Art. 346 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Un debitore fornisce alla figlia il denaro per acquistare un immobile. L'erede del creditore promuove un'azione revocatoria qualificando l'acquisto come donazione indiretta. Il tribunale riconosce la presenza della donazione indiretta dell'immobile, ma respinge la domanda per assenza di danno. In appello, la figlia vince riproponendo solo semplici difese. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'erede del creditore. Il giudice chiarisce che la qualificazione di donazione indiretta costituiva un punto autonomo della sentenza. La figlia avrebbe dovuto proporre un appello incidentale formale per ribaltare tale accertamento. In mancanza dell'impugnazione incidentale, la qualificazione dell'atto è diventata definitiva per giudicato interno.

Un portiere notturno impiegato presso un albergo ha richiesto giudizialmente il pagamento delle differenze retributive per il lavoro straordinario e supplementare prestato. La società datrice di lavoro sosteneva che le ore notturne costituissero lavoro discontinuo, caratterizzato da momenti di inattività e sonno, escludendo così l'eccedenza oraria. La Corte d'Appello ha invece accertato che il dipendente era tenuto a restare costantemente a disposizione per l'intera durata del turno notturno (dalle 23:00 alle 7:00). Di conseguenza, l'intero periodo di presenza integra lavoro effettivo. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di merito, respingendo il ricorso della società alberghiera e sancendo il diritto del lavoratore a percepire i compensi per lavoro straordinario.

Il Lavoratore ha impugnato il licenziamento per giustificato motivo oggettivo intimato dall'Azienda a seguito della perdita di un appalto. Il Tribunale ha inizialmente ordinato la reintegrazione per violazione dell'obbligo di ripescaggio. La Corte d'Appello ha ribaltato l'esito: ha ritenuto definitivo l'accertamento sulla crisi aziendale per mancata impugnazione incidentale del dipendente e ha considerato provata l'assenza di altri posti tramite il Libro Unico del Lavoro. La Corte di Cassazione ha evidenziato una questione di massima rilevanza sul rapporto unitario tra soppressione del posto e obbligo di repechage, disponendo la trattazione della causa in pubblica udienza.

Un risparmiatore ha chiesto il risarcimento danni bancari dopo che l'istituto di credito ha permesso al figlio, privo di delega sul conto titoli, di disinvestire oltre un milione di euro. Il Tribunale ha condannato la banca a risarcire il danno patrimoniale e non patrimoniale, quest'ultimo liquidato in via equitativa. In appello, i giudici hanno dichiarato inammissibili le contestazioni della banca sul danno non patrimoniale perché ritenute troppo generiche. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della banca, stabilendo che i motivi di appello erano sufficientemente specifici e non potevano essere liquidati senza un esame nel merito. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione del danno non patrimoniale.

Un ex dirigente pubblico ha chiesto la condanna dell'Amministrazione Pubblica al pagamento della retribuzione di risultato per l'anno 2009, contestando la minore somma liquidata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la prescrizione crediti di lavoro nel pubblico impiego decorre anche durante il rapporto di lavoro, poiché non sussiste il timore di ritorsioni. Nel caso specifico, il termine di cinque anni ha iniziato a decorrere da febbraio 2011, momento del pagamento parziale, con la conseguenza che il diritto si era ormai estinto al momento della richiesta di pagamento inviata nel maggio 2016. La Corte ha inoltre precisato che il giudice può individuare autonomamente la data di inizio della prescrizione una volta sollevata l'eccezione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un ingegnere e insegnante italiano il trasferimento fittizio della propria residenza a San Marino, irrogando sanzioni per omessa dichiarazione dei beni esteri. Il contribuente ha impugnato il provvedimento, dimostrando un effettivo e profondo radicamento nel Paese estero. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che il contribuente ha superato la presunzione di residenza in Italia. La decisione ribadisce che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Di conseguenza, il Fisco perde la causa e deve rimborsare le spese legali, confermando la validità della residenza fiscale all'estero del professionista.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una lavoratrice assunta con contratto di apprendistato come commessa. La Corte d'Appello aveva riqualificato il rapporto in lavoro ordinario per mancanza di formazione effettiva, condannando la datrice a pagare le differenze retributive. Tuttavia, i giudici di secondo grado avevano omesso di decidere sulle richieste della datrice di scalare da tali somme l'indennità di mancato preavviso per le dimissioni e il rimborso di alcune rate di mutuo pagate come garante. La Cassazione ha accolto il ricorso della datrice di lavoro, stabilendo che il giudice d'appello deve obbligatoriamente pronunciarsi sulle eccezioni di compensazione sollevate.

