Art. 586 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte d'appello respingeva la richiesta avanzata da un imputato per ottenere la restituzione del proprio telefono cellulare, sottoposto in precedenza a sequestro probatorio nell'ambito di un'indagine penale. L'interessato proponeva appello cautelare al Tribunale del riesame, che confermava il diniego ravvisando una confisca ormai consolidata. L'imputato ricorreva quindi in Cassazione sostenendo l'insussistenza di qualsiasi legame tra lo smartphone e le attività illecite contestate. I Supremi Giudici hanno stabilito l'inammissibilità del ricorso e hanno annullato senza rinvio la pronuncia del Tribunale del riesame: l'ordinanza del giudice di merito che nega la restituzione di un bene in sequestro probatorio non può formare oggetto di immediato appello cautelare o ricorso per cassazione, ma può essere impugnata unicamente insieme alla sentenza conclusiva del grado di giudizio.

In un procedimento penale, il Giudice dell'udienza preliminare ha dichiarato nulla la notifica avviso conclusione indagini perché recapitata presso il difensore d'ufficio anziché alla residenza formalmente eletta dall'indagato. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso immediato in Cassazione sostenendo la legittimità della consegna secondo le novità normative. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'ordinanza con cui il giudice restituisce gli atti all'accusa per ripetere la notificazione non costituisce un atto abnorme, anche quando il vizio di nullità sia stato valutato in modo errato. Di conseguenza, l'accusa non può scavalcare i gradi ordinari con un ricorso diretto e deve rinnovare la notifica.

Un cittadino impugna direttamente in Cassazione un'ordinanza con cui il Tribunale ha disposto la correzione errore materiale del dispositivo di una sentenza penale. Il ricorrente contesta la violazione delle garanzie difensive perché il giudice ha operato direttamente senza fissare l'udienza in camera di consiglio. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità ribadiscono che l'ordinanza di correzione ha natura meramente accessoria e integrativa rispetto alla sentenza principale e non può formare oggetto di autonoma impugnazione. L'interessato non ha inoltre dimostrato alcun concreto pregiudizio subito dalla mancata convocazione. Il ricorrente perde il ricorso e riceve la condanna alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) ha rigettato la richiesta di archiviazione del Pubblico Ministero per un indagato, ordinando ulteriori indagini. Il GIP ha però stabilito che queste indagini potessero essere svolte dalla difesa della persona offesa o dal PM su sua sollecitazione. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso, sostenendo l'`abnormità dell'atto processuale` del GIP, ritenendolo fuori dall'ordinamento e causa di stasi. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'ordinanza, sebbene potenzialmente illegittima, non era "abnorme" e non impediva al PM di procedere autonomamente con nuove indagini.

Un Imputato, accusato di calunnia e diffamazione, ha presentato un ricorso straordinario contro un'ordinanza del Tribunale che aveva escluso l'ammissione di alcuni suoi testimoni. L'Imputato lamentava la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, stabilendo che le ordinanze sull'ammissione delle prove non sono immediatamente impugnabili. La Corte ha chiarito che tali decisioni non sono 'abnormi' e la loro verifica viene rimandata al momento dell'appello. Il ricorso è stato quindi respinto e l'Imputato condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di inammissibilità ricorso penale dovuto a tardività. Un soggetto indagato aveva presentato ricorso contro un'ordinanza del Tribunale del riesame che aveva dichiarato inammissibile la sua richiesta di riesame di una misura cautelare. La Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità, poiché il ricorso era stato depositato presso un tribunale diverso da quello competente e, di conseguenza, era pervenuto all'ufficio corretto oltre il termine perentorio di quindici giorni. La sentenza ribadisce l'importanza di depositare le impugnazioni cautelari direttamente presso la cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento.

Un uomo è stato condannato per aver minacciato un ufficiale giudiziario durante un pignoramento e per aver distrutto il verbale. La Corte d'Appello aveva respinto la sua contestazione sul diniego della "messa alla prova", ritenendola tardiva. La Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che il diniego della "messa alla prova" non si impugna subito, ma insieme alla sentenza finale. La richiesta di rito abbreviato non implica la rinuncia a contestare il diniego. Il caso tornerà in appello per una nuova valutazione della richiesta di "messa alla prova".

