Art. 173 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Imputato per tentate lesioni personali in concorso. Dopo un primo pestaggio, l'Imputato e un gruppo di persone si sono riorganizzati, hanno indossato guanti e hanno minacciato di aggredire nuovamente le vittime già a terra. L'intervento di un agente di polizia ha impedito il secondo attacco. La Suprema Corte ha ribadito che il **tentativo di reato** si configura anche con atti preparatori, se questi sono idonei e diretti in modo non equivoco a commettere il crimine. La condotta del gruppo, inclusa la frase minacciosa e l'uso dei guanti, è stata ritenuta sufficiente a superare la soglia degli atti preparatori, rendendo il ricorso inammissibile.

L'Imputato è stato condannato per furto aggravato di un'auto e lesioni personali. Ha presentato ricorso lamentando l'esclusione del vincolo della continuazione tra i due reati, sostenendo che l'investimento della Vittima fosse un atto ritorsivo già programmato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il riconoscimento del vincolo della continuazione richiede la prova di un disegno criminoso unitario e non di azioni estemporanee. Nel caso specifico, non è emersa alcuna prova che il furto fosse finalizzato all'aggressione successiva.

Un Amministratore è stato assolto in primo grado dall'accusa di bancarotta fraudolenta per distrazione, relativa alla cessione di un ramo d'azienda a un prezzo inferiore al valore reale. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'assoluzione e sostenendo che l'Amministratore avrebbe anche commesso bancarotta preferenziale, pagando alcuni creditori (una società di cui era socio) prima di altri, mentre l'azienda era già in dissesto. La Corte di Cassazione ha convertito il ricorso in appello e ha trasmesso gli atti alla Corte d'Appello di Torino per un nuovo giudizio, data la presenza di vizi di motivazione non direttamente esaminabili in Cassazione tramite un "ricorso per saltum".

Due imputati impugnano la condanna per il presunto reato di lesioni personali ai danni di un uomo dopo un litigio. La difesa dimostra che la persona offesa, dopo lo scontro iniziale, ha continuato a colpire con violenza un'automobile, un portone e una panca, oltre a subire percosse da una terza persona presente. I giudici di merito hanno trascurato tali circostanze, omettendo di verificare la reale origine dei traumi refertati. La Corte di Cassazione ha accertato il vizio di motivazione e ha rilevato il decorso del tempo massimo di legge. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la condanna penale senza rinvio per intervenuta prescrizione e ha rinviato il giudizio sui danni al giudice civile competente.

Un'indagata, sottoposta ad arresti domiciliari per reati come falso ideologico e truffa, ha presentato ricorso contro il rifiuto di revocare o sostituire la misura. Durante l'attesa della decisione della Cassazione, un altro Tribunale ha revocato gli arresti domiciliari, rimettendo in libertà la persona. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. Questo significa che l'indagata non aveva più un vantaggio concreto da ottenere dalla decisione, avendo già raggiunto l'obiettivo della sua libertà. La carenza di interesse nel ricorso penale rende inutile la pronuncia.

