Art. 378 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

L'Azienda Importatrice e lo Spedizioniere Doganale hanno impugnato gli avvisi di rettifica con cui l'Agenzia delle Dogane richiedeva maggiori dazi e IVA per l'importazione di connettori. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, le parti hanno presentato ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, i contribuenti hanno rinunciato all'impugnazione per la parte relativa ai tributi già versati, chiedendo invece la sospensione del processo per accedere alla definizione agevolata delle controversie tributarie limitatamente alle sanzioni irrogate. La Suprema Corte ha disposto la riunione dei ricorsi e ha accolto l'istanza di sospensione del giudizio, rinviando la causa a nuovo ruolo in attesa del perfezionamento della procedura di sanatoria.

A seguito di un grave blackout nel 2003, le Società Elettriche venivano condannate a risarcire numerosi utenti. Le stesse chiedevano quindi alla propria Compagnia di Assicurazione di coprire i danni. Dopo alterne vicende giudiziarie, la Corte di Cassazione accoglieva il ricorso dell'assicuratore. Le Società Elettriche proponevano allora una domanda di revocazione per errore di fatto, sostenendo che i giudici avessero commesso sviste decisive su questioni processuali e sull'efficacia delle precedenti sentenze. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le contestazioni riguardavano in realtà valutazioni giuridiche e punti ampiamente discussi tra le parti. Di conseguenza, non si configura alcun errore revocatorio e le Società Elettriche sono state condannate a pagare le ingenti spese processuali.

L'Azienda Petrolifera ha richiesto il rimborso delle accise versate nel 2006 per i combustibili destinati alla produzione di energia elettrica, invocando l'esenzione accise prodotti energetici prevista dalla Direttiva 2003/96/CE. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, sostenendo che la tassa fosse legittima per finalità ambientali in base alla legge nazionale del 1998. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Amministrazione Finanziaria, stabilendo che la normativa italiana preesistente (Legge n. 448/1998) già prevedeva una tassazione con finalità di tutela ambientale conforme alla deroga comunitaria. Di conseguenza, la Corte ha rigettato la domanda di rimborso dell'Azienda Petrolifera, che è stata condannata a pagare le spese del giudizio di legittimità.

Il caso nasce dall'impugnazione di un atto costitutivo di fondo patrimoniale da parte di una società creditrice, che ne aveva ottenuto la revoca in appello. Il debitore ha proposto ricorso dinanzi alla Suprema Corte per contestare la decisione. Tuttavia, prima dell'udienza, il ricorrente ha depositato formale atto di rinuncia, accettato dalla controparte. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del processo. La rinuncia al ricorso in Cassazione ha comportato la fine del giudizio senza alcuna decisione sui motivi di merito e senza alcuna condanna alle spese legali per le parti, confermando l'efficacia della precedente sentenza di revoca del fondo patrimoniale.

Un professionista ha notificato un precetto di pagamento a un istituto di credito per recuperare le spese di una procedura esecutiva. L'istituto si è opposto, sostenendo di aver correttamente applicato la ritenuta d'acconto sulle somme dovute. I giudici di merito hanno accolto l'opposizione dell'istituto. Il professionista ha quindi proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la questione sulla ritenuta d'acconto spettasse alla giurisdizione tributaria e richiedesse la partecipazione del fisco. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che le controversie tra sostituto e sostituito d'imposta sull'applicazione delle ritenute appartengono alla giurisdizione ordinaria civile e non richiedono l'intervento dell'amministrazione finanziaria.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione favorevole all'Azienda riguardante un provvedimento di sanzioni tributarie. Le sanzioni derivavano dalla riqualificazione di un contratto da cessione di ramo d'azienda a prestazioni di servizi. Purtuttavia, nelle more del giudizio di Cassazione, l'Azienda ha presentato formale richiesta per accedere alla definizione agevolata delle controversie tributarie, avvalendosi della tregua fiscale introdotta dalla Legge di Bilancio 2023. Verificata la sussistenza di tutti i requisiti di legge, la Corte di Cassazione ha accolto l'istanza. Di conseguenza, i giudici hanno disposto la sospensione del processo fino al 10 ottobre 2023, rinviando la causa a nuovo ruolo per consentire il perfezionamento della procedura di sanatoria.

