Art. 173 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Due indagati avevano presentato ricorso contro l'ordinanza del Tribunale del riesame che aveva sostituito gli arresti domiciliari per uno di loro con l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria, e rigettato la richiesta di revoca della misura per l'altro. I reati contestati erano sequestro di persona e lesioni personali. I ricorrenti lamentavano la mancata trasmissione di intercettazioni e tabulati al Tribunale del riesame, sostenendo l'inefficacia delle misure cautelari e vizi di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha ribadito che il pubblico ministero non deve trasmettere tutti gli atti, ma quelli rilevanti. Gli indagati non hanno dimostrato che gli elementi omessi fossero decisivi per la valutazione indiziaria. La Corte ha ritenuto che i ricorsi contestassero una diversa ricostruzione dei fatti, non un vizio di legge.

Il Pubblico Ministero ha impugnato la mancata applicazione degli arresti domiciliari per una dipendente pubblica accusata di truffa aggravata e false attestazioni di servizio. Il Tribunale della Libertà aveva respinto la richiesta, escludendo un concreto e attuale pericolo di recidiva. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la correttezza della motivazione del giudice di merito. I fatti, circoscritti a quattro episodi di false attestazioni nel luglio 2020, erano risalenti nel tempo e non presentavano elementi che giustificassero la necessità di una misura cautelare per prevenire la reiterazione del reato.

Un Maresciallo dei Carabinieri è stato condannato per falsità materiale in atti pubblici e truffa aggravata, avendo alterato verbali di contravvenzione per occultare reati e procurarsi un profitto illecito. La Corte d'Appello ha ridotto la pena. La Cassazione ha rigettato i ricorsi sulla "grossolanità del falso" e sulla valutazione delle attenuanti. Tuttavia, ha annullato con rinvio la sentenza limitatamente al diniego della Sospensione condizionale della pena, ritenendo insufficiente la motivazione sulla prognosi di recidiva del condannato.

Un amministratore societario, condannato in via definitiva per bancarotta fraudolenta a causa dello svuotamento del patrimonio di una società, ha richiesto la revisione del processo penale. A sostegno della richiesta ha presentato nuovi documenti, tra cui la contabile bancaria del versamento di una caparra di circa 4,5 milioni di euro relativa a un contratto preliminare. Secondo la difesa, il documento avrebbe dimostrato l'assenza di dolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la revisione del processo penale richiede prove capaci di ribaltare con certezza la condanna. Nel caso di specie, la circostanza del versamento della caparra era già stata esaminata e valutata dai giudici nei precedenti gradi di giudizio, risultando irrilevante ai fini dell'assoluzione.

Un Lavoratore ha tentato di rubare materiale ferroso e rame da un cantiere recintato di proprietà pubblica. La Corte d'Appello ha confermato la sua responsabilità per tentato furto aggravato. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di non essere consapevole della natura pubblica del cantiere e contestando l'applicazione dell'aggravante di "esposizione alla pubblica fede" in un luogo recintato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'aggravante si applica anche se l'area è recintata, purché priva di vigilanza continua. La sentenza ha anche chiarito che per le aggravanti è sufficiente l'ignoranza per colpa della loro sussistenza.

Un cittadino ha inviato un esposto tramite posta elettronica certificata all'Ordine dei Medici, segnalando presunte condotte illecite di un professionista. Il Giudice di Pace ha assolto l'autore dall'accusa di diffamazione applicando la causa di non punibilità per offese negli scritti difensivi, ma lo ha contestualmente condannato al risarcimento di tremila euro e alla cancellazione delle frasi ingiuriose. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, cancellando il risarcimento e l'ordine di rimozione. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice penale investito del reato di diffamazione non ha il potere di condannare al risarcimento dei danni previsto dall'articolo 598 del codice penale, competenza che spetta esclusivamente al giudice del procedimento in cui le frasi sono state materialmente utilizzate.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'amministratrice condannata per bancarotta fraudolenta. La donna era stata ritenuta responsabile di aver sottratto beni e omesso la contabilità della sua società, causando un grave danno ai creditori. La difesa contestava la valutazione dei beni e la prova del dolo (l'intenzione di commettere il reato). La Suprema Corte ha confermato la decisione dei giudici precedenti, ritenendo la motivazione logica e basata su prove solide. Ha ribadito che l'onere di dimostrare la legittima destinazione dei beni spetta all'amministratore. La condanna per bancarotta fraudolenta è stata quindi confermata, con l'obbligo di pagare le spese processuali.

