Art. 335 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Un uomo, amministratore di una società, ha convinto la vittima a noleggiare sette auto per poi costringerla, insieme a complici legati a un clan mafioso, a rinunciare ai canoni e alla proprietà dei veicoli. Accusato di estorsione aggravata, l'indagato ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare sollevando eccezioni sulla scadenza dei termini d'indagine e sulla genericità delle accuse. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le nuove iscrizioni d'indagine sono valide se emergono fatti nuovi e che il rinvio ad altri atti per descrivere le accuse è legittimo se non lede la difesa. L'imputato perde il ricorso e resta agli arresti domiciliari, oltre a dover pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un imprenditore, co-amministratore di una società, è stato sottoposto agli arresti domiciliari per estorsione pluriaggravata in concorso. Insieme ad altri soggetti legati a un clan criminale, ha costretto il gestore di un'attività di autonoleggio a cedere sette veicoli senza pagare i canoni, usando minacce e violenze. L'indagato ha fatto ricorso in Cassazione contestando il superamento dei termini delle indagini preliminari e l'inutilizzabilità di alcune prove, oltre alla nullità dell'aggravante mafiosa descritta per rinvio a un altro atto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la nuova iscrizione di reato è legittima se emergono fatti storici diversi, e che i termini delle indagini preliminari decorrono autonomamente per ogni nuova iscrizione. Inoltre, la motivazione per rinvio è valida se garantisce il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha risolto un conflitto negativo di competenza tra i Tribunali di Roma e Velletri in merito a un procedimento per emissione di fatture false. Alcuni imputati erano accusati di aver emesso più fatture per operazioni inesistenti nello stesso anno d'imposta. Il Tribunale di Roma riteneva competente Velletri, dove l'ufficio del Pubblico Ministero aveva iscritto per primo la notizia di reato. La Cassazione ha confermato questo orientamento, stabilendo che la competenza territoriale reati tributari, in caso di emissione plurima di fatture false nel medesimo periodo d'imposta, spetta al giudice del luogo in cui è stata registrata per prima la notizia di reato, e non dove è stata emessa la prima fattura. Vince il Tribunale di Roma, il processo si terrà a Velletri.

Un agente della Polizia Penitenziaria è stato sottoposto a misura cautelare per aver redatto una relazione di servizio falsa, omettendo di riferire il pestaggio di un detenuto a cui aveva assistito e facilitato. La difesa ha sostenuto che l'agente, essendo già indagato, fosse protetto dal principio del nemo tenetur se detegere (il diritto di non autoincriminarsi) e potesse quindi dichiarare il falso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il diritto al silenzio consente al pubblico ufficiale di rifiutarsi di redigere l'atto, ma non lo autorizza in alcun modo a documentare fatti falsi. La tutela della fede pubblica e la veridicità degli atti ufficiali prevalgono sull'interesse personale a nascondere le proprie responsabilità penali attraverso la menzogna attiva.

Una giovane donna, indagata per associazione di tipo mafioso e concorso in estorsione, ha impugnato l'ordinanza che confermava i suoi arresti domiciliari. Secondo l'accusa, la donna fungeva da canale di comunicazione per lo zio, capo di una cosca e detenuto in carcere. Tra le sue attività vi erano la consegna di messaggi nascosti in sacchetti di patatine, il tentativo di procurare telefoni cellulari e la decifrazione di messaggi in codice. Inoltre, aveva sollecitato l'intervento del boss per risolvere una disputa personale, sfociata in un'estorsione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno stabilito che tali condotte, anche se compiute in un contesto familiare, dimostrano un contributo consapevole e attivo all'operatività del sodalizio criminale.

