Art. 586 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per calunnia a causa dell'intervenuta prescrizione del reato. Tuttavia, ha confermato le statuizioni civili, obbligando gli imputati al risarcimento del danno in favore della parte civile. La sentenza chiarisce importanti principi sulla prescrizione e parte civile, specificando che, anche se il reato è estinto, il giudice deve valutare la responsabilità ai fini civili. Inoltre, ha validato la nomina del difensore della parte civile avvenuta oralmente in udienza, considerandola una procura speciale valida.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro un'ordinanza che aveva parzialmente respinto una richiesta di prove. Si ribadisce che l'impugnazione di un'ordinanza dibattimentale è permessa, di regola, solo insieme a quella contro la sentenza finale, salvo eccezioni non riscontrate nel caso di specie. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha parzialmente annullato una sentenza di condanna per spaccio di stupefacenti. Sebbene abbia respinto i motivi relativi a vizi procedurali e alla qualificazione del reato, ha accolto il ricorso sul punto della continuazione tra reati. La Corte ha stabilito che il giudice d'appello non aveva adeguatamente motivato il diniego di unificare le pene con una precedente condanna, violando l'obbligo di motivazione. Di conseguenza, ha rinviato il caso a una diversa Corte d'appello per una nuova valutazione su questo specifico aspetto.

La Corte di Cassazione chiarisce i limiti della ricusazione del giudice, confermando che può essere dichiarata inammissibile senza udienza se manifestamente infondata. Nel caso esaminato, un imputato aveva tentato di ricusare un giudice per aver respinto una sua precedente eccezione. La Corte ha stabilito che tale motivo non rientra tra le cause tassative di ricusazione e che l'inimicizia con il pubblico ministero non può giustificare la ricusazione del giudice.

La Corte di Cassazione ha confermato che un'impugnazione è inammissibile se presentata a un giudice palesemente incompetente, come il Tribunale del riesame anziché la Cassazione in materia di mandato d'arresto europeo. L'errore deliberato nella scelta del foro non consente l'applicazione del principio di conversione dell'atto, rendendo l'impugnazione inammissibile e comportando la condanna alle spese.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile contro l'ordinanza di un Giudice dell'udienza preliminare che aveva negato il rinvio per legittimo impedimento. La Suprema Corte ribadisce che tali provvedimenti non sono autonomamente impugnabili, ma possono essere contestati solo unitamente alla sentenza finale, non costituendo atti abnormi.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di assoluzione emessa dalla Corte d'Appello per il reato di associazione mafiosa. La decisione è stata motivata dalla mancanza di una "motivazione rafforzata" da parte dei giudici d'appello, i quali avevano ribaltato la condanna di primo grado senza smontare in modo logico e completo l'impianto accusatorio. La Suprema Corte ha ritenuto che la valutazione delle prove fosse stata frammentaria, non considerando il quadro complessivo degli elementi che indicavano l'esistenza e l'operatività del sodalizio criminale. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio.

Un imputato che non comprende la lingua italiana ha appellato la propria condanna, lamentando la mancata traduzione della sentenza di primo grado. La Corte di Appello ha dichiarato l'appello inammissibile, ritenendo che il rimedio corretto fosse un'istanza di restituzione nel termine. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che in caso di sentenza non tradotta, il giudice non deve dichiarare l'inammissibilità, ma deve convertire l'appello in una richiesta di restituzione nel termine o riqualificare la domanda, ordinando sempre la traduzione per tutelare il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che negava la messa alla prova a quattro imputati. Il diniego era basato sulla strategia difensiva e sul mancato pagamento di una provvisionale. La Suprema Corte ha ritenuto tale valutazione parziale, poiché non considerava elementi positivi come l'incensuratezza e la concessione della sospensione condizionale della pena, che indicavano una prognosi favorevole. Il caso è stato rinviato per una nuova e più completa valutazione.

Un'imputata per esercizio abusivo della professione sanitaria ricorre in Cassazione sostenendo che l'ordinanza motivata di rinvio a giudizio costituisca un provvedimento abnorme. La Corte Suprema dichiara il ricorso inammissibile, chiarendo che tale atto non è impugnabile e che la sua motivazione, sebbene non richiesta, non vizia il procedimento né crea un pregiudizio per il successivo giudizio, non configurando quindi alcuna abnormità.

Un uomo viene condannato in primo e secondo grado per detenzione di stupefacenti e porto abusivo d'arma. La Corte di Cassazione, con sentenza n. 22916/2024, conferma la condanna ma annulla la confisca di circa 22.000 euro. La Corte ha stabilito che la confisca profitto reato è illegittima se il denaro è considerato provento di reati passati, diversi e non specificamente contestati nel processo. La confisca deve essere strettamente legata al reato per cui si è stati condannati.

La Corte di Cassazione analizza un caso di revoca della messa alla prova a seguito di un nuovo reato. La sentenza chiarisce che l'ordinanza di revoca va impugnata con ricorso per cassazione entro 15 giorni. Eventuali nullità procedurali, come la mancata sospensione del processo, devono essere eccepite immediatamente in udienza, pena la decadenza dal diritto. L'impugnazione tardiva o errata non è sanabile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che lamentava la nullità del decreto di citazione a giudizio per la mancanza dell'avviso sulla messa alla prova. La Corte ha stabilito che il provvedimento del Tribunale non era abnorme e che l'eccezione era tardiva, distinguendo nettamente la disciplina della citazione diretta da quella del giudizio immediato.

La Corte di Cassazione conferma l'inammissibilità di un appello proposto da un imputato giudicato in absentia. La difesa sosteneva l'applicazione retroattiva di una norma più favorevole (Riforma Cartabia), che avrebbe qualificato l'imputato come 'presente'. La Corte ha rigettato il ricorso, riaffermando il principio 'tempus regit actum', secondo cui gli atti processuali sono regolati dalla legge in vigore al momento del loro compimento. Poiché la dichiarazione di assenza era anteriore alla riforma, l'appello imputato assente richiedeva uno specifico mandato, che non è stato prodotto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata che denunciava come provvedimento abnorme l'ordinanza di un tribunale. La Corte ha chiarito che non è abnorme un atto che, pur contestato, non provoca una stasi o un'indebita regressione del processo, ma ne consente la normale prosecuzione. La decisione ribadisce che la nullità di atti compiuti durante la pendenza di un'istanza di rimessione dipende dall'esito finale dell'istanza stessa (principio del "secundum eventum").