Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Parte Civile, che lamentava una "truffa contrattuale" nella vendita di quote societarie. La Parte Civile sosteneva che il Venditore avesse nascosto debiti aziendali. La Corte d'Appello aveva assolto il Venditore, ritenendo che le clausole contrattuali prevedessero l'accollo dei debiti e la loro successiva determinazione, escludendo l'intento fraudolento. La Cassazione ha confermato che la vicenda ha natura prettamente civilistica, non penale, e ha condannato la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un Professionista è stato condannato per appropriazione indebita aggravata. Aveva ricevuto somme destinate a due Beneficiari (indennità ASPI) sul proprio conto, ma si era rifiutato di restituirle. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la condanna. Ha ribadito che l'aggravante di abuso di relazione di prestazione d'opera si applica anche a rapporti fiduciari non formali. La Corte ha inoltre chiarito che non è necessario avvisare la persona offesa del diritto di querela se questa si è già costituita parte civile. Le richieste di nuove prove sono state respinte per mancanza di originalità e rilevanza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per rapina aggravata e lesioni. L'imputato, insieme a un complice, aveva sottratto un portafoglio a una vittima; durante l'inseguimento, il complice aveva colpito l'amico della vittima. La difesa contestava la prova della rapina e il concorso morale dell'imputato, sostenendo una partecipazione minima. La Cassazione ha confermato la condanna, ribadendo che il ricorso non affrontava adeguatamente le motivazioni della Corte d'Appello. Ha inoltre sottolineato che, in caso di **concorso anomalo nel reato**, un partecipante risponde anche del reato più grave commesso dal complice, se questo era un prevedibile sviluppo dell'azione iniziale. L'imputato è stato condannato alle spese processuali.

Un cittadino sottoposto a misura patrimoniale definitiva ha chiesto la revoca della confisca dei propri beni. L'interessato ha presentato nuovi elementi documentali, tra cui il solo dispositivo di una sentenza di assoluzione non ancora definitiva per fatti diversi e successivi rispetto a quelli originari. I giudici di merito hanno dichiarato inammissibile l'istanza di revoca, rilevando che tali elementi non smentivano la pericolosità sociale accertata in passato. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso del proposto. I Supremi Giudici hanno stabilito che l'assoluzione non definitiva per fatti estranei non costituisce una novità idonea a revocare la misura ormai irrevocabile.

Due soggetti erano stati condannati per tentata truffa aggravata. Hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse ormai estinto per prescrizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha infatti accertato che, considerando i periodi di sospensione, il termine massimo per la `prescrizione del reato` era già scaduto prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Corte ha annullato la condanna, dichiarando il reato estinto. Questo evidenzia l'importanza del calcolo preciso dei termini di prescrizione in ambito penale.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino sottoposto alla misura di prevenzione personale della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per due anni. La difesa contestava l'assenza del requisito dell'abitualità criminale e la mancanza di redditi illeciti, sostenendo che gli episodi contestati fossero circoscritti a un breve lasso temporale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che nel procedimento di prevenzione il ricorso per cassazione è ammesso solo per violazione di legge o totale assenza di motivazione, non per contestare la valutazione degli indizi di pericolosità. I giudici di merito hanno legittimamente desunto la pericolosità da episodi seriali di spaccio e dall'assenza di redditi leciti.

