Art. 131-bis Codice Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti accusati del reato di frode in assicurazione per aver simulato un incidente stradale con lesioni personali inesistenti. I ricorrenti contestavano la tempestività della querela e l'utilizzabilità delle dichiarazioni rese a un investigatore privato incaricato dalla compagnia assicuratrice prima della denuncia. La Suprema Corte ha stabilito che la querela è tempestiva se presentata dopo che le indagini private hanno confermato il sospetto di truffa. Inoltre, le dichiarazioni fornite all'investigatore privato costituiscono una confessione stragiudiziale pienamente utilizzabile nel processo penale. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, condannando i colpevoli al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per concorso in ricettazione di assegno bancario di provenienza furtiva. Il primo ricorrente lamentava il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, ma la Suprema Corte ha chiarito che tale richiesta non può essere presentata per la prima volta in sede di legittimità se non formulata nel giudizio di appello. Il secondo ricorrente contestava la sussistenza del dolo, ma i giudici hanno ribadito che chi riceve un assegno in bianco fuori dai canali ordinari è pienamente consapevole della sua provenienza illecita, configurando almeno il dolo eventuale. Di conseguenza, entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un venditore ambulante sorpreso a esporre su un telo in strada oltre cinquanta supporti audiovisivi abusivamente duplicati e capi d'abbigliamento contraffatti. La difesa sosteneva che la semplice detenzione non equivalesse alla vendita. I giudici hanno invece chiarito che la messa in commercio di copie pirata si configura anche senza un acquisto effettivo in flagrante, purché le modalità di esposizione (come l'allestimento di una bancarella o di un telo sulla pubblica via) dimostrino in modo inequivocabile l'offerta al pubblico. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la responsabilità penale dell'imputato per ricettazione e violazione del diritto d'autore, oltre alla condanna al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

Quattro automobilisti sono stati condannati per il reato di ricettazione di carburante per aver fatto rifornimento presso un distributore abusivo. Gli imputati chiedevano la riqualificazione del fatto nel più lieve reato di incauto acquisto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che l'acquisto di carburante in un'area privata recintata, videosorvegliata, priva di insegne e a prezzi stracciati dimostra la piena consapevolezza della provenienza illecita del bene. Chi compra in queste condizioni non è semplicemente negligente, ma accetta consapevolmente il rischio dell'illecito, configurando così il delitto di ricettazione.

Un uomo, accusato di lesioni e danneggiamento aggravato ai danni dell'ex moglie, era stato assolto in primo grado perché la vittima aveva ritirato la querela e ricevuto un risarcimento. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione con ricorso per saltum. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il reato di danneggiamento aggravato da violenza o minaccia è procedibile d'ufficio. Di conseguenza, il ritiro della querela e il risarcimento del danno non possono giustificare l'assoluzione per insussistenza del fatto. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza di assoluzione, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un lavoratore si è impossessato del portafoglio di un collega, trovato a terra nel cortile aziendale, rifiutandosi di restituirlo. Il Tribunale lo ha ritenuto colpevole di appropriazione indebita, ma non punibile per la particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.). Il Procuratore Generale ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato andasse qualificato come furto, contestando l'applicazione della causa di non punibilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la particolare tenuità del fatto si valuta sulla gravità concreta dell'offesa e non sulla qualificazione giuridica del reato, confermando che anche il furto semplice consente l'applicazione di questa causa di esclusione della punibilità.

L'Imputato, condannato in primo grado, veniva assolto in appello perché un fatto non era più previsto come reato e l'altro era di particolare tenuità. La Parte Civile, non avvisata dell'udienza di appello, ricorreva in Cassazione denunciando la nullità del giudizio. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per carenza di interesse della parte civile. Infatti, le formule assolutorie applicate (depenalizzazione e particolare tenuità del fatto) non impediscono alla Parte Civile di avviare una autonoma causa di risarcimento danni davanti al giudice civile, non producendo alcun effetto preclusivo in quella sede.

