Art. 133 Codice Penale — Sezione Terza Penale

Due conviventi hanno concordato l'accesso a un sussidio pubblico ripartendo tra loro le falsità nelle dichiarazioni. La compagna ha presentato una Dichiarazione Sostitutiva Unica inserendo un figlio non più convivente e nascondendo quote di immobili ereditati. L'uomo ha presentato la domanda per il reddito di cittadinanza indebito sfruttando tale attestazione economica, ma omettendo a sua volta di denunciare due autovetture di sua proprietà. I giudici hanno confermato la responsabilità penale in concorso per entrambi i soggetti: la suddivisione delle omissioni non attenua la gravità dell'inganno. La Corte di Cassazione ha respinto le tesi difensive sull'inconsapevolezza reciproca e ha negato l'applicazione della particolare tenuità del fatto, dichiarando inammissibili i ricorsi e condannando i ricorrenti alle spese processuali e al versamento di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

I Carabinieri Forestali hanno rinvenuto scarti edili, mobilio e valigie abbandonati su un terreno privato. Tra i materiali figurava un'etichetta appartenente a un cittadino, il quale ha dichiarato di aver commissionato lo sgombero dei propri locali al titolare di un'impresa individuale. Il titolare è stato condannato per abbandono incontrollato di rifiuti alla pena di 2.000 euro di ammenda. L'imprenditore ha proposto ricorso lamentando l'assenza di prove sullo scarico materiale e chiedendo la particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la condanna: la presa in carico dei materiali impone precisi obblighi di custodia e vigilanza, la cui violazione genera responsabilità diretta, mentre la gravità complessiva della condotta impedisce l'esclusione della punibilità.

L'amministratore di una società subisce una condanna a un anno di reclusione per il reato di dichiarazione infedele. L'imputato ha inserito costi fittizi nei modelli fiscali per ottenere un indebito risparmio d'imposta. Davanti alla Corte di Cassazione, la difesa sostiene che le irregolarità riguardavano semplici errori valutativi o di classificazione contabile e invoca la delega degli adempimenti a un professionista esterno. La Suprema Corte rigetta l'impugnazione dichiarandola inammissibile. I giudici evidenziano che la presenza di costi del tutto inesistenti esclude la disciplina sulle valutazioni estimative. Gli obblighi fiscali restano personali e indelegabili in capo all'amministratore.

Un uomo è stato condannato per aver svolto attività di carrozzeria, saldatura e verniciatura di autoveicoli integrando il reato di emissioni in atmosfera non autorizzate previsto dalla legge ambientale. Il ricorrente ha impugnato la decisione sostenendo di non essere il proprietario dell'immobile e lamentando la mancata concessione delle attenuanti generiche e della particolare tenuità del fatto, a fronte della concessa sospensione condizionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la presenza sul posto e la gestione dei locali dimostrano la conduzione dell'attività. Inoltre, la semplice fedina penale pulita non impone sconti di pena e non esiste alcuna contraddizione tra la sospensione condizionale e il rifiuto delle attenuanti generiche. Il condannato deve pagare le spese processuali e un'ammenda.

I giudici di merito hanno condannato a un anno di reclusione l'imputato per il reato di indebita compensazione di crediti d'imposta per ricerca e sviluppo del tutto inesistenti. L'uomo operava prima quale amministratore di fatto e poi come legale rappresentante della società. I crediti, utilizzati mediante modelli F24 per oltre trecentomila euro, non trovavano alcun riscontro in spese, beni o attività scientifiche del personale, composto prevalentemente da autisti. L'imputato ha presentato ricorso per cassazione contestando la qualifica gestionale e chiedendo la riqualificazione nei meno gravi crediti non spettanti sotto la soglia di punibilità, anche a seguito di un rimborso parziale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che l'ingerenza continuativa nei fatti aziendali fonda la responsabilità penale e che la totale assenza di attività di ricerca qualifica il credito come radicalmente inesistente.

