Art. 335 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un GIP che, respingendo una richiesta di archiviazione per truffa, aveva ordinato al Pubblico Ministero una imputazione coatta per un reato diverso. La Suprema Corte ha qualificato tale provvedimento come "atto abnorme", poiché esorbita dai poteri del giudice e viola l'autonomia della pubblica accusa, a cui spetta la titolarità delle indagini e della formulazione delle accuse.

A seguito di una richiesta di archiviazione, il GIP di Milano ordinava l'iscrizione di un nuovo indagato e la sua contestuale imputazione coatta. Il Pubblico Ministero ha impugnato il provvedimento, ritenendolo un atto abnorme. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordine di imputazione coatta. La Corte ha stabilito che, sebbene il GIP possa ordinare l'iscrizione di un nuovo indagato, non può forzarne l'imputazione, poiché tale potere spetta esclusivamente al PM, configurando altrimenti un'invasione di competenze.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro una misura cautelare basata su prove da chat criptate. La Corte ha stabilito che l'iscrizione di una nuova indagine per lo stesso reato associativo, ma con un ruolo apicale diverso e più grave, non viola i termini di durata massima delle indagini preliminari. Si tratta infatti di un'iscrizione autonoma. Ha inoltre dichiarato inammissibile il motivo sull'utilizzabilità chat criptate perché l'eccezione non era stata correttamente sollevata e provata in sede di riesame.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato contro un'ordinanza di custodia cautelare. L'imputato sosteneva l'inutilizzabilità delle prove penali, in particolare chat criptate, ottenute dopo la scadenza dei termini di indagine di un precedente procedimento. La Corte ha stabilito che la nuova iscrizione era legittima trattandosi di fatti nuovi e diversi. Ha inoltre confermato che l'onere di provare l'illegittima acquisizione di prove dall'estero spetta alla difesa e che, in ogni caso, la decisione era supportata da altre prove sufficienti (prova di resistenza).

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro un'ordinanza del GIP. L'ordinanza aveva respinto la richiesta di archiviazione per il reato di autoriciclaggio, ordinando al P.M. di svolgere nuove indagini e di iscrivere l'indagato per un ulteriore reato fiscale. La Corte ha stabilito che tale atto non costituisce un provvedimento abnorme, poiché il GIP ha agito nell'ambito dei poteri conferitigli dalla legge, senza paralizzare il processo né violare il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un GIP che aveva dichiarato illegittimo il sequestro di alcuni smartphone. La Corte ha stabilito che se il decreto del Pubblico Ministero, pur indicando categorie generali di beni da sequestrare, menziona specificamente anche gli smartphone, il sequestro è legittimo e non necessita di una convalida successiva. Questa decisione chiarisce i limiti del sequestro probatorio smartphone, sottolineando l'importanza di una lettura unitaria e non frammentaria del provvedimento autorizzativo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un padre contro un'ordinanza di imputazione coatta per l'occupazione di un immobile del figlio. La Corte ha stabilito che l'ordine del G.I.P. non è abnorme se si riferisce allo stesso fatto storico oggetto di indagine, anche se ne valuta diversamente la gravità per escludere la non punibilità per particolare tenuità del fatto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato che chiedeva la retrodatazione termini custodia di una seconda ordinanza cautelare. La Corte ha stabilito che, in caso di procedimenti diversi davanti a giudici diversi, la retrodatazione non si applica se manca una 'connessione qualificata' tra i reati e se gli elementi a sostegno della seconda misura non erano pienamente 'desumibili' dagli atti al momento dell'emissione della prima.

La Corte di Cassazione ha confermato un sequestro probatorio per riciclaggio, respingendo i ricorsi degli indagati. La sentenza chiarisce i requisiti per la legittimità del vincolo su contanti, beni di lusso e dispositivi informatici, anche quando il reato presupposto non è ancora stato accertato con precisione, essendo sufficiente il 'fumus commissi delicti'. La Corte ha inoltre validato la prassi di una nuova iscrizione nel registro degli indagati per fatti nuovi emersi durante l'indagine, che fa decorrere un nuovo termine per le investigazioni.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per truffa basata esclusivamente sulla deposizione di un testimone. La Corte ha stabilito l'inutilizzabilità della testimonianza poiché il teste, titolare della carta prepagata usata per la truffa, presentava gravi indizi di colpevolezza e avrebbe dovuto essere sentito come coimputato, con le relative garanzie difensive, e non come semplice testimone.