Un cittadino straniero è stato condannato dal Giudice di Pace per essere rimasto in Italia oltre i termini dell'ordine di allontanamento. Il processo si era svolto senza la sua presenza fisica, ritenendolo informato poiché aveva eletto domicilio presso il proprio difensore d'ufficio. L'imputato ha fatto ricorso, sostenendo di non aver mai saputo del processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la dichiarazione di assenza non può basarsi solo sulla notifica al difensore d'ufficio, in mancanza di un effettivo contatto professionale tra legale e assistito. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato per peculato che contestava la validità delle indagini svolte nei suoi confronti. La difesa sosteneva che la videosorveglianza in luoghi pubblici, attivata dopo una segnalazione anonima, fosse inutilizzabile per mancanza di autorizzazione del giudice e per un vizio formale nel deposito dei decreti. I giudici hanno chiarito che la videosorveglianza in luoghi pubblici costituisce una prova atipica pienamente utilizzabile anche senza l'autorizzazione del giudice. Inoltre, la segnalazione anonima può legittimamente rappresentare l'impulso iniziale per le indagini della polizia giudiziaria. Infine, l'omesso deposito formale dei decreti non comporta alcuna nullità. L'indagato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Pubblico Ministero aveva chiesto l'archiviazione per il reato di violenza privata nei confronti di un indagato. Il Giudice per le indagini preliminari (GIP) ha invece respinto la richiesta e ha ordinato l'imputazione coatta per il diverso reato di atti persecutori (stalking), mai formalmente iscritto nel registro degli indagati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Pubblico Ministero, stabilendo che il giudice non può ordinare l'imputazione coatta per un reato diverso da quello per cui è stata chiesta l'archiviazione. Un simile provvedimento è considerato un atto abnorme perché invade le competenze esclusive dell'accusa e viola i diritti di difesa dell'indagato. Il GIP avrebbe dovuto limitarsi a ordinare l'iscrizione del nuovo reato nel registro, consentendo nuove indagini. La sentenza impugnata è stata quindi annullata senza rinvio.

Un professionista ha finto di essere il difensore di fiducia di una donna per convincere un'assistente giudiziaria a consultare i registri informatici della Procura. L'assistente ha così effettuato ricerche su eventuali indagini a carico della donna. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del professionista per il reato di accesso abusivo a sistema informatico in concorso con l'errore determinato dall'altrui inganno. I giudici hanno chiarito che l'accesso è abusivo anche se compiuto da un soggetto abilitato, qualora avvenga per finalità estranee a quelle d'ufficio. Inoltre, l'eventuale negligenza del pubblico ufficiale nel verificare l'identità del richiedente non esclude la responsabilità penale di chi ha ordito l'inganno, il quale risponde del reato come autore mediato. Il ricorso è stato rigettato.

Un indagato per un furto aggravato da 335.000 euro ha contestato la misura degli arresti domiciliari. Egli sosteneva che le sue confessioni non fossero valide perché le dichiarazioni spontanee indagato erano state rese in caserma, in un clima di pressione psicologica. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio importante: le dichiarazioni rese alla polizia, anche in un luogo istituzionale, sono utilizzabili per le misure cautelari se non si prova un condizionamento concreto. La Corte ha confermato l'arresto, ritenendo alto il rischio di nuovi reati data la professionalità dimostrata nel colpo, nonostante l'indagato fosse incensurato.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio cruciale in tema di estinzione del reato dopo patteggiamento. Una persona, condannata in passato per ricettazione con pena patteggiata, si era vista negare l'estinzione del reato perché nel frattempo era stata indagata per nuovi presunti illeciti. La Cassazione ha annullato questa decisione, chiarendo che la semplice esistenza di indagini o 'carichi pendenti' non è sufficiente a bloccare l'estinzione. Per impedire questo beneficio, è necessaria una nuova condanna divenuta definitiva e irrevocabile. La decisione si fonda sul principio costituzionale di non colpevolezza, secondo cui nessuno può essere considerato colpevole sulla base di semplici sospetti. La richiesta è stata quindi accolta.

Un indagato per associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga contesta la sua misura cautelare, sostenendo l'inutilizzabilità delle intercettazioni. La difesa afferma che l'indagine è partita senza prove concrete, ma solo da sospetti, rendendo illegittima l'iscrizione della notizia di reato e, di conseguenza, le intercettazioni autorizzate. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che l'iscrizione della notizia di reato è un atto discrezionale del Pubblico Ministero non sindacabile dal giudice. Inoltre, per autorizzare le intercettazioni in questo tipo di reati, sono sufficienti 'indizi', non necessariamente 'gravi indizi', confermando la piena validità delle prove raccolte.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un G.I.P. che aveva disposto una imputazione coatta per un reato diverso da quello per cui si era indagato. Il Pubblico Ministero aveva chiesto di archiviare un'indagine per truffa. Il Giudice, non solo ha respinto la richiesta, ma ha ordinato di processare l'indagato anche per inadempimento di pubbliche forniture, un'accusa mai formalizzata prima. La Cassazione ha stabilito che questo è un 'atto abnorme': il giudice non può trasformarsi in accusatore per fatti nuovi. Può solo ordinare al PM di iscrivere la nuova notizia di reato e svolgere le relative indagini, senza forzare direttamente il processo.

