Art. 346 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Il testatore nomina la compagna erede universale, diseredando la figlia. Quest'ultima e le nipoti impugnano il testamento per incapacità del defunto. Il Tribunale annulla il testamento, ma la Corte d'Appello ribalta la decisione, ritenendo il testatore capace e dichiarando rinunciata l'azione di riduzione perché non riproposta formalmente. La Cassazione rigetta la contestazione sulla capacità del testatore, confermando che il giudice può valutarla anche dalla logica del testo testamentario. Tuttavia, accoglie il ricorso sulla riproposizione delle domande: la parte vittoriosa in primo grado non deve proporre un appello incidentale per le domande assorbite. È sufficiente richiamarle chiaramente negli atti difensivi. La causa torna in appello per decidere sull'azione di riduzione.

Un noto esponente politico ha citato in giudizio un editore e alcuni giornalisti chiedendo il risarcimento dei danni per un articolo diffamatorio. Il Tribunale ha accertato l'illiceità dell'articolo ma ha rigettato la domanda per mancanza di prova sul danno. Il danneggiato ha proposto appello solo sulla quantificazione del danno. La Corte d'appello, pur in assenza di un appello incidentale dei convenuti, ha riesaminato la responsabilità escludendo l'illecito. La Cassazione ha accolto il ricorso del danneggiato, stabilendo che la decisione sull'esistenza del diritto è autonoma rispetto a quella sulla quantificazione. Senza un appello incidentale della controparte, il giudice d'appello non poteva riaprire la questione della responsabilità, ormai coperta da giudicato interno.

Un proprietario avvia una causa di regolamento di confini. Il Tribunale dichiara l'estinzione del processo per la presunta nullità dell'atto di riassunzione dopo la morte di una parte. La Corte d'appello dichiara inammissibile l'impugnazione perché l'appellante non ha espressamente riproposto le domande di merito. La Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che la riproposizione delle domande in appello non è necessaria se la sentenza di primo grado ha deciso solo su una questione preliminare di rito, come l'estinzione. In questo caso, contestare la decisione procedurale implica la volontà di proseguire il giudizio e di far decidere il merito della causa. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un acquirente ha proposto ricorso per ottenere la restituzione del doppio della caparra dopo il rifiuto del venditore di stipulare il contratto preliminare di compravendita di un appartamento. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda ritenendola priva di prove, senza però esaminare i documenti prodotti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'acquirente, evidenziando una grave carenza motivazionale della sentenza impugnata. I giudici di legittimità hanno chiarito che il giudice di merito non può limitarsi a dichiarare l'assenza di prove senza valutare i documenti depositati in atti. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello affinché esamini correttamente tutto il materiale probatorio per decidere sulla restituzione del doppio della caparra.

L'Inps ha richiesto a un'azienda di spedizioni il pagamento di contributi previdenziali omessi, ritenendo che i lavoratori di due cooperative esterne fossero in realtà suoi dipendenti. La Corte d'appello ha confermato l'esistenza di un appalto fittizio, evidenziando che le cooperative non esercitavano un reale potere organizzativo sui lavoratori e non assumevano alcun rischio d'impresa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che l'assenza di autonomia organizzativa e di rischio economico qualifica l'operazione come mera somministrazione illecita di manodopera. Di conseguenza, l'azienda è stata condannata al pagamento dei contributi e delle spese processuali.

Un passeggero ha richiesto il risarcimento dei danni a una compagnia aerea a causa della ritardata consegna del bagaglio, restituito anche danneggiato dopo un volo internazionale. Il Tribunale ha rigettato la domanda ritenendo tardivo il reclamo, applicando il termine di 7 giorni previsto per il solo danneggiamento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del passeggero. I giudici hanno chiarito che, essendoci stata anche una ritardata consegna del bagaglio, il termine corretto da applicare per il reclamo è di 21 giorni, come stabilito dalla Convenzione di Montreal del 1999. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio al Tribunale per un nuovo esame della vicenda.

Gli Acquirenti di un'imbarcazione hanno chiesto la riduzione del prezzo poiché i motori avevano una potenza superiore a quella dichiarata dal Venditore. Quest'ultimo si è difeso eccependo la decadenza della garanzia e sostenendo che gli Acquirenti conoscessero la reale potenza tramite annunci pubblicitari, circostanza mai smentita in giudizio. La Corte d'appello ha ridotto il prezzo di diecimila euro, escludendo l'applicazione del principio di non contestazione per motivi temporali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Venditore, stabilendo che il principio di non contestazione si applica anche ai giudizi più vecchi. La Suprema Corte ha inoltre censurato la mancata valutazione della decadenza e l'assenza di motivazione sul calcolo dello sconto concesso.

