Art. 348-ter Codice di Procedura Civile

Due ex dipendenti di una grande azienda energetica hanno fatto causa per mantenere le agevolazioni tariffarie dipendenti sulla fornitura di elettricità, revocate dall'azienda dopo la disdetta del contratto collettivo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che lo sconto sulla bolletta non ha natura retributiva, poiché non è legato alla qualità o quantità del lavoro svolto, ma rappresenta un beneficio sociale. Di conseguenza, l'agevolazione non costituisce un diritto quesito intangibile. Trattandosi di un accordo a tempo indeterminato, l'azienda poteva legittimamente recedere per evitare un vincolo perpetuo. I lavoratori perdono la causa e sono condannati a pagare le spese legali.

La Società Acquirente ha citato in giudizio Il Geometra chiedendo il risarcimento dei danni per una presunta incompletezza della relazione tecnica sugli abusi edilizi di un immobile acquistato. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda, escludendo la responsabilità professionale del geometra. I giudici hanno accertato, tramite una consulenza tecnica d'ufficio, che le difformità urbanistiche contestate erano state realizzate dalla stessa acquirente dopo la compravendita. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ha stabilito che il consulente tecnico del giudice può legittimamente acquisire documenti non prodotti dalle parti per rispondere ai quesiti tecnici, purché non si tratti di prove sui fatti principali della causa. La Società Acquirente è stata condannata a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una titolare di ditta individuale contro l'INPS, confermando l'obbligo di pagare i contributi previdenziali omessi e la perdita delle agevolazioni contributive per quattro dipendenti. L'ispezione aveva rilevato numerose ore di lavoro non registrate e fittizie assenze non retribuite nel Libro Unico del Lavoro, prive di giustificazione. La Suprema Corte ha chiarito che il verbale ispettivo, unito ad altri elementi, costituisce prova idonea. Inoltre, per i contratti part-time, se le ore contrattuali non vengono prestate per decisione del datore di lavoro, i contributi sono comunque dovuti sull'orario pattuito. Di conseguenza, la datrice di lavoro perde le agevolazioni contributive e deve pagare le spese di giudizio.

Un proprietario ha chiesto il risarcimento danni da infiltrazioni causate, a suo dire, dalla costruzione di un piazzale rialzato da parte di un'impresa edile confinante. Il proprietario lamentava anche l'abusiva creazione di una servitù di affaccio. La Corte d'appello ha respinto la domanda poiché le perizie tecniche hanno dimostrato che gli allagamenti dipendevano dall'insufficienza della rete fognaria comunale e non dalle opere dell'impresa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del proprietario inammissibile. I giudici hanno rilevato che l'atto era eccessivamente confuso, lungo e privo di chiarezza espositiva, violando le regole del codice di procedura civile. Inoltre, il ricorrente pretendeva una nuova valutazione dei fatti, vietata in sede di legittimità in presenza di decisioni conformi nei precedenti gradi di giudizio. Il proprietario perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un amministratore di una società a responsabilità limitata il pagamento dei Contributi Gestione Commercianti. Il destinatario si è opposto, sostenendo che le sue precarie condizioni di salute gli impedissero di svolgere un'attività lavorativa abituale e prevalente. I giudici di merito hanno però accertato che, oltre alla carica di amministratore, l'uomo svolgeva una costante attività di consulenza gestionale e pianificazione per la società, qualificandosi come vero e proprio socio d'opera. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore autonomo. La Suprema Corte ha chiarito che non si possono contestare in sede di legittimità gli accertamenti di fatto già confermati nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, l'interessato deve pagare i contributi richiesti e le spese processuali.

I soci di una società estinta hanno impugnato due avvisi di accertamento per IRES, IRAP e IVA. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato la deducibilità di alcune provvigioni pagate a un intermediario. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato il recupero a tassazione, ritenendo non dimostrata l'inerenza dei costi. I soci hanno proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'omesso esame di documenti decisivi e la nullità della sentenza di primo grado perché intestata alla società ormai cancellata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'interpretazione della sentenza spetta al giudice di merito e che, in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti, non è possibile ridiscutere in sede di legittimità la valutazione delle prove sull'inerenza dei costi.

