Art. 598-bis Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte d'Appello confermava la condanna di un uomo per violenza sessuale all'esito di un giudizio camerale non partecipato. L'imputato non aveva ricevuto la citazione in giudizio: la notifica era stata inviata al vecchio studio legale originario, nonostante successivi cambi di domicilio e la sospensione dall'albo del secondo legale di fiducia. Assistito da un difensore d'ufficio senza contatti con lui, l'imputato scopriva la pronuncia solo al momento della notifica dell'ordine di carcerazione. La Corte di Cassazione accoglie la richiesta di restituzione nel termine per ricorrere in sede di legittimità, stabilendo che chi subisce un processo d'appello a propria insaputa ha diritto a riattivare i termini di impugnazione.

La Corte d'appello condanna l'imputato per getto pericoloso di cose, concedendo la non menzione con rito cartolare. Il difensore ricorre per Cassazione lamentando la violazione del contraddittorio, poiché la Corte d'appello non ha ammesso la tempestiva richiesta di trattazione orale in appello inviata tramite posta elettronica certificata. Il difensore eccepisce inoltre la mancata dichiarazione di prescrizione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici rilevano che la richiesta telematica non risulta pervenuta agli atti del fascicolo d'appello. Inoltre, il difensore conosceva la requisitoria scritta del procuratore generale e non ha contestato il rito cartolare nelle note d'udienza, decadendo dall'eccezione di nullità a regime intermedio. Infine, i termini di improcedibilità non risultavano decorsi. La Cassazione condanna il ricorrente al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un conducente travolge e uccide un pedone durante una manovra di retromarcia imprudente con un furgone privo di visuale posteriore. I giudici di merito lo condannano per il reato di omicidio stradale e per violazioni del Codice della Strada legate alla condotta successiva all'incidente. Nel corso dei vari gradi di giudizio viene eliminata l'aggravante della recidiva. L'imputato propone ricorso in Cassazione lamentando vizi procedurali e la mancata prescrizione dei reati minori. La Suprema Corte accoglie parzialmente la richiesta, stabilendo che la rimozione della recidiva riduce i tempi di prescrizione. Di conseguenza, dichiara prescritti i reati minori, eliminando due mesi di reclusione dalla condanna finale, ma conferma la responsabilità penale per omicidio stradale con la pena di un anno e otto mesi.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti di un imprenditore responsabile di un disboscamento non autorizzato su un'area sottoposta a vincolo paesaggistico. L'imputato aveva eliminato un intero bosco di conifere ad alto fusto, sostenendo si trattasse di un semplice intervento agro-silvo-pastorale esente da permesso. La Suprema Corte ha chiarito che l'esenzione si applica solo ai tagli parziali di manutenzione e non alla distruzione totale della vegetazione. Inoltre, i giudici hanno respinto la richiesta di pene sostitutive, poiché avanzata tardivamente nelle conclusioni scritte del giudizio d'appello invece che nell'atto principale di ricorso. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un datore di lavoro è stato condannato per l'omesso versamento ritenute previdenziali. L'imprenditore ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che i modelli informatici inviati all'INPS non provassero il pagamento effettivo degli stipendi e lamentando la mancata conversione della pena detentiva in pena pecuniaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni trasmesse dall'azienda tramite il sistema informatico costituiscono piena prova della corresponsione delle retribuzioni. Inoltre, la richiesta di sostituzione della pena necessitava della procura speciale del difensore, non presentata dagli atti. L'inammissibilità del ricorso preclude l'applicazione della prescrizione e comporta la condanna alle spese e al versamento di una sanzione alla Cassa delle Ammende.

Un amministratore societario è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti, legate a un illecito contratto di appalto di manodopera. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale e il dolo di evasione, evidenziando come la finta interposizione consenta l'indebita detrazione dell'IVA. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato parzialmente la sentenza di secondo grado con rinvio ad altra sezione. I giudici d'appello avevano infatti omesso di motivare sulla richiesta difensiva di applicazione della particolare tenuità del fatto, formulata con memoria scritta e supportata dal pagamento rateale del debito tributario. La responsabilità dell'imputato rimane accertata in modo definitivo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti di una cittadina per i reati di abuso edilizio e violazione delle norme antisismiche. La proprietaria aveva realizzato interventi di ampliamento e modifica del tetto difformi dai progetti presentati. Nel ricorso, la difesa ha sostenuto l'esistenza di una nullità assoluta della citazione in appello, in quanto notificata al precedente domicilio eletto. La Suprema Corte ha chiarito che nel processo scritto d'appello la notifica errata configura una nullità a regime intermedio, che il difensore ha l'onere di eccepire nelle conclusioni scritte, pena la sanatoria. La Corte ha inoltre escluso la particolare tenuità del fatto a causa della gravità delle difformità e del rischio sismico, rigettando il ricorso e condannando la ricorrente al pagamento delle spese.

L'amministratore di una società subisce una condanna per il mancato versamento di ritenute previdenziali e assistenziali per oltre venticinquemila euro. Nel giudizio di secondo grado, la difesa deposita telematicamente la sera prima dell'udienza l'istanza per ottenere la sostituzione della pena detentiva in pena pecuniaria. La Corte territoriale decide senza esaminare la richiesta e conferma la colpevolezza. L'imputato propone ricorso per Cassazione, lamentando l'omessa valutazione dell'istanza, il difetto di prova e la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto. I giudici di legittimità dichiarano il ricorso inammissibile. L'istanza di sostituzione della pena era tardiva rispetto al termine di quindici giorni previsto per i procedimenti camerali. La Suprema Corte conferma integralmente la condanna e infligge un'ulteriore sanzione economica al ricorrente.