Un proprietario di un immobile, nominato custode giudiziario del bene dopo un sequestro preventivo per presunti abusi edilizi, ha completato i lavori creando due appartamenti. L'imputato ha invocato la propria buona fede, sostenendo la validità dei titoli edilizi presentati e la mancata notifica del blocco dei lavori. I giudici di merito lo hanno condannato per il reato di violazione dei sigilli. La Corte di Cassazione ha confermato la colpevolezza dell'imputato, stabilendo che la convinzione di agire nella legalità non elimina il dolo generico o eventuale a carico del custode. La Suprema Corte ha però annullato la sentenza con rinvio limitatamente al mancato riconoscimento della non menzione della condanna, imponendo ai giudici di rivalutare i parametri personali e la complessità della vicenda.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a sette anni di reclusione per il responsabile di un'accademia artistica, accusato di violenza sessuale nei provini ai danni di cinque giovani aspiranti attrici, tra cui tre minorenni. L'uomo abusava del proprio ruolo direttivo per costringere le ragazze a subire toccamenti intimi, baci e atti invasivi durante finti provini cinematografici. La difesa lamentava la presenza di un giudice onorario nel collegio di primo grado, contestava l'attendibilità delle testimonianze e chiedeva la concessione delle attenuanti. I Supremi Giudici hanno respinto ogni eccezione: la composizione del tribunale era conforme alla legge, le dichiarazioni delle vittime si sono rivelate lineari e credibili, e l'abuso della posizione di preminenza impedisce il riconoscimento della minore gravità dei fatti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna inflitta a un amministratore d'azienda per il reato di omesso versamento delle ritenute previdenziali relative ai propri dipendenti. L'imputato aveva eccepito vizi formali nell'atto di accusa, l'assenza di prova dell'effettivo pagamento degli stipendi e una grave crisi di liquidità aziendale. I giudici hanno chiarito che l'invio dei modelli telematici all'ente previdenziale prova l'avvenuto pagamento delle retribuzioni. Inoltre, le difficoltà finanziarie non scusano il mancato versamento all'INPS. Il datore di lavoro deve infatti ripartire le risorse disponibili accantonando le somme dovute all'ente previdenziale, anche a costo di ridurre gli stipendi erogati. La Suprema Corte ha pertanto respinto il ricorso.

Un imprenditore ha donato una somma cospicua alla figlia e ceduto quote societarie senza corrispettivo alla nuora. L'Erario ha ritenuto tali atti simulati per svuotare il patrimonio e impedire il recupero dei debiti tributari. I giudici hanno condannato l'uomo e i familiari per sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte. Gli imputati hanno presentato ricorso in Cassazione invocando la prescrizione del reato e la natura lecita dei negozi familiari. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili le impugnazioni. I giudici hanno chiarito la disciplina della sospensione della prescrizione per i reati commessi tra il 2017 e il 2019. L'uso distorto di strumenti formalmente leciti per pregiudicare la riscossione fiscale integra pienamente il delitto contestato.

Un uomo condannato per quattro episodi di violenza sessuale di minore gravità ha presentato ricorso per contestare il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La difesa sosteneva che l'offerta economica avanzata a tutte le vittime e l'accettazione del risarcimento da parte di due di esse giustificassero lo sconto di pena, valorizzando anche lo stato di incensuratezza e il disagio sociale dell'imputato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il rifiuto del ristoro da parte di una vittima, la reiterazione seriale delle condotte verso donne incinte, l'aggravamento dei domiciliari e una confessione arrivata solo dinanzi a prove schiaccianti legittimano pienamente la decisione dei giudici di merito. L'imputato paga le spese processuali e una sanzione.

Due imputati condannati per rapina e reati connessi alle armi hanno presentato ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte di Appello emessa in sede di rinvio. Il primo imputato contestava il rigetto della richiesta di concordato in appello e il calcolo della pena per la continuazione, mentre il secondo lamentava una motivazione carente sulla quantificazione sanzionatoria. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del primo imputato, confermando che il concordato in appello non può essere proposto durante il giudizio di rinvio, poiché contrasta con la funzione deflattiva del rito. I giudici hanno inoltre corretto un errore materiale nel dispositivo ed evidenziato la correttezza del calcolo per i reati satellite. Il ricorso del secondo imputato è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imprenditore è stato condannato per "omesso versamento IVA" per un importo significativo. Ha sostenuto difficoltà finanziarie e la necessità di pagare i dipendenti. La Corte d'Appello ha confermato la condanna e la pena detentiva, riducendo la confisca. La Cassazione ha rigettato i motivi legati alla forza maggiore e al dolo, confermando la responsabilità penale. Tuttavia, ha annullato la parte della sentenza che negava la conversione della pena detentiva in pecuniaria, poiché il giudice non aveva considerato il parziale pagamento del debito tributario effettuato dall'imprenditore.

