Art. 133 Codice Penale — Sezione Terza Penale

L'Imputato era stato condannato per reati in materia di sostanze stupefacenti. Dopo un primo annullamento da parte della Cassazione limitato alla recidiva, la Corte d'Appello rideterminava la sanzione senza considerare una fondamentale decisione della Corte Costituzionale (la numero 40 del 2019). Questa pronuncia aveva ridotto il minimo edittale per il reato contestato da otto a sei anni di reclusione. L'Imputato ha quindi proposto ricorso contestando la mancata applicazione della nuova cornice sanzionatoria più favorevole. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'illegalità della sanzione travolge anche il giudizio di rinvio. La Suprema Corte ha così operato direttamente la rideterminazione della pena, riducendo la reclusione a tre anni e quattro mesi, senza disporre un nuovo processo di rinvio.

L'Amministratore di Diritto e l'Amministratore di Fatto di una società sono stati condannati per aver emesso e utilizzato fatture per operazioni inesistenti al fine di evadere le imposte. Gli imputati hanno fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che le fatture servivano solo a gonfiare il fatturato per ottenere finanziamenti bancari, e non per evadere il fisco. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la condanna con rinvio. I giudici di legittimità hanno rilevato una motivazione contraddittoria da parte della Corte d'Appello circa la prova del dolo specifico di evasione. La Corte ha chiarito che l'evasione fiscale deve essere il fine effettivo del comportamento e che la mancata compensazione del credito d'imposta fittizio richiedeva una spiegazione più approfondita e coerente.

Due amministratori di una società sono stati condannati per il reato di indebita compensazione per aver utilizzato crediti d'imposta inesistenti, per oltre 600.000 euro, al fine di azzerare debiti previdenziali e assistenziali tramite modelli F24. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo che il reato si applica anche a imposte diverse da IVA e imposte dirette, come l'IRAP e i contributi previdenziali. Inoltre, la soglia di punibilità di 50.000 euro si calcola sommando tutti i crediti inesistenti usati. La breve durata della carica di amministratore non esclude la responsabilità se il soggetto ha firmato e presentato i modelli F24 falsi. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Un uomo è stato condannato a otto mesi di reclusione per aver venduto 1,4 grammi di marijuana per dieci euro su una pubblica via, fuggendo subito dopo. La difesa ha richiesto l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, evidenziando l'esiguità del danno e la modesta quantità di sostanza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la particolare tenuità del fatto differisce dalla lieve entità del reato di droga. Nel caso specifico, le modalità dell'azione, avvenuta in pubblico e seguita dalla fuga del venditore, escludono la particolare tenuità, rendendo legittimo il diniego del beneficio e confermando la congruità della pena inflitta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per la detenzione a fini di spaccio di 5,5 grammi di eroina. L'imputato invocava la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, evidenziando la propria incensuratezza e il mancato perfezionamento della cessione. I giudici hanno chiarito che l'incensuratezza non basta se l'offesa non è tenue. Trattandosi di un reato di pericolo, la gravità va valutata con un giudizio prognostico al momento della condotta. Nel caso specifico, la quantità di droga e il luogo dello spaccio (una nota piazza di spaccio) escludono la particolare tenuità del fatto, confermando la condanna a quattro mesi di reclusione e la sanzione pecuniaria.

Un cittadino straniero concorda una pena per reati di droga tramite patteggiamento. Il giudice applica anche la misura di sicurezza dell'espulsione dello straniero a pena espiata. L'imputato ricorre in Cassazione contestando la qualificazione giuridica del reato e l'applicazione dell'espulsione, sostenendo di essersi reinserito socialmente e lavorativamente. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che nel patteggiamento la qualificazione giuridica si può contestare solo per errore manifesto. Inoltre, confermano la legittimità della misura di sicurezza, poiché il giudice di merito ha adeguatamente accertato e motivato la concreta pericolosità sociale del soggetto, rispettando i criteri di legge. Il ricorrente viene condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Titolare di una ditta individuale è stato condannato per il reato di omessa dichiarazione dei redditi per non aver presentato la dichiarazione fiscale, evadendo oltre 126.000 euro. La difesa sosteneva l'assenza di dolo, poiché il compito era stato affidato a un commercialista di fiducia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'obbligo fiscale è personale e indelegabile: affidarsi a un professionista non esonera il contribuente dalla responsabilità penale. Il dolo specifico di evasione è dimostrato dal superamento della soglia di punibilità e dalla consapevolezza del debito d'imposta. Di conseguenza, la condanna a un anno e sei mesi di reclusione è stata confermata.