Gli amministratori di una società in crisi hanno trasferito progressivamente beni, contratti e risorse a una nuova impresa creata da familiari e collaboratori. Gli stessi hanno rinunciato a un importante appalto milionario per farlo acquisire alla nuova entità, lasciando la vecchia società priva di garanzie patrimoniali. La Corte di Cassazione ha confermato le condanne, qualificando le operazioni come bancarotta fraudolenta per distrazione. I giudici hanno chiarito che lo svuotamento aziendale pianificato mediante atti parcellizzati integra il reato quando priva i creditori delle loro garanzie. È stata confermata anche la responsabilità per bancarotta documentale, data la mancata tenuta dei registri e l'impossibilità di ricostruire la contabilità. I ricorsi degli imputati sono stati dichiarati inammissibili.

Il Tribunale aveva confermato la custodia cautelare in carcere per un Imprenditore, accusato di partecipare a un'associazione 'ndranghetista. L'Imprenditore ha presentato un ricorso in Cassazione, sostenendo di avere un'attività lecita e che i rapporti contestati erano giustificati da esigenze commerciali. Ha anche contestato l'interpretazione delle intercettazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso cautelare. Ha ribadito che il ricorso in Cassazione non può riesaminare i fatti o le prove, ma solo verificare la corretta applicazione della legge e la logicità della motivazione. Le contestazioni dell'Imprenditore riguardavano questioni di fatto già valutate dai giudici precedenti. Per questo motivo, il ricorso è stato respinto e l'Imprenditore condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Durante un controllo stradale, un conducente fornisce generalità inventate agli agenti di polizia. I pubblici ufficiali scoprono la discrepanza anche attraverso i fogli di registrazione del cronotachigrafo. L'uomo ritratta la versione e mostra i veri documenti solo quando le forze dell'ordine lo invitano in caserma per ulteriori accertamenti. I giudici di merito lo condannano a un anno e tre mesi di reclusione per il reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il delitto si consuma istantaneamente al momento della prima dichiarazione menzognera. La successiva esibizione dei documenti autentici non cancella la violazione della pubblica fede, avvenuta già con la risposta orale non veritiera resa agli operatori. L'imputato deve quindi scontare la pena e versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Appello dichiara estinti i reati per intervenuta prescrizione nei confronti degli imputati. Contestualmente, i giudici di secondo grado cancellano il risarcimento e la provvisionale riconosciuti in primo grado alle vittime, ritenendo tardiva la presentazione telematica delle loro conclusioni scritte. I giudici interpretano questo ritardo come un abbandono tacito della domanda. Le parti lese impugnano la decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando l'errata cancellazione dei loro diritti economici. I Supremi Giudici accolgono il ricorso: la costituzione di parte civile rimane valida in ogni grado del procedimento per il principio di immanenza. Il ritardo nel deposito delle conclusioni in appello impedisce unicamente la liquidazione delle ulteriori spese del secondo grado, ma non cancella le statuizioni risarcitorie già ottenute.

Un Lavoratore ha accusato il suo ex Datore di lavoro di molestie e minacce. I giudici di merito hanno dichiarato prescritto il reato di molestie e assolto il Datore per il delitto di minaccia, ritenendo il fatto non sussistente. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la minaccia di licenziamento, effettivamente attuata, dovesse rientrare nell'accusa e che le espressioni intimidatorie fossero state sottovalutate. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che la minaccia di licenziamento non era stata specificamente contestata e ha confermato che la valutazione sull'idoneità intimidatoria delle frasi, nel contesto specifico, era corretta.