L'Agenzia delle Dogane ha sanzionato uno spedizioniere doganale per non aver incluso le royalties nel valore delle merci importate. Il giudice di primo grado ha annullato le sanzioni poiché l'avviso di accertamento originario era privo di motivazione. In appello, i giudici hanno ritenuto inammissibile il ricorso dell'Agenzia, sostenendo che non avesse impugnato specificamente le sanzioni ma solo l'accertamento. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione, chiarendo il legame tra atto presupposto e atto consequenziale: se l'atto a monte viene difeso in appello, l'effetto si estende automaticamente all'atto sanzionatorio derivato, senza necessità di formulare motivi autonomi per le sanzioni. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

Due risparmiatori hanno citato in giudizio un istituto di credito chiedendo la nullità di un contratto di investimento e, in via subordinata, il risarcimento dei danni. Il Tribunale ha accolto la domanda principale di nullità, ritenendo assorbita quella risarcitoria. In appello, la banca ha ottenuto la riforma della sentenza sulla nullità, ma la Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta di risarcimento dei risparmiatori perché non proposta con appello incidentale. La Cassazione ha accolto il ricorso dei risparmiatori, stabilendo che per la domanda subordinata assorbita in primo grado non serve l'appello incidentale condizionato, ma basta la semplice riproposizione in comparsa di costituzione ai sensi dell'articolo 346 c.p.c. La causa torna quindi in appello per valutare i danni.

Gli Acquirenti Finali hanno acquistato un appartamento scoprendo che era privo di abitabilità e presentava abusi edilizi (un porticato non autorizzato). Hanno quindi fatto causa al Secondo Venditore per ottenere il risarcimento dei danni. Quest'ultimo ha chiamato in causa il Primo Venditore e il Notaio per essere sollevato da ogni responsabilità. La Corte d'Appello ha escluso la responsabilità del Primo Venditore, accertando che l'abuso era stato realizzato dal Secondo Venditore dopo il primo acquisto. La Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso del Secondo Venditore. La Corte ha chiarito che non si può parlare di "vendita a catena" se il bene è stato modificato nel tempo, confermando la responsabilità del Secondo Venditore per la vendita di immobile non conforme. Inoltre, la richiesta di manleva contro il notaio è stata dichiarata inammissibile per mancata impugnazione nei termini.

A seguito del decesso del correntista, la banca ha trasferito l'intero saldo del conto corrente a una sola delle figlie. Gli altri coeredi hanno citato in giudizio l'istituto di credito per ottenere la propria quota di eredità. La Corte d'Appello ha condannato la banca a risarcire i coeredi e ha accolto la domanda di manleva della banca contro la figlia beneficiaria. La Cassazione ha confermato la responsabilità della banca, qualificando il debito come debito di valore soggetto a rivalutazione. Tuttavia, ha accolto il ricorso della figlia beneficiaria: la domanda di manleva della banca era tardiva e quindi rinunciata per preclusione processuale. La sentenza è stata cassata con rinvio limitatamente al rapporto tra banca e figlia.

Il Richiedente ha chiesto l'accertamento dell'avvenuta usucapione di terreno agricolo di proprietà del fratello, successivamente venduto a terzi. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che il richiedente fosse un semplice detentore e che la sola coltivazione del fondo non provasse il possesso utile a usucapire. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che coltivare un terreno non basta a dimostrare il possesso come proprietario (uti dominus), poiché tale attività è compatibile con la tolleranza del proprietario o con un rapporto di comodato. Per trasformare la detenzione in possesso occorre un atto esterno di interversione, non avvenuto nel caso di specie. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese.

Un'impresa di costruzioni ha chiesto al Comune il pagamento per lavori fognari. Il Comune ha contestato l'inadempimento, escutendo la fideiussione. La compagnia assicurativa ha pagato e ha agito in regresso contro l'impresa. La Corte d'Appello ha negato il regresso e ha concesso al Comune l'intera cauzione, dichiarando anche il difetto di giurisdizione. La Cassazione ha accolto i ricorsi della compagnia e dell'impresa. Ha stabilito che il contratto autonomo di garanzia è indipendente dal rapporto principale, rendendo definitivo il regresso già deciso in primo grado. Inoltre, la garanzia si svincola progressivamente con l'avanzamento dei lavori, vietando l'incameramento totale. Infine, la questione sulla giurisdizione era ormai coperta da giudicato.