Due persone, un Uomo e una Donna, sono state condannate per reati di sostituzione di persona, truffa e ricettazione. Hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità della notifica dell'atto di appello, la subordinazione della sospensione condizionale della pena al pagamento e il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, confermando che la notifica all'avvocato, in caso di patrocinio a spese dello Stato, è valida. Ha inoltre ribadito che le questioni non sollevate correttamente nei gradi precedenti non possono essere riproposte. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un imputato è stato condannato per **Truffa e insolvenza fraudolenta**. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la sua condotta configurasse solo insolvenza fraudolenta, non truffa, per assenza di artifici o raggiri. La Corte d'Appello aveva invece confermato la condanna, ritenendo che le rassicurazioni verbali costituissero raggiri. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che non si può contestare il travisamento del fatto, ma solo il travisamento della prova. Il ricorso dell'imputato si concentrava sul travisamento del fatto, quindi non era ammissibile. L'imputato deve pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore, condannato per estorsione continuata ai danni della nonna tramite patteggiamento, ha chiesto la `revisione della sentenza di patteggiamento`. Ha presentato nuovi certificati medici sulla presunta instabilità mentale dell'Anziana e sulle lesioni subite. La Corte d'Appello ha dichiarato la richiesta inammissibile. La Cassazione ha confermato, ribadendo che per le sentenze di patteggiamento, le nuove prove devono dimostrare in modo evidente l'assoluzione. Nel caso specifico, le prove non erano sufficientemente nuove o decisive per rimettere in discussione la condanna, data la natura del patteggiamento.

Un Indagato, accusato di traffico di stupefacenti (art. 73 DPR 309/90), ha visto la sua custodia cautelare in carcere sostituita con l'obbligo di dimora. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la nullità dell'interrogatorio di garanzia, l'insufficienza degli indizi di colpevolezza e l'inadeguatezza delle misure cautelari. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il motivo sull'interrogatorio, ma ha accolto gli altri due. Ha ritenuto la motivazione del Tribunale del riesame carente sia sulla gravità degli indizi, sia sull'attualità delle esigenze cautelari. La sentenza ha annullato l'ordinanza e rinviato il caso per un nuovo giudizio sulle misure cautelari.

L'Indagato per reati patrimoniali ha impugnato il sequestro preventivo disposto su un capannone aziendale. La difesa sosteneva che il bene fosse già indisponibile a causa di un precedente vincolo probatorio. La Corte di Cassazione ha confermato che sequestro preventivo e probatorio possono coesistere legittimamente sullo stesso bene immobile. Le due misure cautelari perseguono infatti scopi differenti e autonomi: il vincolo probatorio serve ad assicurare le prove del reato, mentre quello preventivo impedisce l'aggravamento delle conseguenze delittuose o la commissione di nuovi illeciti. Il doppio vincolo rafforza la custodia del bene e garantisce gli effetti di tutela anche se decade uno dei due provvedimenti. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, confermato il blocco dell'immobile e condannato il ricorrente a pagare le spese legali e la somma di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una Lavoratrice, già condannata per riciclaggio di denaro continuato e simulazione di reato. La Lavoratrice, dipendente di un'Azienda, aveva movimentato ingenti somme (oltre 650.000 euro) provenienti da frodi fiscali attraverso il suo conto personale, tentando poi di nasconderne l'origine illecita. Aveva anche denunciato falsamente l'apertura del conto a sua insaputa. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Cassazione ha ritenuto il ricorso un tentativo di riesaminare i fatti, compito non suo, e ha confermato la logicità delle motivazioni dei giudici precedenti sul riciclaggio di denaro.

Due individui sono stati condannati per rapina aggravata a seguito di un colpo in una sala giochi. Uno degli imputati aveva lasciato aperta la porta elettronica del locale, mentre l'altro, mascherato, sottraeva denaro minacciando la dipendente. Entrambi hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove (immagini di videosorveglianza e testimonianza della vittima) e presunti vizi procedurali. La Suprema Corte ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili, confermando le condanne e imponendo il pagamento delle spese processuali e di una multa.

Un Lavoratore era stato condannato per ricettazione, riqualificata da riciclaggio. Il suo difensore aveva richiesto la discussione orale in appello, ma l'udienza si era svolta senza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la richiesta di udienza orale era tempestiva. Di conseguenza, ha dichiarato la prescrizione del reato di ricettazione. Il reato, commesso nel 2011, si è estinto per il decorso del tempo massimo di dieci anni, anche considerando le sospensioni dovute a Covid-19 e a un legittimo impedimento. La sentenza d'appello è stata annullata senza rinvio.

