Art. 1994 Codice Civile — Anno 2023

Un figlio ha citato in giudizio il padre (e successivamente la sua erede) richiedendo il rendiconto della gestione di un ingente patrimonio mobiliare amministrato tramite procura generale. Il ricorrente lamentava una gestione negligente e chiedeva la restituzione delle somme. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda, stabilendo che l'onere della prova circa l'effettiva titolarità dei beni iniziali spetta al mandante. Poiché il figlio non ha dimostrato di aver fornito al padre la provvista necessaria per gli investimenti, non può pretendere il rendiconto di somme che, di fatto, appartenevano al genitore e venivano gestite solo formalmente a nome del figlio per ragioni fiscali.

Un soggetto ottiene quote societarie tramite l'assegnazione disposta in base a una sentenza provvisoriamente esecutiva e le trasferisce alla ex coniuge. Successivamente, la sentenza viene riformata e il titolo viene meno. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha confermato che la caducazione del titolo esecutivo travolge retroattivamente anche i trasferimenti successivi a terzi, obbligando alla restituzione dei beni. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e qualificato come abuso del processo, con conseguente condanna per lite temeraria.