Art. 586 Codice di Procedura Penale

Una persona offesa costituita come parte civile chiedeva al Giudice di pace di restituire gli atti al pubblico ministero. Lo scopo era ottenere l'imputazione per lesioni personali e violenza privata al posto del solo reato di percosse, alla luce di un referto ospedaliero. Il magistrato respingeva l'istanza con ordinanza. La parte civile proponeva ricorso immediato per cassazione contro il provvedimento. I Supremi Giudici hanno dichiarato l'inammissibilità dell'azione. L'impugnazione ordinanza dibattimentale non può avvenire in via separata, ma deve essere formulata esclusivamente insieme alla sentenza conclusiva del grado di giudizio. La Corte ha condannato il ricorrente alle spese processuali e a versare quattromila euro alla Cassa delle ammende.

In un procedimento penale, il Giudice dell'udienza preliminare ha dichiarato nulla la notifica avviso conclusione indagini perché recapitata presso il difensore d'ufficio anziché alla residenza formalmente eletta dall'indagato. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso immediato in Cassazione sostenendo la legittimità della consegna secondo le novità normative. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'ordinanza con cui il giudice restituisce gli atti all'accusa per ripetere la notificazione non costituisce un atto abnorme, anche quando il vizio di nullità sia stato valutato in modo errato. Di conseguenza, l'accusa non può scavalcare i gradi ordinari con un ricorso diretto e deve rinnovare la notifica.

Durante il processo penale, la pubblica accusa contesta una nuova circostanza aggravante. L'imputato formula immediatamente richiesta di giudizio abbreviato. Il tribunale rigetta la richiesta considerandola tardiva, poiché la circostanza risultava già descritta nei fatti dell'imputazione iniziale. Il difensore dell'imputato propone ricorso immediato per cassazione contro l'ordinanza di rigetto, denunciando la violazione dei propri diritti difensivi. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Le ordinanze dibattimentali non possono essere impugnate autonomamente prima della fine del processo, ma solo insieme alla sentenza finale. Il giudice di legittimità condanna quindi l'imputato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino impugna direttamente in Cassazione un'ordinanza con cui il Tribunale ha disposto la correzione errore materiale del dispositivo di una sentenza penale. Il ricorrente contesta la violazione delle garanzie difensive perché il giudice ha operato direttamente senza fissare l'udienza in camera di consiglio. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità ribadiscono che l'ordinanza di correzione ha natura meramente accessoria e integrativa rispetto alla sentenza principale e non può formare oggetto di autonoma impugnazione. L'interessato non ha inoltre dimostrato alcun concreto pregiudizio subito dalla mancata convocazione. Il ricorrente perde il ricorso e riceve la condanna alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due imputati hanno presentato un ricorso contro un'ordinanza del GIP che aveva negato il rinvio di un'udienza, richiesto per un legittimo impedimento del loro difensore. Essi lamentavano una violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha stabilito che le ordinanze non decisorie, che non risolvono in modo definitivo una questione, non possono essere impugnate autonomamente, ma solo insieme alla sentenza finale, a meno che non siano considerate 'abnormi'. Poiché il caso non rientrava in questa eccezione, i ricorsi sono stati respinti, e gli imputati sono stati condannati a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) ha rigettato la richiesta di archiviazione del Pubblico Ministero per un indagato, ordinando ulteriori indagini. Il GIP ha però stabilito che queste indagini potessero essere svolte dalla difesa della persona offesa o dal PM su sua sollecitazione. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso, sostenendo l'`abnormità dell'atto processuale` del GIP, ritenendolo fuori dall'ordinamento e causa di stasi. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'ordinanza, sebbene potenzialmente illegittima, non era "abnorme" e non impediva al PM di procedere autonomamente con nuove indagini.

