Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per due episodi di tentata rapina aggravata in concorso. L'imputato contestava la validità dell'individuazione fotografica svolta dalle vittime, avvenuta nonostante l'aggressore indossasse un casco semi-integrale. Inoltre, la difesa lamentava un mero errore descrittivo nel calcolo degli aumenti di pena per la continuazione tra i reati e una presunta violazione del contraddittorio cartolare in appello. I giudici di legittimità hanno respinto integralmente il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che il riconoscimento visivo basato su sguardo, barba e abbigliamento costituisce un apprezzamento di fatto insindacabile se coerente e privo di vizi logici. Il semplice refuso materiale nella motivazione sul calcolo della pena non altera la correttezza del computo finale, rendendo definitiva la condanna inflitta nei precedenti gradi di giudizio con addebito delle spese processuali.

L'indagato si trovava sottoposto alla misura cautelare della custodia in carcere. Il Tribunale del riesame confermava il provvedimento restrittivo. Contro questa decisione, il difensore dell'indagato proponeva impugnazione davanti ai giudici di legittimità per violazione di legge e difetto di motivazione. Prima della discussione in udienza, il difensore, munito di procura speciale, depositava un formale atto di rinuncia. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione. I giudici hanno stabilito che la rinuncia al ricorso per cassazione comporta automaticamente la condanna alle spese di giustizia. Inoltre, poiché l'interessato non ha dimostrato una causa esterna o incolpevole che giustificasse l'abbandono dell'azione, la Corte ha condannato il ricorrente a versare la somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un Lavoratore, incaricato della gestione delle vendite online per un'Azienda, si è appropriato indebitamente di somme di denaro versate dai clienti per prodotti mai consegnati. Il Lavoratore sosteneva di aver agito per recuperare crediti dall'Azienda e di essere stato autorizzato a incassare direttamente. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per appropriazione indebita, riqualificando l'originaria accusa di truffa. La Cassazione ha dichiarato il ricorso del Lavoratore inammissibile, confermando la sua responsabilità e l'obbligo di risarcire le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di una ingente somma di denaro trovata in possesso di un indagato. Il denaro, parte del quale lanciato dalla finestra durante una perquisizione, era ritenuto profitto del reato di ricettazione, collegato allo spaccio di stupefacenti. L'indagato non ha fornito spiegazioni plausibili sulla provenienza lecita del denaro. Il ricorso dell'indagato è stato dichiarato inammissibile, poiché le motivazioni del sequestro, basate sul fumus commissi delicti (indizio di reato) e sul periculum in mora (pericolo di utilizzo illecito), erano solide e non presentavano vizi di legge. La decisione ha ribadito la legittimità del sequestro preventivo.

Il giudice disponeva il sequestro preventivo di un alloggio popolare contestando all'occupante il reato di occupazione abusiva. L'assegnataria impugnava il vincolo inviando l'atto tramite raccomandata postale entro i dieci giorni di legge. Il Tribunale del Riesame dichiarava inammissibile l'impugnazione, ritenendola tardiva perché pervenuta in cancelleria oltre il termine e negando l'interesse a ricorrere per intervenuta decadenza dal titolo. La Corte di Cassazione ha ribaltato l'esito: ai fini del riesame del sequestro preventivo rileva la data di spedizione dell'atto e non quella di ricezione. I giudici hanno annullato l'ordinanza, rinviando gli atti per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per estorsione sul lavoro a carico di due datori di lavoro. Essi costringevano i propri autisti a violare i tempi di guida e riposo, alterando i cronotachigrafi, sotto la minaccia implicita di licenziamento. Questa condotta, che generava trattamenti retributivi non adeguati, è stata riconosciuta come estorsione pluriaggravata. La sentenza sottolinea che la minaccia non deve essere esplicita per configurare il reato, rigettando i ricorsi dei datori di lavoro.