La Corte di Cassazione ha stabilito che non costituisce un atto abnorme il provvedimento con cui il Giudice per le Indagini Preliminari (GIP), nel rigettare una richiesta di archiviazione, ordina una imputazione coatta per un reato diverso da quello inizialmente ipotizzato dal Pubblico Ministero, a condizione che si tratti di una mera riqualificazione giuridica dello stesso fatto storico. Nel caso di specie, la qualificazione del fatto da truffa a tentata estorsione è stata ritenuta legittima, rendendo inammissibile il ricorso dell'indagato.

La Cassazione annulla una condanna per frode assicurativa. La notifica all'avvocato d'ufficio è nulla se la nomina difensore di fiducia, seppur informale, è chiara da atti concludenti. Il reato è dichiarato estinto per prescrizione, con revoca delle statuizioni civili.

La Corte di Cassazione, con la sentenza 8337/2024, ha annullato un'ordinanza cautelare limitatamente all'aggravante agevolazione mafiosa. La Corte ha stabilito che per sostenere tale aggravante in fase cautelare sono necessari gravi indizi di colpevolezza e non semplici presunzioni o collegamenti deboli. Ha invece confermato la competenza distrettuale, chiarendo che questa si radica sulla base della contestazione iniziale, anche se l'aggravante viene poi meno.

La Corte di Cassazione ha stabilito che costituisce un provvedimento abnorme l'ordinanza con cui il GIP, anziché decidere su una richiesta di proroga delle indagini, restituisce gli atti al PM ritenendo il termine non ancora scaduto. Tale atto esula dai poteri del giudice, che può solo accogliere o respingere l'istanza, e crea una stasi procedurale. La Corte ha inoltre chiarito che la Riforma Cartabia sui termini di indagine non si applica ai procedimenti già iscritti prima della sua entrata in vigore.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un rinvio pregiudiziale sulla competenza territoriale sollevato dal Tribunale di Milano. La sentenza chiarisce che il giudice non può delegare la decisione alla Corte Suprema senza prima aver condotto un'analisi approfondita e motivato le ragioni che impediscono di risolvere la questione, evidenziando che il rinvio pregiudiziale non è un automatismo processuale.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 44941/2024, ha stabilito che le guarentigie professionali previste per i difensori non si applicano quando il legale è egli stesso indagato. L'analisi del caso, relativo a una perquisizione e sequestro per reati di usura ed estorsione, chiarisce che la qualifica di indagato è sostanziale e non formale. La sentenza sottolinea che le tutele mirano a proteggere il diritto di difesa del cliente e non a creare un privilegio personale per l'avvocato, soprattutto se la ricerca della prova riguarda il corpo del reato. Di conseguenza, il ricorso dell'avvocato è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato contro un decreto di sequestro preventivo. La Corte ha stabilito che il principio del giudicato cautelare può essere superato dalla presenza di nuovi elementi, come una consulenza tecnica sul valore dei beni. Inoltre, ha chiarito che una nuova iscrizione nel registro degli indagati, anche per fatti connessi, fa decorrere un nuovo termine per le indagini, rendendo utilizzabili gli atti compiuti.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato per contraffazione, il quale lamentava la violazione delle garanzie per l'imputato alloglotta. La Corte ha stabilito che la traduzione degli atti in una lingua comprensibile all'imputato (in questo caso inglese e francese) è sufficiente, non essendo necessaria quella nella lingua madre. È stata inoltre confermata la validità dell'elezione di domicilio effettuata presso la polizia giudiziaria al primo contatto, anche prima dell'iscrizione formale nel registro degli indagati.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che liberava alcuni indagati, chiarendo un principio fondamentale sulla decorrenza termini indagini. La Corte ha stabilito che i termini per le indagini preliminari decorrono in modo autonomo per ogni singolo indagato e per ogni nuovo reato iscritto nel registro delle notizie di reato. La decisione del tribunale inferiore, che aveva calcolato un unico termine per tutti basandosi sulla prima iscrizione, è stata ritenuta errata, ripristinando la validità degli atti di indagine, come le intercettazioni, compiuti successivamente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di un gruppo di imputati condannati per usura continuata e aggravata e tentata estorsione. La sentenza conferma la sussistenza dell'aggravante del metodo mafioso per tutti i concorrenti, chiarendo che è sufficiente la consapevolezza del contesto criminale in cui si agisce. La Corte ha inoltre ribadito la piena attendibilità delle dichiarazioni delle vittime e ha negato le attenuanti generiche, sottolineando la gravità dei fatti e la logica delle decisioni dei giudici di merito.