Art. 335 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Una donna è stata condannata per **reato di truffa** continuata. Aveva ingannato una persona facendole credere che un ex fidanzato avesse sporto denuncia per stalking e che servisse denaro per farla ritirare. La Corte d'Appello, pur dichiarando il reato prescritto, ha confermato la condanna al risarcimento dei danni civili. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di prova sulla falsità dei fatti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la rappresentazione dei fatti era artefatta e che la difesa non aveva fornito elementi contrari.

Due vicini di casa hanno bloccato con le proprie auto il passaggio carrabile a una vicina. La persona offesa ha sporto querela per il blocco del transito. Il Pubblico Ministero ha chiesto l'archiviazione del procedimento concentrandosi solo su una vicenda legata a una recinzione. Il Giudice per le Indagini Preliminari ha invece disposto l'imputazione coatta per il reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, rilevando l'ostruzione intenzionale della strada tramite filmati. Gli indagati hanno fatto ricorso in Cassazione sostenendo che l'ordine del giudice fosse un atto abnorme su fatti non contestati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso: la condotta del parcheggio era già presente nella querela e nell'iscrizione iniziale degli indagati. Di conseguenza, il giudice poteva legittimamente ordinare l'accusa.

Un individuo, accusato di **riciclaggio di denaro** tramite un complesso sistema di società fittizie e incentivi pubblici illeciti, ha contestato la competenza territoriale del Tribunale di Torino e la validità delle prove. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che il reato di riciclaggio si perfeziona con l'occultamento dell'origine illecita del denaro, non necessariamente con la sua consegna finale. La Corte ha confermato la competenza di Torino e l'adeguatezza della misura cautelare, data la gravità dei fatti e il rischio di reiterazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione mafiosa. La difesa eccepiva l'inutilizzabilità degli atti di indagine svolti oltre i termini massimi rispetto alla prima iscrizione nel registro degli indagati. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso applicando la prova di resistenza. Il compendio indiziario resta gravissimo grazie a intercettazioni, video e dichiarazioni di un collaboratore di giustizia. I giudici hanno chiarito che l'emergere di nuove condotte per i reati permanenti legittima una nuova iscrizione nel registro indagati. I termini investigativi decorrono autonomamente per i successivi reati-fine. L'indagato rimane in carcere e deve pagare le spese processuali.

Un Giudice per le indagini preliminari ha respinto la richiesta di archiviazione per un reato di appropriazione indebita a carico di ignoti. Contestualmente, il giudice ha ordinato sia l'iscrizione del nome di un cittadino nel registro dei sospettati, sia la diretta imputazione coatta nei suoi confronti. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione denunciando l'illegittimità del provvedimento. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può disporre l'imputazione coatta verso chi non ha mai assunto prima la qualità di indagato. Tale scelta limita i diritti di difesa e invade le competenze dell'accusa. La Cassazione ha annullato la decisione, disponendo la trasmissione degli atti al Pubblico Ministero per le opportune indagini.

La Corte di Cassazione ha confermato la piena legittimità del sequestro probatorio disposto dalla Procura su documenti e smartphone appartenenti a due indagati. L'indagine riguardava una presunta frode basata sull'intestazione fittizia di aeromobili a trust esteri per eludere il fisco italiano. Quando le forze dell'ordine non hanno rinvenuto i velivoli per eseguire il sequestro preventivo, il magistrato ha vincolato la documentazione commerciale e i supporti digitali per il reato di trasferimento fraudolento di valori. Gli indagati hanno contestato la misura, definendola una ricerca esplorativa priva di una valida notizia di reato. I giudici supremi hanno respinto il ricorso, stabilendo che la sparizione dei beni unita al quadro indiziario preesistente giustifica pienamente il sequestro probatorio degli elementi utili a ricostruire la condotta illecita.

