Art. 348-ter Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Un collaboratore ha chiesto il pagamento di ventimila euro a un'azienda per lo sviluppo di un brevetto, sostenendo l'esistenza di un accordo di consulenza continuativo. L'azienda ha negato l'intesa stabile, riconoscendo solo una singola giornata di formazione. Il Tribunale, inquadrata la vicenda come contratto di prestazione d'opera, ha rigettato la domanda poiché il valore reale delle prestazioni (pari a 720 euro) era già stato ampiamente coperto da acconti per 4.500 euro ricevuti prima e durante la causa. La Corte d'Appello ha confermato la decisione. La Corte di Cassazione ha respinto definitivamente il ricorso del collaboratore, dichiarando inammissibili le contestazioni sui fatti già accertati nei gradi precedenti a causa del principio della doppia conforme e confermando la condanna al pagamento delle spese legali.

L'Azienda ha impugnato una sanzione di oltre 41.000 euro ricevuta per aver emesso una fattura fittizia relativa a operazioni oggettivamente inesistenti, volta a creare un falso credito IVA a favore di un'altra società. Sia il giudice di primo grado che quello d'appello hanno confermato la sanzione. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno chiarito che l'amministrazione finanziaria può dimostrare la fittizietà delle operazioni tramite indizi semplici, come l'assenza di macchinari o di una struttura organizzativa. Spetta poi al contribuente dimostrare che la transazione è reale. Inoltre, la Corte ha stabilito che per l'atto di contestazione delle sanzioni non è obbligatorio il contraddittorio preventivo, poiché la legge garantisce la difesa del contribuente in una fase successiva.

Il Coerede ha chiesto l'accertamento dell'avvenuta usucapione di beni comuni ricevuti in eredità, tra cui un alloggio e un magazzino. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, rilevando che l'uso esclusivo delle chiavi, il pagamento delle utenze e le spese di manutenzione non dimostrano un possesso esclusivo, ma rientrano nelle facoltà di gestione del bene comune. Inoltre, la firma di un contratto di comodato insieme agli altri coeredi dimostra il riconoscimento della comproprietà altrui. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Coerede. La Suprema Corte ha chiarito che per l'usucapione di beni comuni serve un comportamento inequivocabile che escluda gli altri comproprietari, non bastando la loro semplice tolleranza o astensione. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e a una sanzione per lite temeraria.

Gli eredi di una donna impugnano la vendita di una casa e di un terreno effettuata dalla madre al genero nel 1991. Sostengono che l'atto celi una donazione o sia del tutto finto, chiedendo l'accertamento della simulazione della compravendita per reintegrare la loro quota di eredità. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che la simulazione assoluta è incompatibile con l'asserita costrizione della venditrice, poiché la simulazione richiede un accordo consapevole e non una volontà forzata. Inoltre, la simulazione relativa viene esclusa poiché il pagamento del prezzo è provato dalla consegna di assegni circolari davanti al notaio. Infine, il prezzo apparentemente basso era giustificato dallo stato di grave fatiscenza dell'immobile all'epoca della vendita. Gli eredi perdono la causa e devono pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha recuperato a tassazione un credito d'imposta utilizzato da un'azienda per l'acquisto di un macchinario. L'amministrazione ha contestato l'assenza dei requisiti per la detassazione degli investimenti, poiché l'acquisto si era perfezionato prima del periodo agevolato (25 giugno 2014 - 30 giugno 2015). L'azienda sosteneva che l'investimento andasse individuato al momento del collaudo positivo del macchinario, avvenuto durante il periodo agevolato nell'ambito di un contratto di leasing. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici hanno confermato la decisione dei gradi precedenti, rilevando una "doppia conforme" sui fatti e chiarendo che il ricorso mirava a una inammissibile rivalutazione del merito. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Una società ha impugnato un avviso di accertamento per imposte non pagate (IRES, IRAP e IVA), contestando la validità della firma del funzionario e la deducibilità di alcuni costi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la delega di firma al funzionario era pienamente valida. Inoltre, la sentenza definitiva su un anno di imposta precedente non fa stato per l'anno successivo, poiché ogni annualità ha una propria autonomia. Infine, la Cassazione ha confermato che le contestazioni sul raddoppio del contributo unificato non possono essere decise in questa sede, ma richiedono un'impugnazione separata davanti al giudice tributario. La società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società, contestando la deducibilità dei costi aziendali per IRES, IRAP e IVA relativi all'anno 2010. La Commissione Tributaria Provinciale e quella Regionale hanno confermato la legittimità del recupero fiscale. La società ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando errori nella valutazione delle fatture e delle schede carburante, oltre all'illegittimità del raddoppio del contributo unificato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti. Inoltre, la contestazione sul raddoppio del contributo unificato, avendo natura tributaria, deve essere proposta davanti al giudice tributario con un ricorso autonomo e non può essere discussa direttamente nel giudizio di legittimità principale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la deduzione di costi per oltre trecentomila euro, ritenendo che le fatture emesse da un'agenzia pubblicitaria riguardassero operazioni oggettivamente inesistenti. La società sosteneva la realtà delle prestazioni di sponsorizzazione sportiva, presentando foto e video. Tuttavia, i giudici di merito hanno confermato l'accertamento evidenziando che il contratto era privo di data certa, generico e che l'emittente era una società fantasma senza sede né mezzi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della contribuente, poiché mirava a una inammissibile rivalutazione dei fatti in sede di legittimità. La società è stata condannata a pagare le spese processuali.