Un istituto bancario avvia un'azione revocatoria contro un debitore che ha conferito i propri immobili in un trust per sottrarli alla garanzia patrimoniale. Durante il processo, la banca cede il proprio credito a società terze. Il debitore sostiene che la cessione determini la perdita della legittimazione ad agire della banca e l'inammissibilità dell'intervento dei nuovi creditori. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del debitore e del trustee, confermando che, ai sensi dell'articolo 111 del codice di procedura civile, la cessione del credito in corso di causa non fa venir meno l'interesse e la legittimazione del creditore originario, e che i nuovi acquirenti del credito possono legittimamente intervenire nel processo beneficiando degli effetti della sentenza.

Un datore di lavoro, titolare di un salone di parrucchiere, ha perso le agevolazioni contributive per non aver avviato la propria dipendente ai corsi di formazione esterna previsti per il contratto di apprendistato. L'INPS ha emesso una cartella di pagamento a causa del grave inadempimento formativo del datore, che non aveva risposto alle convocazioni del Centro per l'Impiego. L'artigiano si è difeso sostenendo che il contratto collettivo applicato non prevedesse tali obblighi, ma non ha fornito in giudizio la prova del testo contrattuale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del datore di lavoro, confermando che l'onere della prova spetta a chi richiede le agevolazioni e che i contratti collettivi privati devono essere depositati in atti dalle parti.

Una società di persone ha impugnato il diniego di condono fiscale opposto dall'Agenzia delle Entrate per il mancato pagamento della seconda rata. La Commissione Tributaria Regionale ha ritenuto nullo il condono per omesso versamento integrale. La Cassazione ha chiarito che l'efficacia del condono fiscale è subordinata al pagamento di tutte le rate. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del contribuente su un profilo procedurale: la parte totalmente vittoriosa in primo grado non deve proporre appello incidentale per riproporre le eccezioni rimaste assorbite, essendo sufficiente la loro semplice ripresentazione. La causa è stata quindi rinviata per l'esame di tali questioni.

Una società immobiliare ha proposto ricorso per la ripetizione di indebito bancario contro un istituto di credito, contestando l'applicazione di interessi anatocistici, usurari e commissioni di massimo scoperto su tre conti correnti. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda poiché la società non ha prodotto i contratti di conto corrente, ma solo estratti conto incompleti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che spetta interamente al cliente l'onere di dimostrare l'assenza di una causa giustificativa dei pagamenti attraverso la produzione dei contratti completi. Di conseguenza, la banca ha vinto la causa.

Una società acquista un'emittente radiofonica. Il Ministero nega l'erogazione di contributi pubblici spettanti alla nuova proprietaria, operando una compensazione dei crediti con i vecchi debiti per canoni non pagati dalla precedente emittente. La Corte d'Appello dichiara illegittima la compensazione poiché i debiti erano prescritti e non opponibili al nuovo acquirente, non essendoci un trasferimento d'azienda. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Ministero. Questo perché l'Amministrazione non ha contestato specificamente entrambe le ragioni autonome della decisione d'appello, in particolare l'inopponibilità dei debiti pregressi. Vince la società cessionaria, che ha diritto a ricevere i contributi oltre al rimborso delle spese legali.

Una Casa di Cura ha richiesto il pagamento di prestazioni sanitarie a un'Azienda Sanitaria. Quest'ultima ha contestato il debito. Il Tribunale ha deciso sull'intero importo, ma la Corte d'appello ha dichiarato inammissibile la contestazione su una parte del credito, ritenendola tardiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda Sanitaria. La Suprema Corte ha stabilito che si era formato un giudicato implicito sulla questione di rito, poiché la Casa di Cura non aveva proposto un appello incidentale per contestare la decisione del primo giudice. Di conseguenza, la Corte d'appello non poteva rilevare d'ufficio la tardività della contestazione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.

Il Compratore acquista un immobile dall'Azienda Costruttrice e ne chiede la nullità per difformità urbanistiche o, in subordine, la riduzione del prezzo. Il Tribunale dichiara nullo il contratto. In appello, l'Azienda fallisce e la Curatela accetta la sentenza. Il Compratore, preso atto di una nuova sentenza della Cassazione che esclude la nullità per tali abusi, rinuncia alla nullità e chiede la riduzione del prezzo solo nella comparsa conclusionale. La Corte d'appello dichiara inammissibile l'impugnazione. La Cassazione conferma: la richiesta di riduzione del prezzo è tardiva perché presentata per la prima volta negli scritti finali dell'appello, senza un regolare appello incidentale. Il Compratore perde il ricorso e viene condannato per lite temeraria.

