Art. 345 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Un proprietario di un appartamento al piano terra citava il fabbricato per i danni da muffa e intonaco scrostato, riconducibili a infiltrazioni in condominio. Dopo un rigetto iniziale, il giudice di appello accertava una concorrenza di cause: una parte del danno derivava dalla colonna fecale comune e da vizi strutturali dell'edificio, mentre l'altra dipendeva dall'umidità del giardino privato. Il magistrato condannava il fabbricato a rifondere il cinquanta per cento del pregiudizio e a restituire le spese legali incassate. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, rigettando il ricorso dell'ente di gestione. I giudici hanno chiarito che l'individuazione di un vizio costruttivo anziché di una cattiva manutenzione non modifica la domanda risarcitoria originaria e che l'obbligo di restituire le spese anticipate grava sulla controparte sostanziale, non sul suo difensore.

Durante lo smontaggio di un palco concesso gratuitamente dall'Ente Comunale a una cooperativa per una festa, un privato privo di esperienza interviene volontariamente nei lavori e cade nel vuoto, ferendosi gravemente perché altri operai avevano già rimosso la pedana sottostante. L'infortunato chiede il risarcimento danni per infortunio. La Corte d'Appello riconosce tre responsabili in parti uguali: la cooperativa, per aver lavorato senza protezioni e con personale inesperto; il Comune, per aver promesso supporto tecnico senza mai controllare la sicurezza della struttura; e il danneggiato stesso, per essersi inserito imprudentemente in un'attività pericolosa. La Corte di Cassazione conferma integralmente la condanna congiunta: la promessa di assistenza tecnica mantiene in capo al Comune l'obbligo di vigilanza, ma l'imprudenza della vittima taglia di un terzo il risarcimento finale.

Un Ente previdenziale ha contestato a una pensionata un indebito previdenziale per somme ricevute tra il 2012 e il 2015 a titolo di integrazione al minimo e maggiorazione sociale, a causa del superamento delle soglie reddituali. Successivamente, un ufficio locale dello stesso Ente ha comunicato che dal ricalcolo non risultavano debiti né crediti. La donna ha promosso una causa sostenendo che tale dichiarazione costituisse confessione stragiudiziale e che le somme fossero irripetibili. I giudici hanno respinto la richiesta e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione. La Corte ha stabilito che la nota priva di consapevolezza del debito non ha valore confessorio e che la domanda di irripetibilità formulata solo in appello è inammissibile.

Un contribuente riceve un avviso di intimazione per mancato pagamento di sanzioni amministrative e tasse locali. Il cittadino contesta l'atto sostenendo la prescrizione cartella esattoriale per decorso del termine di cinque anni dalla notifica originaria. Il Tribunale accoglie l'opposizione, ma in appello l'Agente della Riscossione evidenzia che una legge del 2014 ha disposto la sospensione automatica dei termini di riscossione per centosessantasei giorni. La Corte di Cassazione conferma la validità del recupero del credito: la sospensione opera per legge a favore di tutti i carichi affidati entro il 31 ottobre 2013. Tale beneficio normativo costituisce un rilievo d'ufficio e non una difesa tardiva, rendendo tempestiva la richiesta di pagamento dell'ente riscossore.

Un ente locale ha promosso una causa per accertare la natura civica di alcuni terreni e far dichiarare nulli i successivi passaggi di proprietà a una società privata. Nel giudizio di secondo grado, la società ha trascritto nella propria comparsa conclusionale un parere tecnico di un docente universitario per contestare le conclusioni storiche del perito nominato dal giudice. La Corte territoriale ha ritenuto tale parere inammissibile perché considerato un nuovo documento tardivo. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che le contestazioni al merito della consulenza tecnica d'ufficio sono mere difese. Tali argomentazioni possono entrare per la prima volta nella comparsa conclusionale anche in appello, poiché l'avversario può replicare nelle memorie successive.

Una società finanziaria chiedeva il pagamento dei canoni di un leasing a una garante, dichiarando di essere subentrata nel contratto dopo varie operazioni societarie. La garante contestava la pretesa, sostenendo che la società non avesse provato l'effettivo trasferimento di quel singolo credito per mancanza dei documenti allegati agli atti notarili. La Corte d'Appello dichiarava inammissibile questa contestazione perché sollevata per la prima volta nel secondo grado di giudizio. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione. Contestare la titolarità del credito costituisce una semplice difesa e non un'eccezione nuova. Il debitore può contestare la titolarità del credito anche in appello e il giudice deve sempre verificarla d'ufficio.

Due cittadini hanno chiesto il risarcimento dei danni causati dall'esondazione di un corso d'acqua a carico dell'ente gestore e della Regione. I giudici hanno respinto la richiesta perché gli attori non hanno fornito la prova della proprietà del bene danneggiato durante il primo grado di giudizio. I ricorrenti hanno depositato per errore un atto notarile intestato a soggetti diversi e hanno tentato di depositare il titolo corretto soltanto in appello, invocando l'obbligo del giudice di sanare le irregolarità. Le Sezioni Unite della Cassazione hanno confermato il rigetto della domanda. Il collegio ha chiarito che dimostrare l'effettiva titolarità dell'immobile è un presupposto fondamentale di merito. Il giudice non deve soccorrere la negligenza probatoria della parte, né consente la produzione tardiva di titoli d'acquisto nel giudizio di secondo grado.