Il Condannato ha patteggiato per gravi reati come riciclaggio, autoriciclaggio e associazione per delinquere. Il Giudice delle Indagini Preliminari (G.I.P.) ha applicato la pena richiesta ma ha omesso di pronunciarsi sulla confisca dei beni illeciti. La Procura Generale ha presentato ricorso in Cassazione per questa omissione. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, in quanto presentato ben oltre i termini di legge, anche considerando la sospensione feriale. La tardività ha impedito l'esame del merito sulla confisca.

La Corte d'Appello ha confermato le condanne per associazione per delinquere, ricettazione, rapine, furti e lesioni aggravate a carico di diversi imputati. Due di loro, la Ricorrente e l'Altro Ricorrente, hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e la logicità della motivazione. Altri imputati avevano già concordato la pena in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per tutti i ricorrenti. Ha ritenuto i ricorsi della Ricorrente e dell'Altro Ricorrente manifestamente infondati, in quanto basati su questioni di fatto non riesaminabili in Cassazione, e ha confermato la logicità delle motivazioni precedenti. Tutti i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha chiarito i criteri per riconoscere il "danno di speciale tenuità" nel reato di peculato. Un Funzionario si era appropriato di un fucile destinato alla rottamazione e in pessimo stato. La Corte d'Appello aveva negato l'attenuante, ritenendo il fucile di "notorio valore". La Suprema Corte ha annullato questa decisione. Ha stabilito che per il "danno di speciale tenuità" conta solo il valore oggettivo e irrisorio del bene al momento del fatto, non la sua potenziale valenza storica o di collezionismo non dimostrata. Il caso tornerà in Appello per ricalcolare la pena, riconoscendo l'attenuante.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di quasi 700.000 euro in contanti e del veicolo utilizzato per il trasporto. Gli inquirenti hanno scoperto l'ingente somma nascosta in un doppio fondo nel bagagliaio dell'automobile dell'indagato. L'uomo non ha fornito alcuna spiegazione lecita sulla provenienza del denaro, palesemente sproporzionato rispetto ai suoi redditi. La difesa contestava l'accusa per mancata identificazione del crimine originario. I giudici supremi hanno chiarito che sussiste il reato di ricettazione di denaro contante quando le modalità di occultamento, la sproporzione reddituale e gli indizi rendono evidente l'origine delittuosa della somma, anche senza accertare i dettagli esatti del delitto presupposto. L'indagato perde il ricorso e deve pagare le spese legali.

Un individuo è stato condannato in appello per reati legati allo spaccio di droga e aggressione, con una pena di 4 anni, 11 mesi e 15 giorni di reclusione e una multa. Un reato minore era stato dichiarato estinto per prescrizione. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la responsabilità e la pena. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, ritenendo i motivi generici e volti a una nuova valutazione dei fatti già esaminati dai giudici precedenti. La sentenza ha confermato la piena responsabilità dell'imputato, ribadendo che la Cassazione non può riesaminare le prove.

L'Imputato viene condannato nei primi due gradi di giudizio per reati contro il patrimonio, ma propone ricorso in Cassazione lamentando la mancata conoscenza del procedimento a suo carico. Nonostante avesse eletto domicilio presso la propria abitazione, egli si trovava in realtà detenuto in carcere per altra causa durante la notifica degli atti giudiziari. Il tribunale ha notificato la citazione al difensore d'ufficio anziché accertare la sua effettiva reperibilità. La Suprema Corte ha accolto il ricorso in tema di processo in absentia, stabilendo che la celebrazione del giudizio senza la presenza dell'accusato richiede la prova di una sua conoscenza reale e consapevole. La detenzione incolpevole ha impedito la conoscenza del processo. Pertanto, la Cassazione ha annullato le sentenze di condanna e ha disposto la trasmissione degli atti per un nuovo giudizio.