Art. 360 Codice di Procedura Civile

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che annullava gli avvisi di accertamento emessi nei confronti di una società e dei suoi soci per violazione del termine dilatorio di sessanta giorni previsto dall'art. 12, comma 7, della legge 212/2000. La società ha estinto la propria posizione aderendo alla definizione agevolata. Per i soci, la Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco. I giudici hanno confermato che l'inosservanza del termine dilatorio di sessanta giorni per l'emanazione dell'atto impositivo dopo un accesso nei locali aziendali ne determina la nullità insanabile. L'imminente scadenza dei termini di accertamento non costituisce una valida ragione d'urgenza per anticipare l'invio dell'atto. Di conseguenza, i soci vincono definitivamente la causa e gli accertamenti fiscali nei loro confronti sono annullati.

L'Agenzia delle Dogane ha richiesto a un bookmaker estero il pagamento dell'imposta unica sulle scommesse per l'anno 2009. L'amministrazione considerava la società estera responsabile in solido con i gestori dei centri scommesse operanti in Italia senza concessione. I giudici di merito hanno confermato la legittimità della tassazione, ritenendo applicabile il tributo anche agli operatori esteri fuori dal sistema delle concessioni. Il bookmaker ha proposto ricorso in Cassazione contestando la retroattività della norma e la violazione del diritto dell'Unione Europea. La Suprema Corte, con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato la decisione finale ordinando l'acquisizione del fascicolo di merito per esaminare a fondo i documenti dei precedenti gradi di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso contro l'annullamento di un avviso di accertamento emesso nei confronti di una contribuente. L'atto riguardava la rideterminazione della rendita catastale di un immobile situato in una specifica microzona comunale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che l'avviso di accertamento non era congruamente motivato. L'amministrazione finanziaria si era limitata a fare un generico riferimento al rapporto tra valore di mercato e valore catastale della microzona, senza indicare gli elementi concreti che giustificavano la variazione di valore per il singolo immobile. Vince la contribuente, poiché l'atto impositivo è nullo per difetto di motivazione.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro una Società, disconoscendo la deducibilità di costi per prestazioni professionali dell'amministratore. La Società ha contestato la violazione del contraddittorio endoprocedimentale per l'IVA. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto l'appello del Fisco decidendo solo sul merito dei costi, senza pronunciarsi sull'eccezione del mancato confronto preventivo. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Società: i giudici d'appello non hanno rigettato implicitamente la questione, ma sono incorsi in un'omissione di pronuncia. Poiché la Società non ha censurato formalmente questa specifica omissione, il ricorso non può essere accolto. Vince l'Agenzia delle Entrate.

Un lavoratore si dimette nel dicembre 2011 e percepisce la disoccupazione ordinaria fino ad agosto 2012. Successivamente, richiede l'indennità di mobilità in deroga. La Corte d'Appello dichiara la domanda fuori termine, calcolando la scadenza di 90 giorni dalle dimissioni. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del lavoratore: l'accordo regionale prevedeva che il termine potesse decorrere anche dalla fine del sostegno al reddito ordinario (la disoccupazione). La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame che tenga conto della reale data di fine del sussidio precedente.

Un'azienda ha impugnato una cartella esattoriale dell'INPS chiedendo l'esonero parziale dal pagamento del contributo d'ingresso alla mobilità. L'azienda sosteneva che alcuni lavoratori licenziati avessero trovato un nuovo impiego, perdendo così il diritto all'indennità. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta per mancanza di prove sul ruolo attivo dell'azienda nel ricollocamento dei dipendenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'azienda non ha formulato correttamente i motivi di ricorso e non ha rispettato il principio di autosufficienza, omettendo di dimostrare il proprio effettivo impegno nella ricollocazione dei lavoratori. Di conseguenza, l'azienda perde la causa e deve pagare anche il doppio del contributo unificato.

I familiari di un militare, deceduto durante un'esercitazione di soccorso aereo, hanno chiesto il riconoscimento dei benefici previsti per le vittime del dovere. La famiglia sosteneva che l'incidente fosse avvenuto in condizioni operative straordinariamente pericolose. La Corte d'Appello ha invece stabilito che l'incidente è stato causato da un errore fatale del militare stesso, che non ha agganciato l'imbragatura durante un normale addestramento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei familiari, confermando che l'addestramento ordinario, anche se finalizzato a testare nuove procedure, non costituisce un rischio eccezionale. Di conseguenza, i familiari perdono la causa e sono condannati al pagamento delle spese processuali.