L'Indagato, sottoposto a custodia cautelare in carcere per associazione di stampo mafioso, ha contestato la legittimità del procedimento penale. La difesa ha sostenuto l'inutilizzabilità delle prove per scadenza dei termini di indagine e l'improcedibilità dell'azione penale. Secondo la difesa, le nuove accuse costituivano la prosecuzione di un vecchio fatto già archiviato e necessitavano della preventiva riapertura delle indagini. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'ordinanza del tribunale. I giudici hanno chiarito che, anche nei reati a contestazione aperta, le indagini successive basate su nuovi elementi e riferite a un periodo posteriore all'archiviazione integrano un fatto storico autonomo. Pertanto, la nuova iscrizione è valida senza preventiva riapertura delle indagini.

La Polizia Stradale sottoponeva a sequestro probatorio un'autovettura risultata clone di un veicolo immatricolato all'estero. Il Tribunale del Riesame annullava il provvedimento e disponeva l'immediata restituzione del mezzo all'acquirente in buona fede, estranea alle indagini. Il Pubblico Ministero proponeva ricorso per Cassazione, lamentando errori giuridici nella qualificazione della donna. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile l'impugnazione della Procura. I giudici hanno chiarito che il Pubblico Ministero non aveva alcun interesse concreto da tutelare, poiché gli accertamenti tecnici sul veicolo si erano già conclusi. Il ricorso mirava solo a un astratto controllo di legalità senza alcuna utilità pratica.

Il Tribunale di Firenze, escludendo l'aggravante mafiosa in un caso di tentata estorsione, si era dichiarato territorialmente incompetente a favore del Tribunale di Livorno. La Corte di Cassazione, accogliendo parzialmente il ricorso del Procuratore, ha chiarito che l'esclusione di una circostanza aggravante speciale durante la fase cautelare non fa venir meno la competenza del giudice distrettuale. Tale competenza rimane radicata fino a quando non varia l'iscrizione del reato nel registro delle notizie di reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la dichiarazione di incompetenza territoriale, confermando però l'esclusione dell'aggravante poiché i semplici riferimenti alle origini geografiche dei soggetti non integrano l'uso del metodo mafioso.

Una condomina ha presentato querela contro gli amministratori del proprio condominio per i reati di appropriazione indebita e truffa. Il Giudice per le indagini preliminari ha disposto l'archiviazione del caso, ritenendo le condotte semplici irregolarità di natura civilistica. La condomina ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'abnormità del provvedimento e la mancata valutazione del reato di truffa. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'opposizione all'archiviazione non può riguardare reati mai iscritti nel registro delle notizie di reato dal Pubblico Ministero. Inoltre, il provvedimento del giudice non presenta alcuna abnormità strutturale. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Pubblico Ministero presentava una richiesta di archiviazione per l'indagata, accusata di truffa aggravata. Il Giudice per le indagini preliminari respingeva la richiesta e ordinava l'iscrizione dell'indagata nel registro delle notizie di reato per un titolo diverso, ossia per indebito utilizzo di carte di credito. Il Pubblico Ministero impugnava il provvedimento ritenendolo anomalo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero, stabilendo che il giudice, nel valutare la richiesta di archiviazione, ha il pieno potere di dare al fatto una diversa qualificazione giuridica e ordinare una nuova iscrizione. Questo potere di controllo non scavalca le competenze dell'accusa, ma assicura il principio di obbligatorietà dell'azione penale, consentendo nuove indagini sul fatto riqualificato.

Il Giudice per le Indagini Preliminari (G.I.P.), decidendo su una richiesta di archiviazione per un reato contro ignoti, ha ordinato al Pubblico Ministero di iscrivere due cittadini nel registro degli indagati con la formula "per procedere a carico di costoro". I due soggetti hanno fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che tale ordine equivalesse a una illegittima imputazione coatta, lesiva del loro diritto di difesa in quanto non erano mai stati indagati prima. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la formula usata dal G.I.P. non costituisce un'imputazione coatta, ma un legittimo ordine di iscrizione nel registro delle notizie di reato, necessario per consentire l'avvio delle indagini a loro carico.