Un cittadino ottiene il beneficio della sospensione condizionale della pena con sentenza definitiva nel maggio 2007. Durante i cinque anni successivi al passaggio in giudicato della decisione, il condannato compie ulteriori delitti, tra cui estorsione, usura e reati associativi, per i quali subisce una successiva condanna irrevocabile nel 2018. Il Procuratore Generale richiede quindi la revoca del beneficio. L'interessato contesta il provvedimento sostenendo un difetto temporale sui fatti commessi. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile e conferma la revoca della sospensione condizionale. I giudici ribadiscono che conta la data esatta di commissione del nuovo reato entro il quinquennio di prova, a prescindere dal momento in cui interviene la sentenza definitiva successiva. Il ricorrente deve inoltre versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per diffamazione a mezzo stampa di un coredattore di un quotidiano online. L'articolo contestato criticava l'attività di un parlamentare, presentando dati parziali e omettendo informazioni rilevanti, pur con toni ironici. La Corte ha stabilito che il diritto di critica politica e di satira non giustifica la diffusione di notizie incomplete o manipolate che, pur contenendo un nucleo di verità, stravolgono il fatto complessivo. L'articolo, pur usando un linguaggio ironico, aveva una chiara finalità informativa e non satirica, rendendo la critica denigratoria. Il ricorso del coredattore è stato dichiarato inammissibile, con condanna al risarcimento e alle spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Imprenditore condannato per vari reati di bancarotta, inclusa la bancarotta fraudolenta per distrazione di circa 115 mila euro e bancarotta documentale. L'Imprenditore contestava la motivazione della sentenza di appello. La Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta, ritenendo che i prelievi ingiustificati dal conto aziendale verso il conto personale, in un contesto di peggioramento finanziario, costituissero distrazione. Ha invece annullato la sentenza per la parte relativa alla bancarotta documentale, poiché la Corte d'Appello non aveva adeguatamente motivato su questo specifico punto, rinviando il caso per un nuovo esame solo su tale aspetto.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che aveva assolto un imputato dall'accusa di diffamazione, riguardante l'attribuzione scritture diffamatorie su volantini. Il Lavoratore, parte civile, aveva contestato la mancata perizia calligrafica nonostante le conclusioni contrastanti dei consulenti di parte. La Corte ha ritenuto illogica la motivazione del giudice precedente, che aveva negato la perizia pur riconoscendo le divergenze. La sentenza viene rinviata al giudice civile per una nuova valutazione, sottolineando l'importanza di un'adeguata prova tecnica per l'attribuzione scritture diffamatorie.

Un amministratore è stato condannato per bancarotta fraudolenta documentale, avendo sottratto e falsificato scritture contabili. La Corte d'Appello ha confermato la sua responsabilità, ma ha rideterminato le pene accessorie. L'amministratore ha poi presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso sulla responsabilità penale per la bancarotta fraudolenta documentale, confermando la colpevolezza. Ha però annullato la sentenza limitatamente al giudizio di comparazione tra le circostanze attenuanti e aggravanti, rinviando il caso a una nuova sezione della Corte d'Appello per una corretta rideterminazione della pena.

Un Notaio è stato accusato di falso ideologico in atto pubblico per aver attestato falsamente la presenza contestuale di tutti gli eredi durante la firma di un atto interpretativo di testamento. I giudici di primo e secondo grado lo hanno assolto. La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione. Ha stabilito che l'atto notarile non richiedeva la presenza simultanea di tutti gli eredi. La formulazione usata non attestava tale compresenza. L'orario indicato si riferiva alla chiusura dell'atto, non alla presenza di tutti. Non si è verificata alcuna lesione degli interessi degli eredi.

Un imprenditore importava in Italia oltre 2.500 peluche a forma di orsetto che riproducevano, sulle orecchie e sulle zampe, una trama graficamente quasi identica al celebre monogramma registrato da una nota casa di moda. La Corte di Appello condannava l'amministratore per i delitti di ricettazione e commercio di prodotti con segni falsi a due mesi di reclusione con la sospensione condizionale. L'imputato proponeva ricorso per Cassazione, sostenendo l'applicabilità della meno grave fattispecie di fabbricazione e commercio di beni realizzati usurpando titoli di proprietà industriale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la contraffazione di marchi idonea a ingannare i consumatori lede direttamente la fede pubblica e integra il più grave delitto previsto dal codice penale.

Un Tribunale emetteva una sentenza di patteggiamento senza pronunciarsi sulle spese sostenute dalla persona danneggiata costituitasi nel processo. Successivamente, su richiesta del difensore del danneggiato, il giudice integrava la decisione mediante la procedura di correzione di errore materiale. Con questo provvedimento il giudice dichiarava la responsabilità penale dell'accusato, respingeva la richiesta di provvisionale e lo condannava al risarcimento generico e alla rifusione delle spese. L'imputato impugnava l'ordinanza dinanzi alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza integrativa. Nel patteggiamento il giudice penale non può accertare la responsabilità né condannare al risarcimento. Inoltre, l'omessa decisione sul tema patteggiamento e spese legali richiede valutazioni discrezionali e non può trovare rimedio con la correzione materiale, ma impone un ricorso diretto per Cassazione.