Alcuni lavoratori hanno fatto causa all'Azienda per continuare a ricevere un premio economico, denominato "ex premio aziendale individuale ad personam", previsto da un vecchio accordo integrativo del 2007. L'Azienda aveva infatti disdetto l'accordo nel 2015, interrompendo i pagamenti. I lavoratori sostenevano che il premio fosse ormai diventato un diritto individuale intoccabile, inserito stabilmente nei loro contratti di lavoro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che le disposizioni di un contratto collettivo aziendale non si incorporano nei contratti individuali. Di conseguenza, quando l'accordo collettivo cessa di esistere a causa del recesso dell'Azienda, viene meno anche l'obbligo di pagare il premio, non trattandosi di un diritto quesito ma di una semplice aspettativa. I lavoratori hanno quindi perso definitivamente la causa.

Un pedone ha richiesto il risarcimento danni per caduta dopo essere sprofondato in una buca adiacente a un tombino su una strada comunale. Sia il Giudice di Pace sia il Tribunale hanno respinto la domanda, evidenziando che il dissesto era ben visibile e l'illuminazione pubblica era ottima. Di conseguenza, la caduta era evitabile con l'ordinaria attenzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del danneggiato. I giudici di legittimità hanno chiarito che non spetta a loro rivalutare le prove, ma solo verificare la logicità della decisione precedente. La condotta disattenta del pedone ha interrotto il nesso di causa, escludendo la responsabilità del Comune. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Una dipendente comunale ha impugnato davanti al TAR la revoca di una delibera che le riconosceva mansioni superiori. Il TAR ha declinato la giurisdizione a favore del giudice ordinario. La lavoratrice ha quindi proposto un regolamento preventivo di giurisdizione davanti alla Corte di Cassazione. Le Sezioni Unite hanno dichiarato inammissibile il ricorso. La Corte ha chiarito che il regolamento preventivo di giurisdizione non può essere proposto se il giudice di primo grado ha già deciso sulla giurisdizione, anche se con sentenza semplificata. Di conseguenza, la lavoratrice ha perso il ricorso ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Un lavoratore ha impugnato il rifiuto di rimborso delle imposte versate sulla vendita di azioni ottenute tramite stock option. La Commissione Tributaria Regionale ha emesso una decisione contraddittoria: la motivazione sembrava dare ragione al contribuente, ma il dispositivo finale accoglieva l'appello del fisco. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, sancendo la nullità della sentenza per l'insanabile contrasto tra dispositivo e motivazione, e ha rinviato la causa per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società creditrice che chiedeva l'ammissione al passivo fallimentare di un credito derivante da un mutuo fondiario. Il Tribunale aveva dichiarato nullo il contratto per il superamento del limite di finanziabilità dell'ottanta per cento del valore dell'immobile ipotecato, senza che vi fossero idonee garanzie integrative. La Suprema Corte ha confermato la nullità del mutuo, precisando che le garanzie prestate da persone fisiche o società semplici non consentono di elevare tale soglia. Inoltre, la richiesta di conversione del contratto nullo in un mutuo ordinario è stata dichiarata tardiva, poiché andava presentata subito dopo il primo rilievo di nullità da parte del giudice delegato. Di conseguenza, il creditore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una contribuente un avviso di accertamento catastale per riclassificare un immobile a Roma, modificandone la categoria da A/3 ad A/2. La contribuente ha impugnato l'atto per difetto di motivazione, ottenendo ragione nei primi due gradi di giudizio. L'ente impositore ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'avviso di accertamento catastale non è validamente motivato se si limita a richiamare formule generiche sullo scostamento tra valore di mercato e valore catastale nella microzona. L'amministrazione deve indicare in modo dettagliato le trasformazioni urbane concrete, le fonti, i criteri e i metodi statistici utilizzati per determinare il nuovo classamento, garantendo al cittadino il diritto di difesa.