I gestori di una struttura ricettiva vengono condannati per aver realizzato opere senza permesso di costruire. Gli imputati ricorrono in Cassazione contestando la mancata conversione della pena detentiva in pecuniaria, negata in appello per presunta insolvibilità. La Suprema Corte accoglie il motivo, ritenendo le condizioni economiche irrilevanti per la sostituzione della pena. Poiché nel frattempo è decorso il termine quinquennale dal sopralluogo del 2016, si è compiuta la prescrizione dell'abuso edilizio. La Cassazione annulla la sentenza senza rinvio e revoca l'ordine di demolizione delle opere abusive.

Una contribuente è stata condannata per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti. La donna aveva inserito nella dichiarazione dei redditi una fattura da oltre 300.000 euro per l'acquisto di una giostra itinerante. Tuttavia, gli inquirenti hanno accertato l'assenza di documenti di trasporto e di tracce del pagamento, a eccezione di un contributo statale di 50.000 euro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della difesa, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che la mancanza di prove sul reale pagamento e sul trasporto del bene dimostra la natura fittizia dell'operazione, rendendo irrilevanti le giustificazioni generiche della difesa sulla perdita dei documenti o sulla natura itinerante dell'attività.

Un uomo è stato condannato per la detenzione di animali in condizioni incompatibili con la loro natura, avendo tenuto sette cani in una stanza buia, sporca e satura di urina. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale dell'imputato, ribadendo che il reato scatta anche in presenza di soli patimenti psicofisici per gli animali, considerati ormai esseri viventi meritevoli di tutela diretta. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente al calcolo della pena e alla negazione della sospensione condizionale. Il giudice di merito aveva infatti applicato erroneamente lo sconto per il rito abbreviato (un terzo anziché la metà prevista per le contravvenzioni) e non aveva motivato adeguatamente il diniego della sospensione. Il caso torna al Tribunale di Milano per la rideterminazione della sanzione.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per traffico di stupefacenti. Alcuni ricorrenti lamentavano la mancata motivazione sugli aumenti di pena applicati per i singoli reati satellite uniti dal vincolo del reato continuato. La Suprema Corte ha confermato la condanna di tutti gli imputati, rigettando o dichiarando inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che, in caso di reato continuato, il giudice deve calcolare e motivare l'aumento di pena in modo distinto per ogni reato satellite, rispettando i criteri di proporzionalità. Nel caso specifico, la Corte d'appello aveva correttamente motivato tali aumenti e valutato la pericolosità sociale dei soggetti, escludendo l'attenuante della lieve entità e la prevalenza delle attenuanti generiche sulla recidiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due amministratori di una società di costruzioni condannati per reati fiscali. Il Primo Amministratore contestava il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per il pagamento rateale del debito IVA e IRES. La Corte ha chiarito che la rateizzazione non esclude il reato se il debito non è interamente estinto prima del dibattimento. Il Secondo Amministratore rispondeva di occultamento di scritture contabili per aver nascosto le fatture passive, sostenendo che i documenti fossero presso il commercialista. I giudici hanno ribadito che gli obblighi tributari sono personali e indelegabili. Infine, la Cassazione ha escluso la violazione del divieto di riforma in peggio, poiché tale limite riguarda solo il dispositivo della sentenza e non la motivazione. I ricorrenti sono stati condannati alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Tre amministratori di una società vengono condannati per il reato di omesso versamento IVA per l'anno 2012, avendo superato la soglia di punibilità. Gli imputati ricorrono in Cassazione lamentando che la crisi del settore automobilistico e la revoca dei crediti bancari costituissero forza maggiore, e che il successivo pagamento integrale del debito tramite rateizzazione dimostrasse la particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte rigetta la tesi della forza maggiore, chiarendo che la crisi di liquidità e la scelta di pagare i dipendenti non escludono il dolo. Tuttavia, accoglie il ricorso sulla tenuità del fatto poiché la riforma Cartabia impone di valutare la condotta successiva al reato, come il risarcimento del danno. Infine, rilevando il decorso del tempo, la Cassazione annulla la condanna senza rinvio perché il reato è estinto per prescrizione.