L'Imputata è stata condannata per il reato di uso di atto falso dopo aver esposto sulla propria autovettura una copia fotostatica del permesso disabili della nonna. La donna ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la natura grossolana della contraffazione e invocando la brevità della sosta per motivi lavorativi, oltre alla particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il falso non era immediatamente evidente, richiedendo verifiche approfondite dei vigili. Inoltre, i motivi personali della sosta sono del tutto irrilevanti e la condotta non integra una tenuità del fatto. L'Imputata è stata quindi condannata al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Utente condannata per **furto aggravato di energia elettrica**. L'accusa riguardava un prelievo illecito di energia per un valore di 3915 euro tra il 2010 e il 2013. L'Utente ha presentato ricorso, contestando la validità delle notifiche del decreto di citazione sia a lei che al suo difensore, e l'utilizzabilità delle sue dichiarazioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e le spese processuali. La Corte ha ritenuto le notifiche valide e le contestazioni infondate o generiche.

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento emesso da un Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) che aveva ordinato la prosecuzione delle indagini per diffamazione. Il GIP aveva emesso l'ordinanza dopo essere stato collocato a riposo. La Corte ha stabilito che la validità provvedimento giudice richiede che il magistrato sia in servizio al momento della decisione. L'atto è stato ritenuto "abnorme" e gli atti sono stati restituiti al Tribunale di Verbania per una corretta gestione.

Un Avvocato è stato condannato per concorso di persone nel reato di violenza o minaccia per costringere a commettere un reato. La condanna riguardava il suo presunto invito a un Testimone a ritrattare dichiarazioni rese agli inquirenti, dopo che altri coimputati avevano già usato violenza. La Corte d'Appello aveva ritenuto provata la sua consapevolezza della pregressa violenza. La Cassazione ha annullato la sentenza, rinviando il caso per un nuovo esame. Ha chiesto di verificare l'elemento soggettivo dell'Avvocato, cioè la sua effettiva consapevolezza della violenza e dello stato di costrizione del Testimone, considerando le prove difensive. Il concorso di persone nel reato richiede una chiara dimostrazione di tale consapevolezza.

Il Giudice per le Indagini Preliminari di Verbania ha ordinato la prosecuzione delle indagini per diffamazione. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il giudice aveva emesso il provvedimento dopo essere andato in pensione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che la **validità provvedimento giudiziario** dipende dalla capacità del giudice al momento della deliberazione. Poiché il giudice non faceva più parte dell'ordine giudiziario, l'ordinanza è stata annullata.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due Amministratori condannati per bancarotta semplice documentale, originariamente accusati di bancarotta fraudolenta. La condanna riguardava l'omessa tenuta delle scritture contabili per quattro anni, in seguito al fallimento dell'Azienda. Gli Amministratori hanno chiesto l'applicazione della non punibilità per tenuità del fatto. La Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando che la prolungata omissione delle scritture contabili non permette di considerare la condotta di lieve entità, nonostante il passivo limitato e il numero ridotto di creditori. La durata dell'illecito e il grado di colpa hanno prevalso su ogni altra considerazione favorevole.

Un Lavoratore era sottoposto ad arresti domiciliari e al divieto di esercitare attività d'impresa per reati fallimentari. Il Tribunale aveva confermato queste misure. Il Lavoratore ha presentato un ricorso alla Corte di Cassazione. Durante l'udienza, il suo avvocato ha comunicato che la misura cautelare era stata revocata. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per sopravvenuta carenza di interesse. Ha anche stabilito che, in questi casi, il ricorrente non deve pagare le spese processuali.

Un Lavoratore è stato condannato per minacce e lesioni volontarie. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'attendibilità della vittima e l'obbligo di rifondere le spese legali alla parte civile, nonostante fosse ammesso al Patrocinio a spese dello Stato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'ammissione al Patrocinio a spese dello Stato copre solo le spese dell'imputato, non quelle della parte civile, che l'imputato condannato deve comunque pagare. Il Lavoratore è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.