Un professionista ha chiesto di essere ammesso al fallimento di una società per ottenere il pagamento di oltre 36.000 euro per prestazioni professionali. Il Tribunale ha respinto la richiesta per la mancanza di una data certa scrittura privata sulla lettera di incarico e per l'assenza di prove sull'effettivo svolgimento dell'attività. Il professionista ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la data certa si potesse desumere dalla sua nomina a custode giudiziario. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che stabilire se un documento abbia una data certa scrittura privata è un compito esclusivo del giudice di merito. Di conseguenza, la Cassazione non può riesaminare questa valutazione se essa è logicamente motivata. Il professionista perde la causa e non riceve alcun compenso.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva la categoria catastale D/10 (fabbricati rurali) a un immobile di proprietà di una società, sostenendo la mancanza del requisito soggettivo di imprenditore agricolo esclusivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del fisco. I giudici hanno chiarito che, ai fini dell'accertamento catastale immobile rurale, la strumentalità del bene all'attività agricola è l'elemento decisivo. Poiché i giudici di merito avevano già accertato che la società svolgeva effettivamente attività agricola, tale valutazione di fatto non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Di conseguenza, l'immobile mantiene la classificazione rurale agevolata, con la vittoria definitiva delle società contribuenti.

L'Azienda proprietaria di un parco eolico ha impugnato l'avviso di accertamento dell'Agenzia delle Entrate relativo al classamento di un impianto eolico. La controversia riguardava l'inclusione della torre di acciaio nel calcolo della rendita catastale pale eoliche. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, stabilendo che la torre, in quanto elemento essenziale e funzionale al processo produttivo di energia elettrica, deve essere esclusa dalla stima catastale. Questo principio si applica a prescindere dal fatto che la struttura sia saldamente ancorata al suolo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione sfavorevole precedente e ha rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame che rispetti questo criterio di esenzione fiscale.

Una contribuente ha impugnato un avviso di accertamento per IRPEF e IRAP relativo all'anno 2010. La Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l'appello per mancata prova dei costi dedotti. La contribuente ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la produzione delle fatture fosse sufficiente ad assolvere l'onere probatorio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'onere della prova dei costi spetta al contribuente. Sebbene la produzione delle fatture costituisca una prova iniziale, l'Amministrazione finanziaria può dimostrarne l'inattendibilità anche tramite presunzioni semplici. Spetta poi al giudice valutare l'intero quadro probatorio. Di conseguenza, la contribuente ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino straniero ha impugnato il diniego della sua richiesta di protezione internazionale, sostenendo di essere fuggito dal Bangladesh a causa di minacce politiche legate alla sua attività di autista. Il Tribunale ha respinto la domanda ritenendo il racconto non credibile per gravi contraddizioni e incoerenze. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cittadino straniero. I giudici hanno chiarito che, se la narrazione personale è palesemente inattendibile e generica, non è necessario procedere alla verifica delle condizioni generali del Paese tramite le fonti ufficiali (COI). Inoltre, per ottenere la protezione internazionale, il richiedente non può limitarsi a contestazioni astratte, ma deve dimostrare un effettivo radicamento sociale in Italia e una specifica situazione di vulnerabilità personale rispetto alla situazione del Paese d'origine.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato i ricavi di una pizzeria tramite un accertamento analitico-induttivo basato sul consumo di materie prime essenziali, come farina e mozzarella. Moltiplicando la quantità di ingredienti per un prezzo medio di mercato, l'ufficio ha stimato un volume d'affari superiore a quello dichiarato. La Commissione tributaria regionale aveva annullato l'atto ritenendo inattendibili i prezzi medi e lamentando la mancanza di calcoli complessi sullo sfrido. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la ricostruzione dei ricavi basata sugli ingredienti indispensabili è pienamente legittima. Eventuali imprecisioni sul calcolo dei prezzi o dello sfrido possono al massimo giustificare una riduzione dell'importo accertato, ma non l'annullamento totale dell'atto impositivo. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un consorzio subentrante contro la decisione che lo obbligava a riassumere una dipendente. Originariamente, la lavoratrice era stata impiegata con un illegittimo contratto a progetto da un consorzio poi soppresso. Il Tribunale aveva disposto la conversione del rapporto in un impiego a tempo indeterminato. Successivamente, a seguito della soppressione del datore di lavoro originario e del trasferimento delle sue attività al nuovo ente, la Corte d'Appello ha applicato le regole sul trasferimento d'azienda. Di conseguenza, ha ordinato al consorzio subentrante di riammettere in servizio la lavoratrice. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la mancanza di un progetto specifico determina la conversione automatica del rapporto e che il subentrante eredita l'obbligo di riassunzione.