Art. 109 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di immobili e di un'auto intestati a un cittadino accusato di reati di droga. Le indagini patrimoniali avevano rivelato una netta sproporzione tra i redditi dichiarati dal nucleo familiare (circa 1.500 euro in nove anni) e il valore dei beni acquistati. La difesa ha cercato di giustificare gli acquisti producendo documenti fiscali spagnoli non tradotti in italiano. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile: i documenti in lingua straniera privi di traduzione non possono essere utilizzati per dimostrare la provenienza lecita del denaro. Il sequestro preventivo rimane quindi valido a causa della mancata prova della legittimità delle risorse finanziarie utilizzate per gli acquisti.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di una donna contro la confisca di prevenzione di un immobile e di un conto corrente a lei intestati. I beni erano ritenuti nella disponibilità del convivente, soggetto a misura di prevenzione. La Corte ha ritenuto non provata la legittima provenienza dei fondi, sottolineando la mancanza di redditi propri della ricorrente e la genericità delle prove addotte.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di sequestro preventivo per tentato riciclaggio. L'indagato era stato trovato in possesso di oltre 200.000 euro in contanti. La Corte ha stabilito che, nel procedimento di riesame, è onere della difesa fornire la traduzione dei documenti in lingua straniera prodotti a sostegno della liceità dei fondi. Inoltre, ha confermato che elementi logici e circostanziali, come l'ingente somma e le anomale modalità di trasporto, sono sufficienti a configurare il 'fumus commissi delicti' del reato di riciclaggio, giustificando il sequestro preventivo.