La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso de L'Imputato, condannato in precedenza per un reato commesso durante una manifestazione sportiva nel 2019. I giudici di secondo grado avevano negato l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto applicando erroneamente limiti di pena e divieti introdotti da una legge successiva al momento del reato. La Suprema Corte ha chiarito che si deve applicare la legge vigente al momento del fatto, la quale consentiva l'istituto per reati con pena massima fino a cinque anni. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'appello per una nuova valutazione sulla particolare tenuità del fatto.

Un contribuente, condannato in appello per omessa dichiarazione IVA, ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del proprio diritto di difesa. Il difensore aveva infatti richiesto tempestivamente tramite posta elettronica certificata la trattazione orale in appello. Tuttavia, la Corte d'appello ha deciso il processo in forma scritta (cartolare), senza la partecipazione delle parti, a causa di un mancato inserimento della richiesta nel fascicolo da parte della cancelleria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancata attivazione dell'udienza partecipata, a fronte di una regolare richiesta, determina una nullità assoluta e insanabile. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna e ha disposto la trasmissione degli atti alla Corte d'appello per un nuovo giudizio in pubblica udienza.

Tre persone, condannate per aver continuato opere edilizie abusive su un immobile sottoposto a sequestro, commettono il reato di violazione di sigilli. Gli imputati presentano ricorso in Cassazione, lamentando un vizio procedurale e la mancata dichiarazione di prescrizione del reato. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che, secondo le nuove norme della Riforma Cartabia, non vi è obbligo di notificare alla difesa le conclusioni del Procuratore Generale. Inoltre, il calcolo dei termini di prescrizione risulta corretto e il reato non è estinto. La condanna per la violazione di sigilli diventa così definitiva, con l'obbligo per i ricorrenti di pagare le spese processuali e una sanzione.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un imputato condannato per spaccio di lieve entità che lamentava l'omessa valutazione della richiesta di pene sostitutive. Mentre la responsabilità penale è stata confermata a causa del rinvenimento di un bilancino e delle modalità di occultamento della droga, la Suprema Corte ha annullato la sentenza d'appello nella parte relativa alla sanzione. I giudici di merito avevano erroneamente dichiarato inammissibile l'istanza di lavoro di pubblica utilità presentata con le note scritte. La Cassazione ha chiarito che, in virtù del regime transitorio della Riforma Cartabia, tale richiesta è tempestiva se presentata prima della conclusione del procedimento d'appello per i casi iniziati prima del 2022.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per l'emissione di fatture false, chiarendo che si tratta di un reato istantaneo. La successiva emissione di una nota di credito per stornare l'operazione non è sufficiente a escludere la responsabilità penale, poiché il reato si perfeziona al momento stesso dell'emissione della fattura. Inoltre, la Corte ha ritenuto legittimo l'operato del giudice di primo grado che aveva disposto l'acquisizione di prove decisive anche dopo la chiusura formale del dibattimento.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per reati connessi a manifestazioni sportive, stabilendo un principio fondamentale sul rito cartolare. La Corte d'Appello aveva omesso di valutare una memoria difensiva contenente nuove richieste, come l'applicazione di pene sostitutive introdotte da una riforma successiva all'appello. Tale omissione, secondo i giudici, costituisce una violazione del diritto di difesa, comportando la nullità della sentenza. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato l'estinzione dei reati per prescrizione.

Un amministratore, condannato per omesso versamento di contributi, si è visto negare in appello la sostituzione della pena con lavori di pubblica utilità a causa dei suoi precedenti. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che la concessione di una pena sostitutiva richiede una valutazione approfondita e personalizzata del condannato, non potendo basarsi unicamente sulla sua fedina penale. La Corte ha inoltre censurato un vizio procedurale nel rigetto di un accordo sulla pena, rafforzando le garanzie difensive.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per cassazione a causa della sua presentazione tardiva, un giorno dopo la scadenza del termine. La sentenza chiarisce che la proroga di quindici giorni per l'impugnazione, introdotta dalla Riforma Cartabia per l'imputato giudicato in assenza, non si applica ai procedimenti trattati con rito camerale non partecipato durante il periodo emergenziale. La Corte ha inoltre ritenuto infondati nel merito i motivi di ricorso, confermando la prevalenza del dispositivo letto in udienza su quello depositato e la sufficienza della motivazione sulla scelta della pena detentiva.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso contro un'ordinanza in materia di sequestro preventivo. La sentenza chiarisce che il giudice dell'appello cautelare ha ampi poteri di valutazione, non strettamente vincolati dall'effetto devolutivo, potendo confermare la misura sulla base di una valutazione complessiva del 'periculum in mora'. Viene inoltre sancita la carenza di interesse del ricorrente a contestare la qualificazione del bene sequestrato (da profitto a prezzo del reato) quando entrambe le categorie sono comunque soggette a confisca.

La Cassazione chiarisce che l'accoglimento di un concordato in appello senza celebrare l'udienza orale precedentemente richiesta, pur essendo una procedura irrituale, non determina la nullità della sentenza se il ricorrente non dimostra un pregiudizio concreto e specifico. Il ricorso è stato rigettato perché la mera possibilità di rinegoziare l'accordo è stata ritenuta ipotetica.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello per violazione del termine a comparire di 40 giorni. La Corte ha stabilito che il nuovo termine, introdotto dalla Riforma Cartabia, era già in vigore al momento del giudizio, e il suo mancato rispetto costituisce una nullità di ordine generale che lede il diritto di difesa. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione annulla una condanna per reati fiscali, affermando la violazione del diritto alla prova. Un testimone chiave della difesa, non parlante italiano, era stato escluso perché non era stato preannunciato l'uso di un interprete. La Corte ha stabilito che è obbligo del giudice provvedere all'interprete, senza che la difesa abbia oneri di comunicazione preventiva, annullando la sentenza e rinviando per un nuovo processo.