L'Occupante è stata condannata nei primi due gradi di giudizio per il reato di occupazione abusiva di un appartamento di edilizia popolare. Contro la condanna, la difesa ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rilevato che il reato, di natura permanente, deve considerarsi cessato alla data della sentenza di primo grado. Di conseguenza, calcolando il tempo trascorso, il termine massimo di prescrizione di sette anni e sei mesi è interamente decorso. Poiché il ricorso non era manifestamente infondato, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato per prescrizione. L'Occupante ottiene così la cancellazione della condanna.

L'Imputato ha concordato con il pubblico ministero una pena per il reato di ricettazione. Successivamente, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la particolare tenuità del fatto richiede una valutazione approfondita del merito della vicenda. Questo esame è incompatibile con la natura del patteggiamento, rito speciale in cui il giudice si limita a verificare la correttezza dell'accordo senza entrare nel merito delle prove. Di conseguenza, l'accordo sulla pena esclude la possibilità di richiedere l'immediato proscioglimento per questa specifica causa di non punibilità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di ricettazione di oggetti preziosi a carico di un gioielliere. L'uomo aveva acquistato gioielli d'oro e rubini da una collaboratrice domestica, la quale li aveva sottratti alla propria datrice di lavoro. Il gioielliere ha pagato i beni in contanti senza registrarli nell'apposito registro e li ha subito fatti allontanare dal negozio tramite un dipendente. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, evidenziando che la qualifica professionale dell'acquirente imponeva un dovere di diligenza superiore. La condotta clandestina e l'assenza di tracciabilità dimostrano la piena consapevolezza della provenienza illecita dei beni, escludendo la particolare tenuità del fatto. Il gioielliere perde la causa e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per il reato di truffa, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della circostanza attenuante della riparazione del danno, nonostante l'avvenuto risarcimento prima del giudizio. La Suprema Corte ha accolto questo specifico motivo, rilevando che il giudice d'appello ha completamente omesso di motivare sul punto. Al contrario, la Cassazione ha ritenuto inammissibili gli altri motivi riguardanti la particolare tenuità del fatto e le attenuanti generiche, in quanto privi di reale confronto con le motivazioni della sentenza impugnata. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla valutazione dell'attenuante della riparazione del danno, rinviando alla Corte d'appello per un nuovo esame e rendendo definitiva la condanna per truffa.

Un cittadino, condannato per truffa a otto mesi di reclusione per aver sottratto oltre tremila euro con raggiri prolungati nel tempo, ha proposto ricorso in Cassazione. L'imputato lamentava il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, sostenendo che la propria incensuratezza e la semplicità del raggiro escludessero l'abitualità del reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la particolare tenuità del fatto non può essere concessa quando il profitto economico è rilevante (3.300 euro) e la condotta ingannevole si protrae a lungo. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato nei primi due gradi di giudizio per il duplice uso fraudolento di carta bancomat sottratta alla vittima. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che la Corte d'Appello non avesse motivato la decisione rispetto ad alcuni motivi nuovi presentati dalla difesa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa motivazione sui motivi nuovi non annulla la sentenza se questi sono palesemente infondati. Nel caso specifico, l'uso fraudolento di carta bancomat ripetuto nel tempo esclude la particolare tenuità del fatto, data la reiterazione della condotta e il danno economico non trascurabile. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Una venditrice online è stata condannata per truffa contrattuale per aver venduto beni su internet senza mai consegnarli. L'imputata rassicurava i clienti con scuse e false foto delle spedizioni. La difesa sosteneva si trattasse di un semplice inadempimento civile, ma la Cassazione ha confermato la natura penale della condotta a causa del dolo iniziale e dei raggiri usati. Tuttavia, poiché due vittime hanno ritirato la denuncia, la Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso. La Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per i reati estinti per remissione di querela, riducendo la pena finale a un anno e quattro mesi di reclusione e 500 euro di multa, confermando nel resto la responsabilità penale.