L'Erede di un contribuente ha impugnato un avviso di presa in carico emesso dall'agente della riscossione, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica del precedente avviso di accertamento e disconoscendo la conformità delle copie dei documenti prodotte in giudizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che l'avviso di presa in carico non può essere contestato nel merito se l'atto presupposto è stato validamente notificato. Inoltre, il disconoscimento delle copie fotostatiche non può avvenire in modo generico o con formule di stile, ma deve indicare specificamente gli elementi di difformità dall'originale. L'Erede è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Nel corso di un giudizio di revocazione, avviato per contestare una precedente dichiarazione di improcedibilità, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. La ricorrente ha presentato una formale rinuncia al ricorso per cassazione, sottoscritta personalmente e controfirmata dal proprio difensore. La controparte ha accettato espressamente tale rinuncia, concordando sulla compensazione delle spese di lite. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio. Questa decisione comporta che non sia dovuto il pagamento del cosiddetto doppio contributo unificato, previsto solitamente in caso di rigetto o inammissibilità del ricorso, poiché l'estinzione per rinuncia non configura una soccombenza o un rigetto nel merito.

Il proprietario di un terreno confinante ha richiesto il retratto agrario dopo la vendita di un fondo agricolo a un terzo acquirente. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove sulla coltivazione continuativa del terreno nei due anni precedenti la vendita. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che le nuove fatture presentate in appello non erano indispensabili, poiché non dimostravano in modo certo la provenienza dei prodotti dal fondo in questione. Inoltre, la Cassazione ha ricordato che, in presenza di due sentenze conformi nei gradi precedenti, non è possibile chiedere una nuova valutazione dei fatti. Il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un'impresa edile ha proposto opposizione ad avviso di addebito notificato dall'INPS. Il Tribunale ha qualificato l'azione come opposizione agli atti esecutivi, dichiarandola tardiva. La Corte d'Appello ha confermato la decisione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa, stabilendo che la qualificazione dell'azione operata dal primo giudice non era impugnabile con appello ordinario, ma solo con ricorso straordinario per cassazione. Di conseguenza, non essendo stata impugnata correttamente, si è formato il giudicato interno sulla qualificazione e sulla tardività dell'opposizione. L'impresa perde definitivamente la causa.

Il Contribuente ha impugnato il preavviso di iscrizione ipotecaria esattoriale emesso dall'Agente della Riscossione, lamentando la mancata notifica delle quattro cartelle di pagamento presupposte e la prescrizione dei crediti tributari. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso. I giudici hanno chiarito che la morte del ricorrente durante il giudizio di legittimità non interrompe il processo. Inoltre, le contestazioni sulla notifica delle cartelle sono state ritenute inammissibili per difetto di autosufficienza e per la presenza di una doppia conforme nei gradi di merito. Infine, la Corte ha confermato il termine di prescrizione decennale per i tributi erariali e ha dichiarato inammissibili le censure del socio accomandante relative alla propria responsabilità, poiché andavano sollevate contro le singole cartelle a suo tempo regolarmente notificate. Il Contribuente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