La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso persona offesa. Il caso riguardava una Società di Noleggio che aveva denunciato l'appropriazione indebita di un veicolo, poi trovato in possesso di un Indagato che l'aveva acquistato in buona fede. Nonostante una precedente sentenza avesse rinviato la questione della proprietà al giudice civile, il procedimento penale contro l'Indagato per ricettazione era stato archiviato. La Persona Offesa aveva tentato di mantenere il sequestro del veicolo, ma il GIP aveva confermato la restituzione all'Indagato. La Cassazione ha ritenuto il ricorso inammissibile per mancanza di interesse concreto, poiché l'archiviazione del reato faceva venir meno la base per il sequestro preventivo e la Persona Offesa non aveva avviato una causa civile per accertare la proprietà.

Un Imputato, accusato di calunnia e diffamazione, ha presentato un ricorso straordinario contro un'ordinanza del Tribunale che aveva escluso l'ammissione di alcuni suoi testimoni. L'Imputato lamentava la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, stabilendo che le ordinanze sull'ammissione delle prove non sono immediatamente impugnabili. La Corte ha chiarito che tali decisioni non sono 'abnormi' e la loro verifica viene rimandata al momento dell'appello. Il ricorso è stato quindi respinto e l'Imputato condannato alle spese.

Un Imputato ha chiesto al Tribunale la sospensione del processo con messa alla prova per reati di furto. Il Tribunale ha respinto la sua richiesta. L'Imputato ha presentato ricorso in Cassazione contro questa decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso messa alla prova. Ha stabilito che l'ordinanza che nega la messa alla prova non è impugnabile immediatamente. Si può contestare solo insieme alla sentenza finale di primo grado, tramite appello. L'Imputato ha quindi perso e dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un Tribunale aveva dichiarato la propria incompetenza territoriale, disponendo la trasmissione degli atti al Pubblico Ministero. Successivamente, ha corretto questa decisione con un'ordinanza de plano (senza udienza), stabilendo che gli atti andassero direttamente al Tribunale competente. L'Accusato ha impugnato questa correzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la Correzione errore materiale sentenza non può essere oggetto di autonoma impugnazione. La Corte ha confermato la validità della correzione, poiché conforme ai principi che prevedono la trasmissione diretta degli atti al giudice competente in casi specifici, senza violare il diritto di difesa.

Tre imputati, già condannati per usura e associazione per delinquere, hanno presentato ricorso in Cassazione contro la sentenza d'appello. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per tutti. Le ragioni includono la genericità dei motivi, il tentativo di riesaminare fatti già accertati e la mancanza di un interesse concreto all'impugnazione, specialmente quando una circostanza aggravante non ha influito sulla pena finale. La Corte ha anche ribadito che la recidiva qualificata può prolungare i termini di prescrizione, impedendone l'estinzione. L'esito finale ha confermato le condanne e imposto il pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di inammissibilità ricorso penale dovuto a tardività. Un soggetto indagato aveva presentato ricorso contro un'ordinanza del Tribunale del riesame che aveva dichiarato inammissibile la sua richiesta di riesame di una misura cautelare. La Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità, poiché il ricorso era stato depositato presso un tribunale diverso da quello competente e, di conseguenza, era pervenuto all'ufficio corretto oltre il termine perentorio di quindici giorni. La sentenza ribadisce l'importanza di depositare le impugnazioni cautelari direttamente presso la cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento.

Il Tribunale di Vibo Valentia ha rigettato una richiesta presentata da un imputato. L'imputato ha proposto ricorso per Cassazione contro questa decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, stabilendo che un'ordinanza dibattimentale non può essere impugnata autonomamente, ma solo insieme alla sentenza finale, salvo eccezioni specifiche. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un imputato per lesioni personali colpose ha impugnato direttamente in Cassazione l'ordinanza con cui il Tribunale respingeva la sua eccezione procedurale. La difesa lamentava l'omesso avviso di conclusione delle indagini a seguito del passaggio del fascicolo dal Giudice di Pace al Tribunale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le ordinanze emesse prima del dibattimento non si possono contestare da sole, ma solo insieme alla sentenza finale. Inoltre, quando il pubblico ministero modifica soltanto la qualificazione giuridica dello stesso fatto senza compiere nuove indagini, non sussiste alcun obbligo di notificare l'avviso di conclusione delle indagini. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese legali oltre a una sanzione di tremila euro.

