità e sulla qualificazione del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il concordato in appello vincola le parti: la rinuncia espressa ai motivi fa scattare il giudicato sostanziale sui fatti e impedisce qualsiasi successiva contestazione dinanzi ai giudici di legittimità, salvo l'ipotesi eccezionale di una pena illegale. L'accordo impedisce quindi ripensamenti difensivi e chiude definitivamente la discussione sul merito della vicenda penale.

Un uomo indagato per furti pluriaggravati, ricettazione e indebito utilizzo di carte di pagamento ottiene dal Tribunale del Riesame la sostituzione della custodia cautelare dal carcere all'obbligo di dimora, con rientro notturno e firma periodica. I giudici considerano sufficienti queste prescrizioni alla luce della confessione dell'indagato e della gravità non estrema dei fatti. Il Pubblico Ministero impugna l'ordinanza sostenendo l'inefficacia delle misure prescelte contro il pericolo di recidiva, poiché i reati avvenivano di giorno nello stesso comune. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il Pubblico Ministero ha infatti contestato la valutazione di merito del giudice anziché dimostrare una reale violazione di legge o una motivazione illogica, confermando così la libertà vigilata dell'indagato.