Art. 345 Codice di Procedura Civile — Sezione Seconda Civile

Un socio recede da una società ricevendo la liquidazione della quota. Contestualmente, le parti firmano una scrittura privata integrativa che prevede un pagamento mensile aggiuntivo di tremila euro a favore del socio uscente, legato alla prosecuzione dell'attività di una discarica. Completati i pagamenti della quota, la società si rifiuta di versare le mensilità aggiuntive, sostenendo che l'accordo sia nullo e che l'attività sia cessata. Il socio agisce in giudizio. Durante l'interrogatorio formale, il legale rappresentante della società confessa che l'attività è ancora in corso. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della società: la confessione giudiziale prevale su qualsiasi documento tardivo presentato per smentirla. Vince il socio uscente, che ha diritto ai pagamenti.

Un fratello ha citato in giudizio l'altro per procedere alla divisione dell'eredità paterna, chiedendo la collazione delle donazioni ricevute in vita dal convenuto, tra cui immobili, somme di denaro su conti cointestati e un'imbarcazione. Il convenuto si è opposto, lamentando la genericità della domanda e chiedendo a sua volta di conteggiare presunte donazioni ricevute dall'attore. La Corte d'Appello ha confermato l'obbligo di collazione a carico del convenuto, dichiarando inammissibili le sue contestazioni tardive e generiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del convenuto, confermando che la collazione delle donazioni opera automaticamente con l'apertura della successione e che la domanda di divisione ereditaria include implicitamente tale obbligo, senza necessità di formule sacramentali o indicazioni iper-dettagliate sin dall'inizio.

Un uomo, subentrato al padre defunto nell'assegnazione di un terreno di riforma fondiaria, ha chiesto alla sorella il rilascio delle porzioni da lei occupate. La donna ha richiesto il rimborso delle spese per i miglioramenti apportati al fondo. La Corte d'Appello ha accolto la richiesta della donna, considerandola possessore di buona fede. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'uomo. La Suprema Corte ha chiarito che l'assegnatario di un terreno pubblico è un mero detentore e non un possessore. Di conseguenza, non si applica la disciplina sul rimborso delle spese per i miglioramenti prevista per il possesso. La distinzione tra possesso e detenzione esclude quindi il diritto al rimborso in questo caso specifico. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Comune ha inflitto a un'azienda una sanzione di oltre 780.000 euro per aver effettuato un'attività di escavazione non autorizzata. L'azienda ha impugnato il provvedimento sostenendo che la successiva sanatoria edilizia ottenuta per l'impianto e una nuova convenzione escludessero l'illiceità dell'attività estrattiva. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'azienda, confermando la sanzione. I giudici hanno chiarito che la sanatoria edilizia sana unicamente la mancanza del titolo per costruire l'impianto, ma non rende legittima l'attività di escavazione non autorizzata precedentemente svolta, trattandosi di condotte diverse regolate da norme distinte. L'azienda è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Un avvocato ha chiesto al Ministero il pagamento di prestazioni professionali per la difesa di un ente pubblico disciolto. Il Ministero ha contestato la pretesa. I giudici di merito hanno respinto la domanda perché il professionista non ha dimostrato l'effettivo svolgimento di alcune attività. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'avvocato. La Corte ha chiarito che l'onere della prova spetta al creditore, il quale deve dimostrare la consistenza delle prestazioni eseguite. Inoltre, per far valere un precedente giudicato esterno, è necessario produrre la sentenza con l'attestato di cancelleria che ne certifichi il passaggio in giudicato e riprodurne il testo integrale nel ricorso. L'avvocato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un avvocato ha chiesto al Ministero dell'Economia il pagamento dei propri compensi professionali dell'avvocato per l'attività di difesa svolta a favore di un ente pubblico in liquidazione. Il Ministero ha invocato la limitazione della propria responsabilità entro i limiti dell'attivo della liquidazione. La Corte d'Appello ha ritenuto tale richiesta tardiva. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che, sebbene l'eccezione sia rilevabile d'ufficio e quindi proponibile anche in appello, nel merito essa non si applica ai debiti contratti direttamente dagli organi statali dopo la messa in liquidazione, come le convenzioni di patrocinio. Di conseguenza, il Ministero è tenuto a pagare l'intero compenso dovuto al professionista. Il ricorso principale del Ministero è stato rigettato e il ricorso incidentale del legale è stato dichiarato inammissibile per tardività.