I comproprietari di un immobile hanno proposto un ricorso per revocazione contro una precedente ordinanza della Corte di Cassazione. Quest'ultima aveva dichiarato inammissibile il loro ricorso principale relativo all'acquisto di un immobile per usucapione. I ricorrenti sostenevano che la Corte avesse applicato erroneamente le norme sulla doppia conforme introdotte dalla riforma del 2022, non considerando che la causa d'appello era iniziata nel 2016. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che l'errore contestato riguarda l'interpretazione della legge (errore di diritto) e non un errore di fatto, unico presupposto valido per la revocazione. Inoltre, la regola della doppia conforme applicata era quella già in vigore dal 2012, pienamente applicabile al caso. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e a una sanzione per lite temeraria.

L'Amministrazione Regionale ha disposto la revoca del finanziamento pubblico concesso a un Imprenditore a causa di gravi inadempimenti contabili e amministrativi, richiedendo la restituzione di oltre 33.000 euro tramite cartella esattoriale. L'Imprenditore ha proposto opposizione sostenendo che si trattasse di semplici irregolarità formali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imprenditore, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha chiarito che la mancata sospensione del processo non costituisce un vizio di omessa pronuncia e che, in presenza di doppia conforme, non è possibile ridiscutere i fatti in sede di legittimità.

Un'imprenditrice agricola ha impugnato la revoca del finanziamento pubblico disposta dalla Regione a causa del mutamento di destinazione d'uso dei locali finanziati, trasformati in agriturismo prima dei dieci anni previsti dal vincolo. L'imprenditrice sosteneva che l'attività agrituristica non alterasse la natura agricola dei fondi. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda, condannandola alla restituzione di oltre 86.000 euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imprenditrice. I giudici hanno chiarito che il vincolo decennale di destinazione d'uso delle opere edili, specificamente pattuito per l'erogazione del contributo, era vincolante e non poteva essere superato dalle norme generali di favore per l'agriturismo. Di conseguenza, l'imprenditrice perde definitivamente la causa e deve restituire le somme ricevute.

Un'Azienda ha usufruito di sgravi contributivi per un Lavoratore, ma l'INPS li ha recuperati perché il Lavoratore aveva precedenti rapporti di lavoro, rendendolo non idoneo al beneficio. L'Azienda ha contestato, sostenendo di essersi basata sull'autocertificazione del Lavoratore e che l'onere di verifica fosse eccessivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Azienda inammissibile. Ha confermato che il datore di lavoro deve verificare diligentemente l'assenza di precedenti rapporti di lavoro, non potendosi limitare all'autocertificazione. Il ricorso non ha specificato adeguatamente i vizi motivazionali.

Un'agenzia assicurativa ha citato in giudizio la compagnia mandante per contestare un recesso per giusta causa del contratto di agenzia. L'agenzia chiedeva indennità, ma la compagnia sosteneva che il recesso fosse legittimo a causa di gravi dissidi interni tra i soci dell'agenzia e la chiusura non autorizzata degli uffici. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno riconosciuto la giusta causa. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso dell'agenzia e condannandola a rimborsare le spese legali alla compagnia, oltre a un importo residuo.

Un Centro medico ha chiesto il pagamento di prestazioni sanitarie a un'Azienda Sanitaria Locale (ASL). L'ASL si è opposta, sostenendo il superamento del tetto di spesa contrattuale. Il Tribunale ha dato ragione all'ASL, revocando il decreto ingiuntivo, poiché il tetto di spesa era provato dal contratto e il Centro non aveva contestato di aver già ricevuto una somma superiore. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Centro, confermando la corretta applicazione dell'onere della prova sul superamento del tetto di spesa e il principio di non contestazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Contribuente maggiori redditi da partecipazione in una società a ristretta base, applicando la Presunzione utili società ristretta base. Il Contribuente sosteneva di non aver mai riscosso tali utili. Le Commissioni tributarie di primo e secondo grado hanno confermato gli accertamenti, ritenendo che il Contribuente non avesse fornito prove sufficienti a superare la presunzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente, ribadendo che la ristretta base societaria legittima la presunzione di distribuzione degli utili non contabilizzati, a meno che il socio non dimostri il contrario con prove specifiche e non generiche.