Una società debitrice ha conferito un ramo d'azienda e i relativi immobili a una nuova società accomandita semplice, riconducibile allo stesso amministratore. L'operazione è avvenuta subito dopo la notifica di un precetto e di un pignoramento da parte della banca creditrice. La curatela del fallimento della società debitrice ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace il trasferimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società acquirente. I giudici hanno stabilito che scambiare immobili di valore con quote societarie peggiora la garanzia dei creditori, poiché le quote sono meno liquide. Inoltre, la coincidenza dell'amministratore tra le due società dimostra la piena consapevolezza del danno arrecato ai creditori. Vince la curatela fallimentare: il trasferimento dei beni resta inefficace e i beni rientrano nella garanzia dei creditori.

Un'azienda ha richiesto un decreto ingiuntivo contro un Comune per il pagamento di servizi legati alla costruzione di un aeroporto. Il Comune ha eccepito l'improponibilità della domanda per illegittimo frazionamento del credito, avendo l'azienda avviato diverse azioni legali separate per crediti derivanti dallo stesso rapporto. La Corte d'appello ha dichiarato la domanda improponibile. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che il frazionamento del credito, anche se abusivo, non può comportare la perdita del diritto sostanziale se non è più possibile proporre un'azione unitaria. In questo caso, il giudice deve decidere nel merito della richiesta e sanzionare il comportamento scorretto del creditore solo attraverso la condanna al pagamento delle spese di lite. La causa è stata quindi rinviata alla Corte d'appello per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una società per imposte non versate. Dopo alterne vicende giudiziarie e un primo rinvio dalla Cassazione, il giudice di secondo grado ha accolto i motivi di difesa originari della società. L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato nuovamente la decisione, sostenendo che la società avesse rinunciato a tali difese non avendole riproposte nel precedente atto di appello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ribadendo che la mancata riproposizione dei motivi in appello da parte del contribuente ne comporta l'automatica rinuncia. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per verificare se tali motivi fossero stati effettivamente riproposti nei termini di legge.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la sentenza della Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado che, in sede di rinvio, aveva accolto le ragioni di una società in liquidazione. La controversia riguardava un avviso di accertamento per imposte non pagate. La società aveva vinto in primo grado per decadenza dei termini dell'Amministrazione, ma la Cassazione aveva successivamente ritenuto legittima la proroga dei termini. Nel giudizio di rinvio, i giudici di secondo grado hanno esaminato i motivi di merito della società, ritenendoli riproposti solo con l'atto di riassunzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ufficio, ribadendo che la riproposizione delle eccezioni in appello è un requisito fondamentale: le questioni non riproposte espressamente nel primo giudizio di appello si intendono rinunciate e non possono essere recuperate successivamente in sede di riassunzione.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Sicilia. Quest'ultima aveva esaminato nel merito i motivi di ricorso originari di una società contribuente, ritenendoli non rinunciati anche se la società era rimasta contumace in appello e li aveva riproposti solo in sede di riassunzione dopo un primo rinvio della Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ufficio, ribadendo che nel processo tributario opera la riproposizione dei motivi in appello. Le questioni non riproposte espressamente in secondo grado, anche in caso di contumacia del contribuente, si intendono rinunciate e non possono essere esaminate per la prima volta nel giudizio di rinvio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte Suprema ha esaminato un caso di lesione di legittima riguardante le donazioni di una madre defunta ai figli. Un figlio aveva ricevuto donazioni indirette e dirette, riducendo la quota ereditaria degli altri fratelli. Il Tribunale aveva accolto la domanda di riduzione. La Corte d'Appello aveva ricalcolato l'asse ereditario, aumentando l'importo dovuto dal figlio beneficiario. La Corte Suprema ha rigettato il ricorso del figlio beneficiario sulla questione di un giudicato interno. Ha accolto parzialmente il ricorso riguardo al divieto di reformatio in peius, stabilendo che la Corte d'Appello non poteva condannare il figlio a favore dei fratelli che non avevano proposto appello, ma ha confermato le condanne per le quote spettanti come eredi di una sorella che aveva appellato.