Due imputati sono stati condannati per spaccio di droga e reati connessi. La Corte d'Appello ha confermato le condanne. Essi hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando l'adeguatezza della motivazione sulla loro responsabilità, sull'origine del denaro sequestrato e sul mancato riconoscimento delle attenuanti generiche per uno di loro. La Cassazione ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. Ha ritenuto i ricorsi generici e volti a una rivalutazione dei fatti, preclusa in sede di legittimità. La Corte ha confermato la corretta motivazione dei giudici precedenti riguardo lo spaccio di droga, l'origine illecita del denaro e il diniego delle attenuanti per il Primo Imputato, dati i suoi precedenti penali. I ricorrenti devono pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un Lavoratore è stato condannato per illecita detenzione a fini di spaccio di stupefacenti, avendo in possesso 650 grammi di marijuana. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il fatto dovesse rientrare nell'ipotesi lieve o fosse destinato a uso personale come 'scorta', e chiedendo il riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che i giudici di merito hanno correttamente valutato la notevole quantità di droga e la presenza di un bilancino, escludendo la minima offensività e la destinazione a uso personale. Anche la richiesta di attenuanti generiche è stata respinta, considerando i precedenti penali del Lavoratore.

Un Lavoratore era stato condannato per cessione di sostanza stupefacente. Ha presentato ricorso lamentando un vizio di motivazione sulla mancata esclusione della recidiva, sostenendo che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente spiegato la sua decisione. La Suprema Corte ha riconosciuto il vizio di motivazione. Tuttavia, ha rilevato che il reato di cessione di sostanza stupefacente si era estinto per intervenuta **prescrizione del reato**. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata annullata senza rinvio, poiché il reato non era più perseguibile legalmente, rendendo superflua ogni altra valutazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per furto pluriaggravato, associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e reati di spaccio. Gli imputati contestavano il mancato riconoscimento della pena sospesa, l'eccesso di pena e la violazione del principio del *bis in idem* penale, sostenendo di essere già stati oggetto di un procedimento archiviato per lo stesso fatto. La Corte ha ritenuto la maggior parte dei ricorsi inammissibili o infondati. Ha chiarito che il *bis in idem* non sussiste se il precedente procedimento è stato archiviato e non ha prodotto l'estinzione del reato. Ha inoltre ribadito la discrezionalità del giudice nella determinazione della pena e nella concessione dei benefici, se adeguatamente motivata.

Un individuo è stato condannato per spaccio di stupefacenti in giudizio abbreviato. Ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando l'omessa motivazione sulla **recidiva e dosimetria della pena**, sostenendo che la pena non fosse adeguata e che la recidiva non fosse giustificata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che i giudici precedenti avevano correttamente motivato l'applicazione della recidiva, basandosi sulle precedenti condanne e pendenze dell'imputato, che dimostravano una stabile dedizione all'attività illecita. La Corte ha ribadito la discrezionalità del giudice di merito nella determinazione della pena, se adeguatamente motivata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti del legale rappresentante di un'impresa per il reato di gestione illecita di rifiuti e violazione urbanistica. L'imputata aveva accumulato ingenti quantitativi di terre, rocce da scavo e macerie edili su due aree non autorizzate, mutandone la destinazione d'uso. La difesa sosteneva l'esiguità dei volumi, l'errore dei trasportatori e la natura di sottoprodotti dei materiali, invocando la particolare tenuità del fatto. I giudici hanno respinto ogni censura, ribadendo che l'onere della prova sui sottoprodotti spetta all'imputato e che la pluralità delle violazioni e l'entità dei depositi escludono qualsiasi beneficio.

Un'Imputata ha presentato un ricorso per Cassazione contro una sentenza che aveva parzialmente riformato una precedente condanna, concedendole la sospensione condizionale della pena. I motivi del ricorso riguardavano l'acquisizione di documenti nel rito abbreviato e la mancata concessione di ulteriori attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha ritenuto che i documenti contestati fossero legittimamente acquisiti e noti all'Imputata, anche se non materialmente allegati per errore. Inoltre, la motivazione sulla negazione delle attenuanti generiche era considerata corretta, basata sulla gravità del fatto. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato in appello per la detenzione illecita in concorso di un ingente quantitativo di sostanze stupefacenti, tra cui MDMA, anfetamine, marijuana e ketamina. La condanna si fondava principalmente sulla Chiamata in correità per spaccio di stupefacenti resa dal Coimputato, avvalorata da messaggi telefonici dal contenuto criptico e dal successivo rinvenimento dello zaino con la droga. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'attendibilità dell'accusatore, il mancato riconoscimento della lieve entità del fatto e il diniego delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la piena attendibilità delle accuse, sostenute da precisi riscontri oggettivi, ed escluso la lieve entità vista la notevole quantità e varietà di droga sequestrata. L'Imputato dovrà scontare la pena inflitta e pagare le spese processuali.