Un'imputata, accusata di esercizio abusivo della professione di medico odontoiatra e falso, ha chiesto la messa alla prova. Il Giudice per le indagini preliminari (GIP) ha rigettato la richiesta. L'imputata ha presentato ricorso per Cassazione contro tale decisione, sostenendo un vizio di "abnormità" del provvedimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il rigetto della messa alla prova non è impugnabile direttamente con ricorso per Cassazione, ma solo insieme alla sentenza di primo grado.

L'Imputato, dopo essere stato assolto in primo grado e poi condannato in appello su impugnazione del Pubblico Ministero, ha presentato un ricorso per errore di fatto contro la decisione della Suprema Corte che aveva dichiarato inammissibile la sua precedente impugnazione. L'Imputato sosteneva che i giudici di legittimità avessero ignorato per svista la sua contestazione contro un'ordinanza emessa dalla Corte di Appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il reclamo straordinario. I Supremi Giudici hanno chiarito che le ordinanze interlocutorie non si possono impugnare autonomamente e che la valutazione sui motivi di appello integra una questione di diritto e non un errore percettivo. L'Imputato deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale ha dichiarato un decreto di giudizio immediato nullo poiché i fatti contestati all'imputato differivano da quelli indicati nell'ordinanza cautelare. Il giudice ha quindi disposto la restituzione degli atti alla Procura. La Pubblica Accusa ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che il provvedimento fosse illegittimo e abnorme per aver bloccato il processo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno chiarito che l'ordinanza non costituisce un atto abnorme, in quanto rientra nei poteri di controllo del giudice dibattimentale e non crea alcuna paralisi processuale insuperabile. La Procura può infatti esercitare nuovamente l'azione penale seguendo le vie ordinarie.

Un cittadino, accusato di resistenza a pubblico ufficiale, ottiene la sospensione del processo per la messa alla prova. Tuttavia, a causa della mancata redazione del programma riabilitativo, anche per via di una sopravvenuta detenzione per altra causa, il Tribunale revoca il beneficio. L'imputato contesta la revoca solo con l'appello contro la sentenza finale di condanna. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il provvedimento di revoca della messa alla prova deve essere impugnato immediatamente con ricorso in Cassazione. Non è possibile contestarlo successivamente insieme alla sentenza di condanna. Di conseguenza, la condanna dell'imputato diventa definitiva.

Un indagato ha contestato la decisione del Pubblico Ministero di rilasciare un trattore sequestrato e restituirlo a un terzo, a causa di una controversia sulla proprietà. L'indagato ha presentato ricorso direttamente alla Corte di Cassazione. La Corte ha dichiarato l'impugnazione del dissequestro probatorio inammissibile. Ha spiegato che la procedura corretta durante le indagini è l'opposizione davanti al Giudice per le Indagini Preliminari (GIP), non il ricorso diretto in Cassazione. Poiché il processo era già iniziato, non era più possibile nemmeno correggere l'errore, dato che la competenza era passata al giudice del dibattimento. Il ricorso è stato quindi respinto per un vizio di procedura.

Un marito, condannato per maltrattamenti continui verso la moglie, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava sia la condanna sia il rifiuto dei giudici di ammetterlo a un percorso di giustizia riparativa. La Corte Suprema ha confermato la condanna, basandosi sulla testimonianza attendibile della vittima. Sul punto cruciale, il diniego giustizia riparativa, ha stabilito un principio importante: il rifiuto è sempre contestabile in appello. Tuttavia, nel caso specifico, ha ritenuto giusta la decisione dei giudici. Avviare il programma sarebbe stato pericoloso per la moglie, vittima fragile e già protetta da un divieto di avvicinamento. La tutela della persona offesa ha prevalso su tutto. L'uomo ha perso il ricorso.