Due colleghe vengono denunciate per aver falsamente accusato un altro lavoratore di furto. Il Pubblico Ministero chiede di archiviare il caso per falsa testimonianza. Il Giudice, però, non solo respinge la richiesta ma ordina un'imputazione coatta (un'accusa forzata) anche per il reato di calunnia, che non era mai stato formalmente iscritto nel registro delle indagini. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo un principio fondamentale: un giudice non può ordinare una **imputazione coatta per un reato diverso** da quello per cui il Pubblico Ministero aveva chiesto l'archiviazione. Un simile ordine è un 'atto abnorme' che viola le competenze del Pubblico Ministero.

La legale rappresentante di una società sportiva dilettantistica è stata condannata per il reato di omissione contributiva. Aveva mascherato rapporti di lavoro subordinato con i suoi 18 collaboratori, facendoli passare per autonomi al fine di non versare i contributi all'INPS. Le indagini avevano dimostrato che i lavoratori seguivano turni fissi e direttive aziendali, configurando un vero rapporto di dipendenza. La Corte di Cassazione, pur confermando la correttezza della ricostruzione dei fatti e la sussistenza del reato, ha annullato la sentenza di condanna. Il motivo è che, nel frattempo, era maturata la prescrizione, estinguendo il reato a causa del lungo tempo trascorso dai fatti.

Un indagato per associazione mafiosa contesta la custodia cautelare, sostenendo l'inutilizzabilità delle prove raccolte dopo la scadenza dei termini di indagine. La Cassazione ha respinto il ricorso, affermando un principio chiave: per un reato permanente, se emergono nuovi fatti che dimostrano il protrarsi del crimine, il Pubblico Ministero deve procedere a una 'nuova iscrizione'. Questa nuova iscrizione reato permanente fa partire un nuovo e autonomo termine per le indagini relative ai fatti successivi. Di conseguenza, le prove raccolte sono pienamente utilizzabili e la misura cautelare è legittima. La Corte sancisce così la possibilità di continuare a indagare su condotte criminali che si protraggono nel tempo, garantendo l'efficacia dell'azione penale.

Due persone vengono arrestate per un omicidio avvenuto nel 1990, sulla base delle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia. Il Tribunale del riesame conferma la custodia in carcere. La Corte di Cassazione, però, annulla tutto. La ragione risiede nella scarsa attendibilità del collaboratore di giustizia, le cui dichiarazioni sono risultate contraddittorie e radicalmente cambiate nel tempo. La Corte ha ritenuto illogica la motivazione del Tribunale, che non ha valutato correttamente le incongruenze del racconto. Il caso è stato quindi rinviato per un nuovo giudizio, annullando di fatto l'arresto.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della legittimità delle intercettazioni effettuate tramite captatore informatico in procedimenti diversi da quello originario. Il caso riguarda un indagato accusato di corruzione e intestazione fittizia, i cui indizi derivavano da captazioni nate in un'indagine per associazione criminale. La Suprema Corte ha stabilito che, qualora avvenga uno stralcio e si formi un nuovo procedimento, l'uso delle intercettazioni è subordinato alla sussistenza di una connessione ex art. 12 c.p.p. o alla gravità del reato (arresto obbligatorio in flagranza). Poiché il Tribunale del Riesame non ha motivato adeguatamente l'esistenza di tale legame, l'ordinanza è stata annullata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Il ricorrente lamentava l'inutilizzabilità delle intercettazioni a causa di una presunta iscrizione tardiva nel registro degli indagati e la mancanza di attualità del pericolo di reiterazione. La Suprema Corte ha chiarito che il ritardo nell'iscrizione non inficia la validità degli atti compiuti prima dell'identificazione certa del soggetto. Inoltre, ha confermato la solidità del quadro indiziario basato su conversazioni esplicite relative a forniture di droga, rigettando la richiesta di retrodatazione dei termini cautelari per difetto di prova sulla connessione tra i fatti.

La Corte di Cassazione ha confermato le misure cautelari per tre soggetti accusati di narcotraffico organizzato. I ricorrenti contestavano la gravità degli indizi e la qualificazione del reato, chiedendo l'applicazione della fattispecie di lieve entità. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, sottolineando la struttura imprenditoriale del sodalizio, la disponibilità di armi nota ai partecipanti e l'irrilevanza dei ritardi nell'iscrizione nel registro degli indagati ai fini dell'utilizzabilità degli atti d'indagine.