Una cliente ha convenuto in giudizio un istituto di credito chiedendo la restituzione di somme per anatocismo e tassi usurari. Dopo il rigetto in primo grado, i giudici di appello hanno condannato la banca alla restituzione dell'indebito, ammettendo la produzione tardiva di estratti conto e azzerando gli interessi per usura. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'istituto di credito. La Cassazione ha chiarito che l'acquisizione dei documenti contabili soggiace alle ordinarie decadenze processuali. Inoltre, la sanzione della gratuità del finanziamento non opera per l'usura sopravvenuta o in assenza di pattuizione scritta, né sussiste anatocismo se il conto presenta saldo attivo. L'azione di ripetizione di indebito bancario deve rispettare precisi oneri di prova.

L'Ente Previdenziale notificava a una contribuente due avvisi di addebito per contributi artigiani non versati, calcolati su maggiori redditi accertati dall'amministrazione fiscale. La contribuente promuoveva opposizione ad avviso di addebito contestando l'illegittimità della richiesta contributiva, emessa mentre pendeva ancora il ricorso tributario contro l'accertamento. La Corte di Cassazione ha confermato il debito della contribuente, chiarendo che il giudice dell'opposizione non può limitarsi ad annullare l'atto per vizi di procedura, ma deve verificare se i contributi siano effettivamente dovuti nel merito. Poiché la debitrice non aveva fornito prove contrarie ai redditi calcolati dal fisco e i due giudizi sono autonomi, la richiesta di pagamento resta valida.

Una banca cessionaria ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una fondazione per bollette del gas non pagate risalenti ad anni prima. L'ente debitore si è opposto eccependo la prescrizione quinquennale delle somme richieste. La banca ha replicato sostenendo che la notifica dell'avvenuta cessione del credito e l'invio di un successivo estratto conto avevano bloccato il decorso del tempo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della banca e ha confermato la vittoria della fondazione. I giudici hanno chiarito che l'interruzione della prescrizione richiede un'inequivocabile intimazione di pagamento e non può derivare da un atto puramente informativo o contabile.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato due avvisi di recupero tributario a un ex socio per presunti costi indeducibili di una società a responsabilità limitata cancellata dal registro delle imprese. La Commissione tributaria regionale aveva annullato gli atti, ritenendo territorialmente incompetente l'ufficio fiscale del luogo in cui operava la società estinta e individuando la competenza nel domicilio personale del contribuente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione erariale. La Suprema Corte ha chiarito che l'accertamento fiscale al socio resta incardinato presso l'ufficio competente per la sede della società debitrice originaria. Inoltre, l'eventuale riunione dei ricorsi non sana l'omessa contestazione tempestiva del vizio nel primo atto. La causa torna ai giudici di merito.

L'ente previdenziale ha iscritto d'ufficio alla Gestione Separata una professionista legale per i compensi percepiti nell'anno 2009. La lavoratrice ha contestato la pretesa contributiva sostenendo di aver versato il contributo integrativo alla cassa professionale di categoria e di aver percepito un reddito annuo inferiore a cinquemila euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso principale della professionista e inefficace quello incidentale dell'ente. Il reddito basso non esclude l'abitualità dell'attività e il pagamento del contributo solidaristico non esonera dall'obbligo previdenziale verso l'ente pubblico. La contestazione sull'occasionalità dell'impiego risultava inoltre tardiva rispetto agli atti iniziali di causa. La professionista deve quindi corrispondere i contributi richiesti, mentre decadono le sanzioni civili.

Una società immobiliare proprietaria di un terreno agisce in giudizio per ottenere l'esercizio di una servitù di passaggio e la costruzione della relativa strada a spese dei proprietari dei fondi confinanti. I proprietari convenuti chiedono di spostare il transito su un percorso alternativo. La Corte d'Appello conferma il tracciato originario e divide a metà le spese di costruzione. La Corte di Cassazione respinge integralmente il ricorso dei proprietari confinanti. La Suprema Corte chiarisce che la riduzione della richiesta economica non integra una domanda nuova. Inoltre, lo spostamento del passaggio su un fondo differente richiede una valutazione discrezionale del giudice e presuppone che il nuovo percorso sia ugualmente agevole. La Corte condanna infine i ricorrenti per responsabilità aggravata.

Una zia e un nipote si scontrano in due cause parallele aventi al centro un assegno da 52.500 euro. Nella causa ereditaria, la zia sostiene che l'importo sia una donazione del defunto padre al nipote. Nella causa ordinaria, la donna ne chiede la restituzione considerandolo un prestito personale. Il Tribunale condanna il nipote a restituire il denaro, ma l'uomo propone appello. Il giudice d'appello blocca il giudizio sul prestito in attesa dell'esito dell'appello sull'eredità. La zia impugna il blocco davanti alla Cassazione. I giudici supremi accolgono il ricorso: la sospensione necessaria del processo scatta solo se la causa principale pende senza alcuna decisione. Se esiste già una sentenza di primo grado impugnata, il giudice può solo valutare una sospensione facoltativa. Il blocco automatico risulta illegittimo e la causa sul prestito deve riprendere immediatamente.