Un gruppo di lavoratori aveva fatto causa a un'azienda per ottenere il riconoscimento, ai fini dell'anzianità di servizio, del periodo svolto con contratto di formazione. L'azienda si era opposta, sostenendo che il diritto fosse caduto in prescrizione. Dopo una prima decisione a loro favorevole, i lavoratori avevano perso in appello. Giunti in Corte di Cassazione, hanno però deciso di ritirare il proprio ricorso. L'azienda ha accettato questa decisione. Di conseguenza, la Corte Suprema ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia, chiudendo definitivamente la controversia senza decidere nel merito della questione. La causa si è conclusa senza vincitori né vinti, con ogni parte che ha sostenuto le proprie spese legali.

Un avvocato vince una causa per il suo cliente ma la Corte di Cassazione, nel condannare la controparte al pagamento delle spese, omette di disporre la distrazione delle spese legali a suo favore, nonostante la richiesta. L'avvocato presenta quindi un'istanza per correggere l'errore. La Cassazione accoglie la richiesta, stabilendo un principio importante: l'omessa pronuncia sulla richiesta di distrazione delle spese legali costituisce un errore materiale. Questo errore può essere sanato con la procedura di correzione, più rapida ed economica di un'impugnazione ordinaria. La Corte ha quindi modificato la propria precedente decisione, integrando l'ordine di pagamento diretto in favore del legale.

Tre lavoratori avevano chiesto il riconoscimento del periodo di formazione ai fini dell'anzianità di servizio. L'Azienda si era opposta, sostenendo che il diritto fosse ormai prescritto. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'Azienda. I lavoratori hanno quindi presentato ricorso in Cassazione, ma successivamente hanno cambiato idea, presentando una formale rinuncia al ricorso. L'Azienda ha accettato la rinuncia. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato il processo estinto, senza entrare nel merito della questione. La decisione della Corte d'Appello è così diventata definitiva, sancendo la sconfitta dei lavoratori.

Due lavoratori hanno fatto causa a un'azienda per ottenere il riconoscimento del periodo di formazione ai fini dell'anzianità di servizio, un diritto negato da specifiche clausole contrattuali. I tribunali di primo e secondo grado hanno dato ragione ai lavoratori, annullando le clausole e condannando l'azienda al pagamento delle differenze di stipendio. L'azienda ha presentato ricorso in Cassazione, ma in seguito ha deciso di rinunciare all'azione legale. La Corte Suprema, prendendo atto della rinuncia accettata dai lavoratori, ha dichiarato l'estinzione del processo. Questa decisione ha reso definitiva la vittoria dei dipendenti, che hanno così consolidato il loro diritto al corretto calcolo dell'anzianità di servizio.

La Corte di Cassazione ha stabilito un importante principio sulla forma degli atti giudiziari. Un ex marito si era opposto a un pagamento per il mantenimento richiesto dall'ex moglie. Il suo ricorso è stato però respinto non nel merito, ma per una questione di forma. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione perché l'esposizione dei fatti era confusa, incompleta e non permetteva di comprendere chiaramente le ragioni della controversia. Questa decisione sottolinea che la chiarezza e il rispetto dei requisiti formali sono essenziali per accedere alla giustizia di legittimità. L'ex marito ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese legali.

Un cittadino ha contestato la richiesta di pagamento del canone per l'occupazione di suolo pubblico senza concessione, avanzata da un Comune per griglie e intercapedini. Il cittadino sosteneva che, in assenza di un atto formale di concessione, nulla fosse dovuto. La Corte di Cassazione, prima di decidere, ha sospeso il giudizio. Ha infatti rilevato l'esistenza di una precedente sentenza definitiva tra le stesse parti che, per un'annualità diversa, aveva già escluso l'obbligo di pagamento. La Corte ha quindi emesso un'ordinanza interlocutoria per permettere alle parti di discutere l'effetto vincolante di quella prima sentenza sul caso attuale. La decisione finale è stata rinviata.

Una società, subentrata a una banca nella titolarità di un credito derivante da un mutuo, ha impugnato una sentenza senza però coinvolgere nel giudizio la banca originaria, che era stata parte nel grado precedente. I debitori hanno eccepito il vizio procedurale. La Corte di Cassazione ha accolto la loro tesi, stabilendo che in questi casi si verifica un litisconsorzio necessario processuale. Di conseguenza, ha ordinato l'integrazione del contraddittorio, imponendo alla società ricorrente di citare in giudizio anche la banca cedente. Il processo è stato quindi sospeso e rinviato a nuovo ruolo, in attesa che la procedura venga correttamente completata. La decisione finale è stata rimandata.