Un subappaltatore ha fatto causa al proprio legale chiedendo il risarcimento dei danni per la presunta responsabilità professionale dell'avvocato. Il cliente sosteneva che il difensore avesse colpevolmente omesso di richiedere un sequestro conservativo verso l'appaltatore insolvente, impedendogli di recuperare il proprio credito. I giudici di merito hanno rigettato la domanda applicando il giudizio controfattuale: anche se l'avvocato avesse richiesto il sequestro, questo non avrebbe avuto successo poiché non vi era alcuna somma liquida da bloccare derivante dall'accordo transattivo tra committente e appaltatore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che non vi è colpa del professionista se l'azione omessa non avrebbe comunque portato ad alcun risultato utile per il cliente. Il subappaltatore perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione affronta una lite tra due fratelli soci di una s.n.c. che chiedevano reciprocamente l'esclusione del socio e il risarcimento dei danni per mala gestio. A seguito del decesso di uno dei soci, la Corte chiarisce che la domanda di esclusione diventa priva di oggetto, ma sopravvive l'interesse a decidere sulle richieste di risarcimento danni contro gli eredi. La Suprema Corte rigetta il ricorso del socio superstite, confermando l'inammissibilità della sua tardiva richiesta di revoca dell'amministratore. Accoglie invece il ricorso incidentale degli eredi del socio defunto, poiché la Corte d'Appello ha erroneamente ritenuto assorbiti i loro motivi di impugnazione senza fornire alcuna motivazione reale. La causa viene rinviata per un nuovo esame delle domande risarcitorie degli eredi.

Una cooperativa ha impugnato un verbale di accertamento e un avviso di addebito dell'INPS. L'ente previdenziale aveva riqualificato come subordinati i rapporti di lavoro di numerosi dipendenti, inizialmente inquadrati con contratti diversi. La Corte d'Appello ha confermato la natura subordinata delle prestazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della cooperativa. I giudici hanno chiarito che l'accertamento del lavoro subordinato era stato ampiamente provato durante i gradi di merito. Inoltre, l'emissione dell'avviso di addebito durante la pendenza del ricorso amministrativo non costituisce una violazione di legge. La cooperativa perde definitivamente la causa e deve pagare i contributi e le spese processuali.

Un autoferrotranviere è stato sanzionato con il licenziamento per giusta causa dopo essersi appropriato ripetutamente degli incassi dei biglietti. Il lavoratore ha impugnato il provvedimento sostenendo di aver voluto restituire le somme prima della contestazione formale e invocando una presunta tolleranza aziendale. La Corte d'Appello prima e la Corte di Cassazione poi hanno respinto le sue tesi. I giudici hanno chiarito che la restituzione tardiva del denaro non cancella l'illecito né ricostituisce il rapporto fiduciario compromesso. Inoltre, ai sensi del regolamento speciale degli autoferrotranvieri, l'appropriazione di somme aziendali comporta la destituzione, senza possibilità di applicare sanzioni conservative come la retrocessione. Il ricorso del lavoratore è stato dichiarato inammissibile, confermando la legittimità del licenziamento.

Il caso riguarda un condomino che si oppone al pagamento delle spese di riscaldamento, sostenendo che il precedente proprietario avesse già effettuato il distacco dal riscaldamento centralizzato. Il Tribunale e la Corte d'Appello dichiarano illegittimo il distacco poiché l'impianto autonomo non era a norma e mancava una comunicazione preventiva. La Cassazione accoglie il ricorso del condomino, stabilendo che l'illegittimità del distacco dal riscaldamento centralizzato non può derivare dalla sola irregolarità amministrativa o tecnica dell'impianto autonomo. Gli unici criteri validi per vietare il distacco, secondo l'articolo 1118 del codice civile, sono la presenza di notevoli squilibri tecnici nel funzionamento dell'impianto condominiale o un aumento dei costi di gestione per gli altri condomini. La sentenza viene quindi cassata con rinvio.

Un'azienda ha applicato contratti di solidarietà riducendo l'orario e la retribuzione dei dipendenti. I lavoratori hanno maturato ferie in questo periodo, ma le hanno utilizzate solo dopo la fine della solidarietà, quando erano tornati a lavorare a tempo pieno. L'azienda ha pagato le ferie a tariffa piena, ma ha poi effettuato un trattenimento in busta paga, pretendendo il recupero indennità feriale calcolato sulla paga ridotta del periodo di solidarietà. I lavoratori hanno contestato il prelievo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che spetta al datore di lavoro dimostrare l'esatto ammontare del presunto pagamento in eccesso. Non avendo l'azienda prodotto le buste paga necessarie a provare l'indebito, il recupero delle somme è stato dichiarato illegittimo, confermando la vittoria dei lavoratori.

Un'azienda ha trattenuto somme dalla busta paga di un dipendente, sostenendo di avergli pagato in eccesso le ferie. Il lavoratore aveva maturato le ferie durante un periodo di contratto di solidarietà a orario ridotto, ma le aveva utilizzate dopo il ripristino del tempo pieno. L'azienda pretendeva un ricalcolo al ribasso, ma il lavoratore ha promosso un'azione di accertamento negativo. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del recupero operato dal datore di lavoro. L'azienda, che agisce per la ripetizione di indebito, non ha assolto l'onere della prova, poiché non ha prodotto le buste paga necessarie a dimostrare il presunto pagamento in eccesso. Il ricorso dell'azienda è stato dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese processuali.