Una donna indagata per associazione a delinquere e riciclaggio ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava gli arresti domiciliari. La difesa contestava la competenza per territorio del giudice e sosteneva l'assenza di esigenze cautelari attuali, evidenziando il tempo trascorso dai fatti e la revoca di una misura analoga in un'altra sede. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato la competenza territoriale nel luogo in cui sono state materialmente predisposte le fatture false, considerata la prima condotta punibile. Inoltre, i costanti rapporti con i complici e la gestione recente di quote e cariche societarie confermano la piena attualità delle misure cautelari per riciclaggio. L'indagata è stata condannata alle spese processuali e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un istituto di credito ha erogato un mutuo garantito da ipoteca su un immobile. Successivamente i beni della debitrice sono stati sottoposti a sequestro e confisca. La banca conosceva l'esistenza del procedimento fin dall'inizio, ma ha depositato la domanda per recuperare il credito soltanto dopo molti anni. I giudici hanno respinto la richiesta ritenendola fuori tempo massimo. La banca ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica formale dell'avvenuta confisca. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che in tema di confisca di prevenzione e ammissione al credito, il termine di 180 giorni per chiedere la tutela del credito decorre dalla conoscenza effettiva del procedimento e non dalla notifica ufficiale dell'Agenzia dei beni confiscati. La banca perde in modo definitivo la garanzia ipotecaria e viene condannata al pagamento delle spese.

Un indagato per concorso in furto aggravato ha visto ripristinata la misura cautelare della custodia in carcere dal Tribunale del Riesame. Il suo difensore ha presentato ricorso per Cassazione, contestando la decisione. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. L'impugnazione era stata depositata oltre il termine perentorio di dieci giorni dalla comunicazione del provvedimento. La Corte ha ribadito che il ricorso deve pervenire all'ufficio competente entro i termini, anche se inizialmente depositato altrove. L'indagato è stato condannato alle spese processuali e al pagamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Un Imprenditore ha impugnato l'ordinanza che confermava la sua custodia cautelare in carcere per concorso esterno in associazione mafiosa e riciclaggio. La difesa sosteneva l'assenza di un contributo significativo all'associazione e che la mera custodia di denaro non configurasse riciclaggio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il Tribunale aveva correttamente valutato i gravi indizi di colpevolezza per entrambi i reati, basandosi su intercettazioni e dichiarazioni. Inoltre, ha ritenuto fondata la presunzione di pericolosità sociale dell'Imprenditore, giustificando il mantenimento della misura cautelare.

La Corte d'Appello ha condannato l'imputato per rapina aggravata, basando la decisione sulle accuse di un collaboratore di giustizia e su registrazioni ambientali disposte per altre indagini. La difesa ha presentato ricorso per Cassazione, sostenendo l'inutilizzabilità delle prove registrate e l'assenza di riscontri individualizzanti. I giudici supremi hanno respinto l'impugnazione. La legge consente l'uso delle intercettazioni in altro procedimento quando le registrazioni risultano indispensabili per accertare delitti gravi che impongono l'arresto in flagranza, come la rapina aggravata. I dialoghi intercettati costituiscono un valido riscontro autonomo alla chiamata in correità. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con conseguente condanna dell'imputato al pagamento delle spese di lite e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo si è finto poliziotto e ha sottratto il telefono cellulare a un passante dopo aver finto un controllo sui documenti. I giudici di merito hanno condannato l'imputato per il reato di rapina aggravata, ritenendo che la condotta includesse una minaccia implicita derivante dalla paura della vittima. La difesa ha contestato la qualificazione, sostenendo l'ipotesi di semplice furto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso: la Corte di Appello ha travisato le prove, attribuendo alla persona offesa dichiarazioni di timore mai pronunciate durante il dibattimento. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Un Lavoratore è stato condannato per ricettazione di un escavatore rubato, che aveva venduto a un terzo. La sua difesa si basava su una scrittura privata che attestava l'acquisto del mezzo dal presunto proprietario (che in realtà era solo il locatore e ne aveva denunciato il furto successivamente). La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, ritenendo che la Corte d'Appello non avesse adeguatamente valutato la scrittura privata e le altre prove a favore della buona fede del Lavoratore, né avesse motivato il rifiuto di una perizia grafica. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio sulla ricettazione.