Durante un processo per reati di falso, il magistrato revoca l'ascolto di circa novanta testimoni difensivi ritenendoli sovrabbondanti. Davanti alle proteste del difensore, il magistrato invita la parte a far valere le proprie ragioni in sede di eventuale appello. L'imputato presenta allora istanza di ricusazione del giudice, sostenendo che tale frase anticipi illegittimamente una sentenza di condanna. La Corte di Appello dichiara inammissibile la richiesta e la Corte di Cassazione conferma la decisione. I Supremi Giudici stabiliscono che la riduzione della lista dei testi è un potere ordinario di gestione del dibattimento. Inoltre, il richiamo ai rimedi di impugnazione ordinari non costituisce alcuna anticipazione della decisione finale di merito. L'imputato perde il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un uomo è stato condannato per aver minacciato un ufficiale giudiziario durante un pignoramento e per aver distrutto il verbale. La Corte d'Appello aveva respinto la sua contestazione sul diniego della "messa alla prova", ritenendola tardiva. La Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che il diniego della "messa alla prova" non si impugna subito, ma insieme alla sentenza finale. La richiesta di rito abbreviato non implica la rinuncia a contestare il diniego. Il caso tornerà in appello per una nuova valutazione della richiesta di "messa alla prova".

Un Giudice di pace ha dichiarato irregolare la citazione a giudizio di un imputato, decidendo di restituire gli atti al Pubblico Ministero per una nuova notifica. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato questa decisione, sostenendo l'abnormità del provvedimento giudiziario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il giudice del dibattimento deve provvedere direttamente alla rinnovazione della citazione, senza restituire gli atti al Pubblico Ministero. Questa restituzione, infatti, causa una regressione procedimentale indebita e contrasta con i principi di semplificazione e ragionevole durata del processo. La Corte ha annullato l'ordinanza, ordinando al Giudice di pace di procedere autonomamente.

Un'Imprenditrice ha visto i suoi beni aziendali sottoposti a sequestro preventivo. Successivamente, un giudice ha disposto la confisca non definitiva di tali beni. L'Imprenditrice ha presentato ricorso per ottenere il dissequestro, ma il Tribunale del riesame ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo di non avere più potere di intervento a fronte della confisca. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il Tribunale del riesame mantiene sempre il potere di valutare il sequestro preventivo, anche in presenza di una confisca non definitiva, poiché il sequestro resta l'unico titolo legittimo per la temporanea privazione dei beni fino a sentenza irrevocabile.

Un Giudice per le Indagini Preliminari (GUP) aveva inizialmente disposto il rinvio a giudizio per un Imputato, ma nel dispositivo della stessa udienza preliminare lo aveva anche prosciolto da alcune accuse. Successivamente, il GUP ha emesso un'ordinanza di correzione dell'errore materiale, eliminando il proscioglimento dell'Imputato per una delle accuse. L'Imputato ha impugnato questa correzione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che una correzione che altera in modo sostanziale il dispositivo non è un semplice errore materiale, ma una nullità. La Corte ha annullato l'ordinanza, rinviando gli atti al GUP per un nuovo esame nel contraddittorio delle parti, riaffermando l'importanza della corretta applicazione della procedura di correzione errore materiale.

Una donna ha chiesto la revoca della confisca delle quote di due società, sostenendo di esserne la proprietaria. Le quote erano state confiscate perché il suo coniuge aveva usato le società per commettere reati fiscali. La Corte d'Appello ha respinto la sua richiesta, ritenendola una mera "prestanome" del marito e che il patrimonio fosse di fatto gestito da lui. La donna aveva già partecipato a precedenti fasi del processo, dove le sue ragioni erano state esaminate e respinte. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, ribadendo che solo un vero `terzo estraneo` al processo principale, che non abbia partecipato alle fasi di merito, può contestare la confisca beni tramite l'incidente di esecuzione. La sua partecipazione pregressa preclude una nuova valutazione dei fatti.