Un cittadino è stato condannato per il reato di danneggiamento aggravato per aver vandalizzato un camion dei rifiuti di proprietà di un'azienda privata concessionaria del servizio pubblico di raccolta rifiuti. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che il mezzo, appartenendo a un privato, non potesse considerarsi destinato a un pubblico servizio e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che ciò che conta è la funzione pubblica del servizio svolto (la raccolta dei rifiuti) e non la natura pubblica o privata del proprietario del bene. Inoltre, il danno arrecato a un mezzo nuovo esclude la particolare tenuità. Di conseguenza, l'imputato perde la causa e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Un venditore d'auto riceve dall'acquirente la somma di 440 euro in contanti per effettuare il passaggio di proprietà del veicolo, ma trattiene il denaro per scopi personali senza completare la pratica. La Corte d'Appello lo condanna per il reato di appropriazione indebita. La Cassazione conferma la responsabilità penale del venditore, escludendo la particolare tenuità del fatto a causa del valore non esiguo della somma e del danno arrecato. Tuttavia, i giudici accolgono parzialmente il ricorso annullando la condanna al pagamento delle spese legali del secondo grado in favore dell'acquirente, poiché quest'ultima non era comparsa in udienza d'appello né aveva presentato conclusioni scritte. La condanna principale e il risarcimento del danno rimangono definitivi.

Un inquilino si è impossessato di alcuni arredi dell'appartamento preso in affitto, tra cui un forno nuovo, una camera da letto e una tenda, non restituendoli al proprietario nemmeno dopo lo sfratto per morosità. Accusato di appropriazione indebita aggravata, l'inquilino è stato condannato nei primi gradi di giudizio. La Corte di Cassazione, pur respingendo la richiesta di non punibilità per particolare tenuità del fatto a causa del valore non trascurabile dei beni, ha accolto il ricorso sulla prescrizione. I giudici hanno accertato che il reato si era estinto per il decorso del tempo prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la condanna penale senza rinvio, confermando però l'obbligo di risarcire i danni in sede civile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di ricettazione a carico di un soggetto trovato in possesso di una tessera sanitaria smarrita e di una carta bancomat rubata. La difesa sosteneva l'insussistenza del reato poiché i documenti erano ormai inattivi e bloccati dai titolari. I giudici hanno respinto la tesi, stabilendo che la ricettazione di carte di pagamento si configura anche se i supporti elettronici sono disattivati, in quanto il reato richiede solo il dolo specifico di trarre profitto, a prescindere dall'effettivo incasso. Inoltre, l'appropriazione di una tessera sanitaria smarrita integra il furto, rendendo illecita la successiva ricettazione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per truffa aggravata. Il ricorrente contestava la regolarità delle notifiche, l'attendibilità della persona offesa e la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici hanno chiarito che la notifica al difensore è valida se il domicilio eletto risulta inidoneo. Inoltre, l'attendibilità della vittima non può essere ridiscussa in sede di legittimità se logicamente motivata. Infine, la presenza dell'aggravante della minorata difesa (l'aver approfittato di circostanze di tempo o di luogo tali da ostacolare la difesa della vittima) preclude l'applicazione della particolare tenuità del fatto. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un ufficiale giudiziario viene accusato di aver ricevuto cinquanta euro da un privato per facilitare la notifica di un pignoramento. Dopo una riqualificazione del reato in corruzione per l'esercizio della funzione, la Corte d'Appello determina la pena applicando la riforma del 2019. Tuttavia, i fatti risalgono al 2018. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, evidenziando la violazione del principio di successione di leggi penali nel tempo. I giudici di secondo grado avrebbero dovuto applicare la legge del 2015, all'epoca vigente, che prevedeva una pena minima inferiore. La sentenza viene annullata con rinvio per ricalcolare la sanzione e valutare la particolare tenuità del fatto.