Un'azienda ha applicato delle trattenute in busta paga a un dipendente per recuperare presunti pagamenti in eccesso relativi alle ferie. Le ferie erano maturate durante un periodo di contratto di solidarietà, ma il lavoratore le aveva utilizzate solo dopo la fine dell'accordo. L'azienda sosteneva che la retribuzione feriale andasse riproporzionata all'orario ridotto. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del datore di lavoro. I giudici hanno stabilito che spetta sempre a chi richiede la restituzione di una somma dimostrare l'effettiva mancanza di causa del pagamento. Non avendo l'azienda prodotto le buste paga necessarie per dimostrare il presunto errore, il recupero delle somme è stato dichiarato illegittimo. Il lavoratore vince definitivamente la causa e l'azienda deve restituire le somme trattenute.

I comproprietari di un terreno hanno citato in giudizio un'associazione vicina per accertare l'autenticità delle firme su una vecchia scrittura privata e servitù di transito risalente al 1929. Il Tribunale prima e la Corte d'Appello poi hanno riconosciuto le firme ma rigettato le altre richieste, tra cui la trascrizione nei registri immobiliari. I proprietari hanno quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando anche la grafia illeggibile della sentenza d'appello scritta a mano e un presunto vizio di ultrapetizione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la grafia difficile non rende nulla la sentenza se il testo resta comprensibile e che la regola della doppia conforme impedisce di ridiscutere i fatti già accertati nei due gradi precedenti. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

Un'Azienda riceve dal Comune un avviso di accertamento per il parziale o omesso versamento dell'IMU per l'anno 2013. L'Azienda contesta l'atto e ottiene ragione nei primi due gradi di giudizio tributario. Il Comune decide quindi di impugnare la decisione davanti alla Corte di Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte rileva che il Comune ha formulato l'unico motivo di impugnazione mescolando in modo confuso contestazioni di fatto e violazioni di legge, senza distinguerle chiaramente. Questo vizio procedurale comporta l'inammissibilità del ricorso per cassazione. La Corte chiarisce inoltre che la presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti impedisce di ridiscutere la valutazione dei fatti. Di conseguenza, il ricorso del Comune viene rigettato e l'ente pubblico viene condannato a pagare le spese di giudizio all'Azienda.

Un'impresa di costruzioni (L'Appaltatore) stipula un contratto di appalto con un ente pubblico (Il Committente) per la realizzazione di alcuni pozzi. A causa di gravi ritardi nell'esecuzione, il rapporto viene risolto. L'Appaltatore agisce in giudizio chiedendo la risoluzione per colpa del Committente e il rimborso delle spese di esproprio anticipate. Il Tribunale rigetta le richieste principali dell'Appaltatore. In appello, L'Appaltatore chiede la restituzione delle somme a titolo di effetto retroattivo della risoluzione. La Corte d'Appello dichiara inammissibile tale richiesta poiché costituisce una domanda nuova in appello. La Corte di Cassazione conferma questa decisione, stabilendo che la risoluzione del contratto, pur avendo effetto retroattivo, non consente al giudice di disporre restituzioni senza una specifica e tempestiva domanda formulata già nel primo grado di giudizio.

Un'azienda ha fatto causa a un'impresa concorrente chiedendo il risarcimento dei danni per presunti atti di concorrenza sleale. L'attrice lamentava la diffusione di notizie denigratorie e la vendita di servizi a prezzi ribasati. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove sia sull'illecito sia sul danno. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che vendere a prezzi scontati non costituisce di per sé concorrenza sleale e che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito. Inoltre, la presenza di una doppia decisione conforme impedisce di ridiscutere i fatti in sede di legittimità. L'azienda ricorrente è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Il Ricorrente ha citato in giudizio Il Vicino chiedendo di accertare la sua proprietà esclusiva su un muro di confine e di ridefinire i confini tra le proprietà. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda, accertando la comunione del muro divisorio. Il Ricorrente ha proposto ricorso in Cassazione contestando la valutazione dei giudici e della perizia tecnica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Corte ha confermato la presunzione di comunione del muro prevista dalla legge e ha chiarito che l'accertamento della natura divisoria del muro risolve automaticamente la questione del confine. Il Ricorrente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Due proprietari hanno chiesto lo spostamento di una servitù di passaggio sul proprio terreno, ritenendola troppo gravosa. I vicini si sono opposti, chiedendo invece che venisse accertato l'acquisto per usucapione del diritto di passaggio con veicoli (passaggio carraio). I giudici di merito hanno respinto la richiesta di spostamento e accolto l'usucapione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei proprietari del terreno. La Suprema Corte ha chiarito che, in presenza di decisioni identiche nei primi due gradi di giudizio (doppia conforme), non è possibile contestare nuovamente la ricostruzione dei fatti. Di conseguenza, la servitù di passaggio carraio per usucapione è stata confermata a favore dei vicini, che vincono definitivamente la causa, mentre i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese legali.