La Corte di Cassazione affronta il tema della inutilizzabilità delle intercettazioni. In un processo, il Tribunale aveva vietato l'uso come prova di intercettazioni provenienti da un altro procedimento, ma aveva permesso di usarne le trascrizioni per aiutare la memoria dei testimoni. L'imputato ha fatto ricorso immediato, sostenendo che questa fosse una mossa illegittima per aggirare il divieto. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'ordinanza del Tribunale non è un 'atto abnorme' e che ogni eventuale contestazione va rimandata all'appello contro la sentenza finale. Di fatto, l'uso delle trascrizioni per rinfrescare la memoria dei testi è stato, in questa fase, considerato ammissibile.

La Corte di Cassazione interviene sul tema della messa alla prova. Un imputato, dopo aver visto dichiarare l'esito negativo del suo percorso, veniva condannato. La Corte d'Appello riteneva inammissibile il suo tentativo di contestare la decisione sulla prova insieme alla sentenza. La Cassazione ha ribaltato questa visione, stabilendo un principio fondamentale: l'ordinanza che dichiara l'esito negativo della prova non si può impugnare subito, ma deve essere contestata insieme alla sentenza di condanna. L'impugnazione dell'esito negativo della messa alla prova è quindi possibile, ma solo alla fine del processo. La Corte ha annullato la sentenza e rinviato il caso per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza con cui una Corte d'Appello aveva modificato una pena detentiva attraverso la procedura di correzione di errore materiale. La modifica, però, era avvenuta senza convocare le parti in un'apposita udienza. Secondo la Suprema Corte, quando la correzione non riguarda un semplice errore di calcolo ma incide sulla sostanza della pena, è obbligatorio garantire il diritto di difesa attraverso un'udienza in contraddittorio. L'omissione di questo passaggio ha reso la procedura illegittima. Di conseguenza, l'ordinanza di correzione è stata annullata e gli atti sono stati restituiti alla Corte d'Appello per procedere nel modo corretto.

L'amministratrice di una struttura turistica si oppone all'ordinanza di un giudice che autorizza i consulenti del Comune (parte civile) ad accedere all'area per prelevare campioni di terreno, nell'ambito di un processo per reati di inquinamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il principio sancito è che non è permessa l'immediata **impugnazione di un'ordinanza dibattimentale**. Tali provvedimenti, emessi durante il processo, possono essere contestati solo insieme alla sentenza finale, per non rallentare il corso della giustizia. La richiesta dell'azienda è stata quindi respinta.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per spaccio di stupefacenti, dichiarando inammissibile il ricorso dell'imputato. Il punto centrale della controversia riguarda il diniego della messa alla prova, richiesto dalla difesa ma rifiutato dai giudici di merito a causa della pericolosità sociale del soggetto e dei suoi precedenti penali specifici. La Suprema Corte ha ribadito che la valutazione sulla capacità a delinquere e sul rischio di recidiva spetta esclusivamente al giudice di merito, purché la motivazione sia logica e completa. Non sono stati ritenuti sufficienti i nuovi elementi positivi, come l'inserimento lavorativo della consorte o la presenza di un figlio, a fronte di una condotta criminale persistente.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un imputato condannato per detenzione di stupefacenti, a cui era stata negata la messa alla prova. Inizialmente, il Tribunale aveva respinto l'istanza basandosi su una contestazione di reato grave, per poi riqualificare il fatto come di lieve entità durante il giudizio. La Suprema Corte ha stabilito che la richiesta di messa alla prova deve considerarsi tempestiva se presentata contestando l'erronea qualificazione giuridica originaria, annullando la sentenza di appello che ne aveva dichiarato l'inammissibilità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato contro un'ordinanza che rinviava la decisione sulle pene sostitutive concordate in sede di patteggiamento. Il ricorrente lamentava il superamento dei termini di legge e la mancata applicazione immediata della sanzione sostitutiva. La Suprema Corte ha chiarito che l'ordinanza di fissazione dell'udienza per le pene sostitutive ha natura puramente interlocutoria e non è autonomamente impugnabile. Inoltre, è stato ribadito che l'applicazione di tali sanzioni non costituisce un diritto soggettivo dell'imputato, ma rientra nel potere discrezionale del giudice, il quale deve valutarne la congruità e la finalità rieducativa.