Un creditore ha contestato la vendita di un capannone effettuata dal garante di un debito, ritenendola simulata o, in subordine, soggetta ad azione revocatoria per tutelare il proprio credito. Il Tribunale ha accolto la tesi della simulazione, ritenendo assorbita l'azione revocatoria. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione escludendo la simulazione e ritenendo che la revocatoria non fosse stata riproposta correttamente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del creditore, stabilendo che la domanda assorbita era stata validamente riproposta attraverso l'esposizione complessiva contenuta negli atti difensivi, senza necessità di formule sacramentali. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dell'azione revocatoria.

I genitori di una donna acquistano un immobile intestandolo alla figlia e al genero. Dopo la separazione dei coniugi, gli ex suoceri chiedono la restituzione delle somme versate per l'acquisto e la ristrutturazione della casa. La Corte d'Appello accoglie parzialmente la domanda per arricchimento senza causa, condannando l'ex marito a pagare oltre 52.000 euro. L'ex marito ricorre in Cassazione contestando, tra l'altro, la tempestività della domanda e la regolazione delle spese legali con l'ex moglie. La Suprema Corte rigetta il ricorso contro gli ex suoceri, confermando il loro diritto all'indennizzo. Accoglie invece i motivi relativi alla mancanza di motivazione sulla compensazione delle spese legali tra gli ex coniugi, rinviando la causa alla Corte d'Appello per una nuova decisione su questo specifico punto.

Una società di persone vende un'imbarcazione omettendo di registrare una fattura da un milione di euro. L'Agenzia delle Entrate emette un avviso di accertamento contestando una plusvalenza non dichiarata di oltre ottocentomila euro, con conseguenti imposte dovute anche dai singoli soci. I soci ricorrono in Cassazione, sostenendo che l'appello del fisco non riguardasse le loro posizioni personali e contestando il calcolo della plusvalenza. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, stabilendo che l'appello dell'ufficio tributario andava interpretato globalmente e che la valutazione dei fatti spetta esclusivamente ai giudici di merito. Il contribuente perde definitivamente la causa e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

L'Erede di un investitore ha promosso un giudizio contro l'Azienda bancaria e un suo funzionario per ottenere il risarcimento dei danni derivanti dalla perdita del capitale investito in una polizza finanziaria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Erede. La Corte ha chiarito che l'azione giudiziaria intrapresa dal chiamato all'eredità costituisce una forma di accettazione tacita dell'eredità, confermandone la legittimazione ad agire. Tuttavia, i giudici hanno respinto la richiesta di risarcimento poiché l'Erede non ha riproposto in modo esplicito e univoco nel giudizio di appello la domanda di responsabilità contrattuale, che era rimasta assorbita in primo grado. Di conseguenza, tale domanda si è intesa rinunciata, determinando la perdita definitiva del diritto al risarcimento.

Un assistente di volo ha contestato la scadenza del suo primo contratto di lavoro, firmato nel 2000 con una nota compagnia aerea. La Corte d'Appello ha dichiarato che si trattava di un contratto a termine illegittimo per mancanza delle causali di legge, riconoscendo un unico rapporto a tempo indeterminato fin dall'inizio e ordinando la ricostruzione della carriera del dipendente. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della società datrice di lavoro. I giudici hanno chiarito che l'azione per far valere la nullità del termine non si prescrive mai e che il semplice passaggio del tempo non dimostra la volontà del lavoratore di rinunciare al posto. Di conseguenza, l'azienda è stata condannata anche al pagamento delle spese legali, consolidando il diritto del lavoratore alla stabilità dell'impiego e all'anzianità pregressa.

Una società ha proposto l'impugnazione delibera condominiale per contestare i lavori decisi dall'assemblea di un condominio. I giudici di merito hanno respinto la domanda perché gli immobili della società appartenevano a un condominio diverso rispetto a quello che aveva deliberato i lavori. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che, per contestare una decisione dell'assemblea, è indispensabile avere un concreto interesse ad agire. Questo interesse manca del tutto se il soggetto che avvia la causa non fa parte del condominio interessato dalle opere, poiché la delibera non può in alcun modo modificare la sua posizione giuridica o arrecargli un pregiudizio. Di conseguenza, la società ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

Il Comune ha emesso un avviso di accertamento ICI nei confronti del Contribuente, ritenendo un suo terreno edificabile poiché inserito in una variante del Piano Regolatore Generale. Il Contribuente ha impugnato l'atto, vincendo in primo grado. Tuttavia, il Giudice d'Appello ha ribaltato la decisione, confermando la legittimità della tassazione. Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando che l'edificabilità fosse solo potenziale e che il terreno fosse destinato a uso agricolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, ai fini della tassazione dei terreni edificabili, rileva l'adozione della variante urbanistica da parte del Comune, anche senza approvazione regionale. Inoltre, poiché il Contribuente era rimasto contumace in appello e non aveva riproposto le sue eccezioni sulla destinazione agricola, queste si considerano rinunciate.