Il Proprietario Confinante ha citato in giudizio i Proprietari del Vigneto lamentando che i lavori di sbancamento per un nuovo vigneto avessero alterato il confine, causando l'erosione di una scarpata. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato i Proprietari del Vigneto al ripristino dei luoghi. La Cassazione ha però accolto il ricorso dei Proprietari del Vigneto. La Suprema Corte ha rilevato che i giudici di merito hanno ignorato la perizia del consulente d'ufficio, la quale evidenziava come il dissesto fosse stato causato principalmente da un'alluvione e dalla mancanza di manutenzione dei sistemi di scolo delle acque piovane su entrambi i fondi. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza, stabilendo che il giudice non può ignorare le concause naturali e la condotta dell'attore nell'alterazione del regime di scolo delle acque piovane.

Una complessa lite familiare per la divisione dell'eredità paterna giunge davanti alla Corte di Cassazione. Il Fratello Ricorrente contestava la decisione dei giudici di merito, che avevano escluso l'esistenza di una donazione indiretta in favore del Fratello Resistente. Il ricorrente sosteneva che l'aiuto economico fornito dal padre per l'acquisto di un appartamento costituisse una donazione indiretta da sottoporre a collazione, offrendo come prova la registrazione di una telefonata con la madre. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la valutazione delle prove e l'ammissione del giuramento suppletorio spettano esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, il Fratello Ricorrente perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la costituzione di una servitù di passaggio coattivo a favore di un fondo intercluso, includendo un mappale non espressamente menzionato nell'atto iniziale ma implicitamente compreso nella domanda. I proprietari dei terreni attraversati chiedevano un'indennità maggiore, comprensiva delle spese passate sostenute per costruire la strada. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'indennità ex art. 1053 c.c. serve solo a compensare il pregiudizio futuro causato dal transito e non a rimborsare i costi di costruzione della strada già esistente. Vince la proprietaria del fondo dominante, che mantiene il diritto di passaggio senza dover pagare costi di costruzione pregressi.

Una proprietaria demolisce un muro di contenimento per realizzare un vano abitativo, violando le distanze legali tra edifici. La vicina chiede la demolizione della nuova opera, la rimozione di tubi da un'intercapedine e contesta la sopraelevazione dell'edificio per motivi di stabilità. La Corte d'Appello ordina l'arretramento della costruzione e la rimozione dei tubi, ma salva la sopraelevazione. La Cassazione accoglie parzialmente i ricorsi di entrambe: conferma che il muro trasformato in stanza deve rispettare le distanze legali tra edifici, ma annulla la decisione sui tubi per carenza di motivazione giuridica e sulla sopraelevazione, ricordando che per vietarla basta il pericolo potenziale alla stabilità dell'edificio, senza necessità di un danno concreto già verificatosi. La causa torna in appello.

Un comproprietario ha contestato le opere realizzate dalla vicina sul confine, tra cui una sopraelevazione del tetto, una tettoia (ex pompeiana) e un terrapieno artificiale, lamentando la violazione delle distanze legali tra costruzioni. La Corte d'Appello aveva escluso la natura di "costruzione" per tali opere. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del proprietario, stabilendo che qualsiasi modifica volumetrica che aumenti l'ingombro esterno, compresi i terrapieni artificiali e le tettoie stabili, costituisce nuova costruzione e deve rispettare le distanze minime. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un committente chiede la risoluzione di un contratto per la costruzione di impianti eolici, lamentando il mancato rispetto di un termine essenziale per la consegna delle opere. La Corte d'Appello respinge la domanda, rilevando che le parti avevano concesso proroghe e continuato i pagamenti anche dopo la scadenza originaria, dimostrando nei fatti di non considerare perentoria la data. La Corte di Cassazione conferma questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici chiariscono che l'esistenza di un termine essenziale non deriva da formule di stile, ma dalla reale volontà delle parti e dalla perdita di utilità della prestazione dopo la scadenza. Poiché il comportamento dei contraenti smentiva tale urgenza, il contratto non può considerarsi risolto automaticamente.

Il Primo Proprietario contesta i confini con I Vicini, lamentando l'abusiva costruzione di un ampliamento edilizio a distanza illegittima. I Vicini oppongono una scrittura privata che stabilisce i confini, la cui firma viene accertata come autentica in un separato giudizio. La Corte d'Appello ritiene che tale accertamento vincoli la determinazione dei confini. La Cassazione accoglie il ricorso del Primo Proprietario, chiarendo che la verificazione di scrittura privata accerta solo la paternità della firma, ma non la verità del contenuto del documento o la validità dell'accordo sui confini. La sentenza viene cassata con rinvio.