Un istituto di credito ha richiesto il pagamento di un debito bancario a un garante personale e ha segnalato il suo nominativo alla Centrale Rischi. Il garante ha contestato la richiesta in giudizio. Durante il giudizio di secondo grado, il garante ha sollevato l'eccezione di usura contrattuale sui tassi del conto corrente e la nullità fideiussione bancaria per la presenza di clausole uniformi contrarie alle regole antitrust. La corte territoriale ha dichiarato inammissibili tali questioni considerandole domande nuove tardive. La Corte di Cassazione ha ribaltato la pronuncia e ha stabilito che il giudice d'appello deve sempre esaminare le nullità contrattuali, anche convertendo d'ufficio le domande tardive in eccezioni ammissibili. I giudici supremi hanno accolto il ricorso del garante e hanno rinviato la causa per un nuovo esame.

Una struttura ospedaliera e una ditta fornitrice litigano sui compensi per la mensa dei degenti. Il contenzioso riguarda l'inclusione dei pasti per ricoveri diurni nel calcolo economico complessivo. Un contratto di appalto fissa la tariffa a giornata di degenza, ma l'ente esclude i trattamenti giornalieri brevi. Il tribunale condanna l'ospedale, ma la corte d'appello riduce l'importo ed esclude i ricoveri diurni dal conteggio. L'ente sanitario contesta inoltre gli interessi moratori commerciali tardivamente in secondo grado. La Corte di Cassazione respinge sia il ricorso principale sia quello incidentale. L'interpretazione contrattuale favorevole all'ospedale resta valida per un precedente giudicato. L'ospedale decade dalla contestazione sugli interessi per difetto di specificità difensiva. Le parti dividono le spese per reciproca soccombenza.

Una società fortemente indebitata verso il fisco per oltre ottantaquattro milioni di euro ha venduto un consistente compendio immobiliare a un'altra impresa riconducibile al medesimo gruppo. L'ente di riscossione ha promosso l'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace la vendita. Durante il giudizio di secondo grado la venditrice è fallita e il curatore è subentrato nella causa a tutela dell'intera massa dei creditori. L'acquirente ha contestato l'intervento della curatela e la decisione di merito. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso dell'acquirente, confermando l'inefficacia dell'atto di vendita e la legittimità del subentro del curatore.

L'Agente della Riscossione ha impugnato la sentenza che dichiarava estinti i debiti di una Società Agricola per prescrizione contributi previdenziali, lamentando la mancata ammissione di documenti idonei a provare l'interruzione dei termini. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'Agente della Riscossione è un semplice esattore incaricato di incassare le somme e non possiede la titolarità del credito. Pertanto, solo l'ente previdenziale creditore ha il potere giuridico di contestare la prescrizione e difendere il merito della pretesa. Di conseguenza, l'Agente non ha alcun interesse o legittimazione ad agire per discutere l'esistenza del debito contributivo, determinando la piena vittoria dell'impresa debitrice.

Alcuni proprietari terrieri citano in giudizio una società elettrica per l'occupazione abusiva dei loro fondi, causata dall'installazione senza titolo di diciannove pali e un traliccio. I proprietari chiedono la rimozione degli impianti e il risarcimento del danno. La società si difende invocando l'usucapione della servitù di elettrodotto. Sia in primo grado sia in appello, i giudici ordinano la rimozione e riconoscono l'indennizzo ai proprietari. La società ricorre quindi in Cassazione lamentando il difetto di giurisdizione del giudice ordinario a favore del giudice amministrativo. Le Sezioni Unite rigettano tale eccezione: chi formula domanda riconvenzionale e accetta il merito senza sollevare tempestivamente l'eccezione non può contestare la giurisdizione in appello. La controversia sulla servitù di elettrodotto resta affidata alla Sezione competente per i restanti profili.

Una clinica privata ha erogato trattamenti di riabilitazione per conto del servizio sanitario e ha richiesto il pagamento di compensi residui. L'Azienda Sanitaria ha contestato il superamento dei tetti di spesa, senza eccepire la validità dell'accreditamento. Il Tribunale ha riconosciuto solo parzialmente il credito. Nel giudizio di secondo grado, la Corte d'Appello ha sollevato d'ufficio la mancanza di prova dell'accreditamento regionale, rigettando integralmente la domanda dell'ente di cura. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale pronuncia: sul rapporto negoziale e sui requisiti autorizzativi si era già formato un giudicato interno preclusivo di verifiche d'ufficio. Il giudice di seconde cure non poteva riesaminare aspetti ormai consolidati ed estranei ai motivi d'appello, determinando così la vittoria della struttura sanitaria.