L'Imputato, accusato di tentata rapina aggravata di un'autovettura e resistenza a pubblico ufficiale per aver fatto da vedetta, è stato condannato con sanzione ridotta al minimo edittale per la lieve entità del fatto. La corte territoriale ha tuttavia negato la sospensione condizionale della pena con formule generiche, valorizzando la mancata ammissione degli addebiti. La Corte di Cassazione ha confermato la penale responsabilità dell'uomo, ma ha annullato la decisione sul diniego del beneficio con rinvio ad altra sezione. I giudici di legittimità hanno chiarito che il magistrato non può negare la sospensione condizionale della pena fondandosi esclusivamente sull'assenza di confessione o pentimento, specialmente quando riconosce contestualmente la modesta gravità del reato commesso.

Un Lavoratore aveva ricevuto una condanna per reati di rapina e estorsione, poi ridotta in appello tramite un concordato (accordo sulla pena). Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'illogicità della motivazione della sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha chiarito che un ricorso contro un concordato in appello è ammissibile solo per vizi specifici, come problemi nella formazione dell'accordo o difformità della pronuncia, non per questioni rinunciate o sulla determinazione della pena se legale. L'inammissibilità ha comportato la condanna del Lavoratore al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

Un'attività commerciale (bar tabacchi) è stata sottoposta a sequestro preventivo. Si sospettava che il Coniuge della Titolare avesse fittiziamente intestato l'attività a lei per eludere misure di prevenzione patrimoniali, configurando il reato di trasferimento fraudolento di valori. Il Tribunale del Riesame aveva confermato il sequestro. La Titolare ha presentato ricorso in Cassazione. Ha lamentato sia un errore procedurale (mancato rinvio dell'udienza per impedimento del difensore) sia vizi di motivazione sul merito. La Cassazione ha respinto il motivo sull'impedimento del difensore. Ha invece accolto il ricorso sul merito. Ha rilevato che l'ordinanza del Tribunale del Riesame non aveva motivato adeguatamente sull'elemento soggettivo (il dolo specifico) del reato di trasferimento fraudolento di valori e sul periculum in mora. La Cassazione ha annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale del Riesame per un nuovo esame, che dovrà chiarire i punti mancanti.

Un imputato, sottoposto a custodia in carcere per reati di associazione mafiosa, trasferimento fraudolento di valori e autoriciclaggio, ha presentato ricorso contro l'ordinanza che confermava la misura cautelare. Il ricorso si basava sulla presunta tardività della trasmissione degli atti e sull'inefficacia della misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso cautelare, stabilendo che la richiesta di riesame inviata via PEC oltre l'orario d'ufficio non fa decorrere il termine dal giorno stesso. Inoltre, le contestazioni sulla valutazione delle prove sono state considerate questioni di merito, non ammissibili in sede di legittimità. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese.

Un Offensore è stato condannato per **truffa contrattuale** dopo aver ottenuto un elaborato tecnico senza pagare, utilizzando una falsa contabile di bonifico. I giudici di primo e secondo grado hanno confermato la sua responsabilità. L'Offensore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la Persona Offesa fosse consapevole del mancato pagamento e avesse comunque consegnato la prestazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che i motivi erano generici e non si confrontavano con le motivazioni delle sentenze precedenti, le quali avevano già accertato la responsabilità dell'imputato. La Cassazione ha confermato il principio della "doppia conforme", non potendo riesaminare i fatti già accertati dai giudici di merito. L'Offensore deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Il Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) aveva dichiarato inammissibile l'opposizione di un cittadino contro un decreto penale di condanna, ritenendola tardiva. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che per l'opposizione a un decreto penale inviata tramite servizio postale, la tempestività si valuta dalla data di spedizione dell'atto e non da quella di ricezione. Questa sentenza chiarisce un principio fondamentale per l'esercizio del diritto di difesa nell'ambito dell'opposizione decreto penale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro la conferma delle misure cautelari degli arresti domiciliari. L'uomo era accusato di tentato furto in abitazione, furto di un trattore ed estorsione. Il ricorso contestava la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza, il pericolo di reiterazione del reato e l'adeguatezza della misura. La Corte ha ritenuto che il Tribunale avesse motivato in modo logico e coerente la gravità degli indizi, la pericolosità dell'indagato e la scelta degli arresti domiciliari, basandosi sulle modalità dei fatti e sui precedenti penali. L'indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.