Gli Eredi del Comproprietario hanno avviato una causa per rivendicare la comproprietà di un terreno e di un fabbricato ereditati. I giudici di merito hanno respinto la domanda basandosi su un vecchio atto notarile del 1940. Gli Eredi hanno fatto ricorso in Cassazione contestando sia la validità dell'atto sia l'eccessivo importo delle spese processuali a loro carico. La Suprema Corte ha rigettato i motivi sulla proprietà per mancanza di prove specifiche nel ricorso, ma ha accolto le contestazioni sulla liquidazione delle spese di lite. La Cassazione ha stabilito che il giudice d'appello ha superato i limiti massimi previsti dalla legge, calcolando le spese su uno scaglione errato rispetto al reale valore catastale degli immobili. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente alle spese, con rinvio alla Corte d'Appello per ricalcolarle correttamente.

Un cittadino ha chiesto la restituzione di una porzione di terreno occupata da un vicino. Quest'ultimo si è opposto, richiedendo l'accertamento dell'avvenuta usucapione di un terreno. I giudici di merito hanno accolto la richiesta di restituzione, escludendo l'usucapione poiché l'occupante coltivava l'area solo grazie al consenso del proprietario originario. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che il diritto di proprietà è autodeterminato, quindi il proprietario può provarlo anche con modalità diverse da quelle inizialmente indicate, e che l'erede succede automaticamente nel possesso del defunto. Il ricorrente è stato condannato anche a una sanzione pecuniaria per lite temeraria.

I Vicini di Casa hanno citato in giudizio Il Proprietario del Sottotetto lamentando la violazione delle distanze tra fabbricati a causa della trasformazione di un sottotetto in abitazione, con aumento di volumetria. I giudici di merito hanno ordinato la riduzione in pristino ma negato il risarcimento. La Cassazione ha stabilito che la ristrutturazione con aumento di volume è una nuova costruzione e deve rispettare le distanze statali, nonostante le leggi regionali di recupero. Inoltre, la Corte ha accolto il ricorso dei vicini sul risarcimento: la violazione delle distanze tra fabbricati genera un danno temporaneo presunto (danno normale) che va risarcito per il periodo tra la costruzione e la demolizione. La causa torna in appello per rideterminare il risarcimento e valutare l'arretramento parziale.

Il caso riguarda l'installazione abusiva di un traliccio e di linee elettriche sul terreno di un privato da parte di una società elettrica. Gli eredi del proprietario hanno ottenuto in appello la condanna della società alla rimozione degli impianti e al risarcimento dei danni per occupazione senza titolo. La società ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo di aver ottenuto un'autorizzazione regionale in sanatoria durante il giudizio di secondo grado. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarando inammissibile il documento di sanatoria poiché depositato tardivamente con la memoria di replica, atto che serve solo a rispondere alle tesi avversarie e non a introdurre nuove prove. Di conseguenza, viene confermato l'obbligo di rimozione degli impianti per l'illegittima servitù di elettrodotto e il risarcimento dei danni.

I Privati hanno richiesto l'accertamento dell'acquisto per usucapione di beni immobili relativamente a un appartamento confiscato dallo Stato a un costruttore. I Privati sostenevano che il loro dante causa avesse posseduto l'immobile in modo pacifico e ininterrotto per oltre vent'anni. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul possesso ventennale, escludendo che lo Stato avesse l'onere di contestare fatti estranei alla sua conoscenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il principio di non contestazione non esonera chi agisce dall'onere di provare i fatti costitutivi del proprio diritto, specialmente quando tali fatti non sono conoscibili dalla controparte pubblica. Di conseguenza, lo Stato vince la causa e i Privati perdono l'immobile, oltre a dover pagare le spese processuali.

Gli eredi di un committente hanno impugnato la decisione della Corte d'Appello che aveva confermato la condanna al pagamento dei lavori e delle prestazioni professionali del direttore dei lavori. La Corte d'Appello aveva ritenuto inammissibile la loro richiesta di risarcimento di 150.000 euro per gravi vizi costruttivi, qualificandola come una vietata domanda nuova in appello. Gli eredi si sono rivolti alla Corte di Cassazione lamentando l'errata qualificazione della domanda. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato il difetto di specificità del ricorso, in violazione del principio di autosufficienza, poiché i ricorrenti non hanno trascritto i motivi dell'atto di appello. Di conseguenza, gli eredi perdono la causa e devono pagare le spese processuali.

Una proprietaria ha citato in giudizio il vicino per alcune opere abusive. Il vicino ha risposto con una domanda riconvenzionale, contestando alla donna di aver coperto di intonaco bianco la facciata del piano superiore dell'edificio, originariamente in pietra a vista, alterando l'estetica del palazzo. La Corte d'Appello ha ordinato alla proprietaria la rimozione dell'intonaco per ripristinare lo stato originario. La donna ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la contestazione sul decoro architettonico fosse una difesa nuova e tardiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che parlare di "stravolgimento strutturale" equivale a contestare l'alterazione del decoro architettonico. Di conseguenza, la proprietaria ha perso la causa e deve ripristinare la facciata in pietra a vista a sue spese.