Una società creditrice si è vista respingere il ricorso dalla Cassazione. Aveva sostenuto che una precedente decisione, la quale dichiarava inammissibile l'opposizione del debitore perché presentata al giudice sbagliato, dovesse chiudere definitivamente la questione. La Suprema Corte ha invece chiarito che una sentenza di incompetenza produce solo un **giudicato formale**, valido solo in quel procedimento. Non impedisce che la causa venga decisa nel merito dal giudice corretto. La decisione di un giudice incompetente non può quindi avere un effetto sostanziale e definitivo sulla controversia.

Una contribuente si è trovata a fronteggiare una cartella di pagamento a causa del comportamento fraudolento del suo commercialista, che non aveva presentato le dichiarazioni e aveva trattenuto le somme per le imposte. Durante il processo in Cassazione contro l'Agenzia delle Entrate, la contribuente ha aderito alla 'rottamazione', saldando interamente il debito. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, estinguendo il giudizio. Poiché il motivo della lite era venuto meno con il pagamento, non era più necessaria una decisione nel merito della vicenda.

Un individuo, condannato in appello a un risarcimento milionario a favore di un Ente Sanitario, ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il giudizio, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. La Corte Suprema, prendendo atto dell'accordo, ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. Questa decisione ha un effetto dirompente: la precedente sentenza di condanna perde ogni efficacia. Il rapporto tra le parti è ora regolato esclusivamente dal loro accordo privato, che sostituisce di fatto la decisione del giudice. Le spese legali del giudizio di Cassazione sono state compensate tra le parti.

Un Condominio occupava suolo pubblico con griglie e intercapedini senza un'autorizzazione formale. Il Comune ha richiesto il pagamento del canone occupazione suolo pubblico (COSAP). Inizialmente i giudici avevano dato ragione al Condominio, ritenendo necessaria una concessione scritta. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: il canone è dovuto per la semplice occupazione di fatto, anche se abusiva. La mancanza di un atto formale di concessione è irrilevante. Di conseguenza, la pretesa del Comune è stata giudicata legittima e il Condominio dovrà pagare.

Un promissario acquirente, dopo la morte del venditore originario, chiede la risoluzione di un contratto preliminare. L'erede del venditore si oppone e chiede al giudice l'esecuzione specifica ex art. 2932 c.c. per forzare il trasferimento della proprietà. La Corte d'Appello respinge la richiesta dell'erede a causa della mancanza di dichiarazioni sulla regolarità urbanistica e catastale dell'immobile. La Corte di Cassazione, però, ribalta la decisione. Stabilisce che la Corte d'Appello ha sbagliato a non esaminare tutte le domande dell'erede e chiarisce che tali dichiarazioni possono essere fornite anche durante il processo. La causa torna quindi in Appello per una nuova valutazione.

Una banca aveva impugnato alcuni provvedimenti di sanzione emessi dall'Agenzia delle Entrate. Durante il corso del processo davanti alla Corte di Cassazione, la stessa Agenzia delle Entrate ha proceduto all'annullamento in autotutela degli atti contestati, riconoscendone di fatto l'illegittimità. A seguito di questa mossa, la Corte ha dichiarato la fine del contenzioso per 'cessazione della materia del contendere', poiché non esisteva più un motivo per litigare. Le spese legali sono state compensate tra le parti, ovvero ognuno ha pagato le proprie, a causa di un mutamento normativo avvenuto nel frattempo che giustificava tale decisione.

Un'Azienda aveva impugnato un avviso di accertamento per il recupero di IVA indebitamente detratta. La controversia è arrivata fino alla Corte di Cassazione. Nel frattempo, le parti hanno aderito a una 'definizione agevolata', una sorta di accordo tombale con il Fisco previsto da una nuova legge. Avendo risolto la pendenza in via extragiudiziale, entrambe le parti hanno chiesto alla Corte di chiudere il caso. La Cassazione ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere per definizione agevolata, ponendo fine al lungo processo. L'accordo tra le parti ha reso inutile una pronuncia dei giudici.