Due pescatori sono stati sorpresi a pescare in un'area marina interdetta alla navigazione per motivi di sicurezza. Alla vista delle autorità, i due si sono dati alla fuga. Condannati per violazione delle norme sulla sicurezza della navigazione, hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Secondo la difesa, la fuga era un comportamento successivo irrilevante. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la fuga non è un semplice comportamento successivo, ma una modalità concreta e pericolosa della condotta che aggrava l'offesa. Di conseguenza, la particolare tenuità del fatto non può essere applicata se la condotta mette a rischio la sicurezza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per detenzione di sostanze stupefacenti, circa cinquantacinque grammi di canapa indiana. L'imputato richiedeva la riqualificazione del reato nell'ipotesi attenuata di lieve entità del fatto. I giudici hanno confermato che per riconoscere la lieve entità del fatto non basta valutare solo il quantitativo di droga, ma occorre un esame complessivo. Nel caso specifico, il possesso di strumenti per il confezionamento, come bilancino di precisione, nastro isolante e alluminio, e la suddivisione in dosi escludono l'applicazione dell'attenuante. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Una contribuente viene condannata per il reato di indebita compensazione di crediti d'imposta inesistenti. La Corte d'appello dichiara prescritti alcuni reati e ricalcola la pena per quelli residui, applicando però un aumento per continuazione interna ritenuto ingiustificato. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso della difesa. I giudici chiariscono che l'indebita compensazione si consuma con la presentazione dell'ultimo modello F24 dell'anno, configurando un unico reato e non più condotte in continuazione. Di conseguenza, la Cassazione annulla senza rinvio la sentenza limitatamente al calcolo della pena, eliminando l'aumento illegittimo e riducendo la condanna finale a sette mesi e dieci giorni di reclusione, dichiarando inammissibile il resto del ricorso.

L'Imputato era stato condannato per spaccio di lieve entità a un anno di reclusione. Egli ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la droga fosse per uso personale e chiedendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato la condanna evidenziando la serialità dell'attività di spaccio e la presenza di precedenti penali. Tali elementi escludono l'applicazione della particolare tenuità del fatto e la concessione della sospensione condizionale della pena. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due gestori di una società, accusati di occultamento di scritture contabili per evadere le imposte. La Guardia di Finanza aveva trovato solo una parte dei documenti nell'abitazione di uno dei soggetti. I giudici hanno ritenuto provato il reato grazie alla numerazione non progressiva delle fatture consegnate e a operazioni bancarie non giustificate. Inoltre, la Corte ha confermato la qualifica di amministratore di fatto per uno dei due imputati, che gestiva concretamente l'attività pur senza cariche formali. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, confermando la condanna penale e il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per la cessione di due grammi di marijuana al prezzo di dieci euro. I giudici di merito gli avevano negato la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, ritenendo il suo comportamento abituale a causa di un singolo precedente penale specifico e confiscando l'intero denaro trovato in suo possesso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che un solo precedente non basta a definire l'abitualità del comportamento, per la quale servono invece almeno altri due reati della stessa indole. Inoltre, la Suprema Corte ha giudicato illegittima la confisca dell'intera somma di denaro, poiché eccedeva palesemente il prezzo di dieci euro pagato dall'acquirente per la dose di stupefacente. La sentenza è stata annullata con rinvio.

Il caso riguarda un privato condannato per abuso edilizio per aver demolito un fabbricato e costruito un nuovo immobile con muri di contenimento in cemento in una zona sismica e vincolata a verde pubblico, senza permesso di costruire e autorizzazione sismica. L'imputata sosteneva si trattasse di una semplice ristrutturazione edilizia realizzabile tramite SCIA. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna penale. I giudici hanno chiarito che le varianti tramite SCIA si applicano solo a lavori in corso e non a opere già completate. Inoltre, la costruzione di muri di contenimento e lo sbancamento del terreno alterano permanentemente il territorio, configurando una nuova costruzione che richiede il permesso di costruire, soprattutto in presenza di vincoli paesaggistici e sismici.