Un individuo è stato arrestato per furto aggravato, ma il Tribunale di Mantova non ha convalidato l'arresto, ritenendo assente la condizione di "quasi flagranza". L'individuazione dell'arrestato era avvenuta tramite segnalazione di un testimone, non per percezione diretta delle tracce del reato da parte della polizia. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'arresto in quasi flagranza richiede la percezione immediata e autonoma delle tracce del reato da parte di chi procede all'arresto. La semplice segnalazione non basta.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un uomo condannato in primo grado per furto in abitazione con rito abbreviato. Durante il processo di secondo grado, la difesa ha segnalato che l'accusato si trovava agli arresti domiciliari per un'altra causa. Ciononostante, i giudici di appello non hanno disposto la sua traduzione in aula e hanno celebrato l'udienza in sua assenza, rideterminando soltanto l'entità della pena. L'imputato ha presentato ricorso denunciando la nullità del procedimento per mancata traduzione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la presenza dell'imputato in appello camerale non è automatica: la persona detenuta per altro motivo ha l'onere preciso di manifestare espressamente la propria volontà di comparire. In mancanza di tale istanza, il giudice non deve disporre la traduzione né rinviare l'udienza.

Un cliente si allontana da un ristorante senza saldare la consumazione. La titolare lo insegue per chiedere il dovuto, ma l'avventore reagisce sferrandole un pugno al volto, minacciandola e colpendo anche un familiare intervenuto in soccorso. I giudici di merito condannano l'uomo per lesioni personali e minacce. L'imputato presenta ricorso per cassazione lamentando l'attendibilità dei testimoni e invocando l'attenuante della provocazione per l'insistenza della ristoratrice. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile e conferma integralmente la condanna. I giudici evidenziano che richiedere il pagamento del conto costituisce l'esercizio di un legittimo diritto e non un fatto ingiusto.

Un Amministratore è stato condannato per bancarotta fraudolenta distrattiva per aver prelevato 80.000 euro da una società fallita. L'Amministratore ha sostenuto che si trattava di restituzione di un finanziamento soci, configurando bancarotta preferenziale. La Corte di Cassazione ha chiarito la distinzione: i versamenti in conto capitale non generano crediti esigibili e la loro restituzione è bancarotta distrattiva. I finanziamenti a titolo di mutuo, invece, generano crediti e la loro restituzione preferenziale è bancarotta preferenziale. Non avendo l'Amministratore dimostrato la natura di mutuo del versamento, la condotta è stata confermata come bancarotta fraudolenta distrattiva. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un Lavoratore è stato condannato per furto in abitazione, resistenza a pubblico ufficiale, lesioni personali e porto d'armi. Ha impugnato la sentenza chiedendo il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, negando le attenuanti a causa della gravità dei reati e della pericolosità del Lavoratore, e ritenendo la sua confessione non sincera. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché non specificava adeguatamente le critiche alla sentenza e tentava una nuova valutazione dei fatti, compito non suo.

Un utente ha proposto ricorso contro la condanna per il reato di furto aggravato di energia elettrica, sostenendo l'assenza di prove sulla sua presenza nell'immobile e lamentando la mancata esecuzione del proprio esame in aula. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che la mancata contestazione dell'omesso esame al momento delle conclusioni costituisce rinuncia tacita alla prova. Inoltre, l'intestazione della fornitura rappresenta un elemento logico decisivo che dimostra l'interesse diretto dell'utente ad approfittare della manomissione del contatore. L'imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti dell'amministratore di fatto di una società dichiarata fallita. L'imputato aveva distratto beni aziendali, occultato scritture contabili ufficiali e aggravato il dissesto societario acquistando merci estranee all'attività tradizionale pur a fronte di un crollo verticale del fatturato. L'amministratore ha sostenuto che il valore economico dei beni sottratti fosse minimo e che la contabilità fornita in copia permettesse le verifiche. I giudici hanno chiarito che il delitto di bancarotta fraudolenta per distrazione si configura anche in presenza di beni di modesto valore economico, poiché la legge tutela la complessiva garanzia patrimoniale dei creditori e punisce il concreto pericolo di lesione.