Una persona indagata ha chiesto di anticipare la data della sua iscrizione nel registro delle notizie di reato. Il Giudice delle indagini preliminari ha accolto solo in parte la richiesta. L'indagata ha quindi presentato ricorso immediato alla Corte di Cassazione. La Corte ha stabilito l'inammissibilità del ricorso per retrodatazione, affermando un principio chiave: l'ordinanza del GIP su questo tema non può essere impugnata subito. La legge prevede che la questione possa essere sollevata solo in momenti successivi del processo, come l'udienza preliminare o il dibattimento, per non rallentare le indagini. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto senza entrare nel merito.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'ordinanza di imputazione coatta per il reato di truffa. Il Giudice per le indagini preliminari aveva ordinato al Pubblico Ministero di procedere, nonostante la richiesta di archiviazione, archiviando contestualmente un'altra ipotesi di reato. L'indagato ha fatto ricorso sostenendo che l'ordine fosse illegittimo, poiché l'indagine iniziale non riguardava la truffa. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il motivo è la sua genericità e la mancanza di autosufficienza: l'indagato non ha fornito le prove necessarie a dimostrare la sua tesi, limitandosi a contestare l'operato del giudice senza una ricostruzione completa dei fatti. La decisione del GIP è stata quindi confermata.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un Giudice per le indagini preliminari non può ordinare una imputazione coatta per una persona non indagata. Nel caso specifico, a fronte di una richiesta di archiviazione per un reato di truffa a carico di ignoti, il Giudice aveva ordinato al Pubblico Ministero di accusare formalmente due soggetti non iscritti nel registro delle notizie di reato. La Suprema Corte ha annullato questa decisione, definendola un 'provvedimento abnorme'. Il Giudice, infatti, eccede i suoi poteri se si sostituisce al PM nella valutazione iniziale degli indizi. Può solo ordinare l'iscrizione dei nuovi soggetti nel registro degli indagati, ma non la loro diretta imputazione.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un G.I.P. che aveva disposto una imputazione coatta per un reato diverso da quello per cui si era indagato. Il Pubblico Ministero aveva chiesto di archiviare un'indagine per truffa. Il Giudice, non solo ha respinto la richiesta, ma ha ordinato di processare l'indagato anche per inadempimento di pubbliche forniture, un'accusa mai formalizzata prima. La Cassazione ha stabilito che questo è un 'atto abnorme': il giudice non può trasformarsi in accusatore per fatti nuovi. Può solo ordinare al PM di iscrivere la nuova notizia di reato e svolgere le relative indagini, senza forzare direttamente il processo.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di beni immobili, denaro e titoli per un valore superiore a 500.000 euro nei confronti di un soggetto indagato per autoriciclaggio. I beni, pervenuti all'indagato tramite successione ereditaria, erano stati oggetto di un tentativo di trasferimento verso una società estera fittizia. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso della difesa, chiarendo che il pericolo di dispersione del patrimonio giustifica la misura cautelare, specialmente quando si utilizzano strutture societarie estere per occultare la titolarità dei beni. È stata inoltre ribadita l'irrilevanza di atti di conferimento privi della forma scritta e della trascrizione obbligatoria per gli immobili situati in Italia.

Il caso riguarda il ricorso del Pubblico Ministero contro un'ordinanza del G.I.P. che ha negato l'archiviazione per un reato di appropriazione indebita, ordinando nuove indagini. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che non è possibile impugnare il provvedimento che dispone la prosecuzione delle indagini, essendo il ricorso limitato solo a specifici casi di nullità dell'ordinanza di archiviazione stessa.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 46133/2023, chiarisce i termini per sollevare l'eccezione di inutilizzabilità degli atti di indagine compiuti oltre la scadenza del termine. Il ricorso di un indagato, sottoposto a sequestro preventivo per truffa aggravata, è stato dichiarato inammissibile perché l'eccezione è stata sollevata tardivamente. La Corte ha ribadito che tale inutilizzabilità, definita 'relativa', deve essere eccepita dalla parte alla prima occasione utile, individuata nel procedimento di riesame, e non può essere rilevata d'ufficio dal giudice.

Un imprenditore ricorre in Cassazione contro l'ordinanza di custodia cautelare per reati di frode fiscale, riciclaggio e corruzione. La Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo la motivazione del Tribunale del Riesame sui gravi indizi di colpevolezza logica e coerente, e ha confermato le esigenze cautelari. La decisione sottolinea i limiti del controllo di legittimità sulla valutazione dei fatti.