Ricorso Per Cassazione — Anno 2022

Un Consulente Tecnico d'Ufficio (CTU) ha impugnato la liquidazione del suo compenso per attività svolte in un procedimento penale. Il CTU sosteneva che il compenso per la liquidazione compenso CTU dovesse essere calcolato per ogni singolo accertamento tecnico, non come un unico incarico. Il Tribunale aveva rigettato l'opposizione, considerando l'incarico unitario. La Corte di Cassazione ha rilevato un potenziale difetto di contraddittorio, poiché non risultava che la Procura della Repubblica avesse partecipato al giudizio di opposizione. Per questo motivo, la Corte ha rinviato il ricorso a nuovo ruolo, ordinando l'acquisizione del fascicolo d'ufficio per verificare la completezza del contraddittorio, senza entrare nel merito della questione del compenso.

Una cittadina straniera ha impugnato la convalida di misure accessorie (consegna passaporto, obbligo di dimora, presentazione alla polizia) disposte dal Questore e confermate dal Giudice di Pace. Queste misure erano legate a un decreto di espulsione. La ricorrente sosteneva la nullità per mancato obbligo di traduzione atti e l'invalidità derivata dall'annullamento del decreto di espulsione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che l'obbligo di traduzione atti è soddisfatto se lo straniero dimostra di aver compreso il contenuto dell'atto. La contestazione sull'invalidità derivata è stata ritenuta inammissibile per genericità. La ricorrente dovrà versare un ulteriore contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti dell'Assicurazione Responsabilità Civile Amministratori. Alcuni ex amministratori di un'azienda pubblica erano stati condannati dalla Corte dei Conti per danno erariale, avendo creato una società inutile e percepito compensi illeciti. Hanno chiesto all'assicuratore di coprire sia il danno che la restituzione dei compensi. La Cassazione ha stabilito che l'Assicurazione Responsabilità Civile Amministratori non copre l'obbligo di restituire compensi illeciti. Questo perché la restituzione di un profitto illegittimo non è un danno risarcibile, ma la rimozione di un arricchimento ingiustificato. Il principio indennitario dell'assicurazione esclude la copertura per la perdita di guadagni illeciti.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del rifiuto di una lavoratrice a un trasferimento aziendale giudicato illegittimo, che la spostava in una sede molto distante. L'Azienda aveva licenziato la dipendente per assenza ingiustificata. I giudici hanno stabilito che il trasferimento era elusivo di una precedente sentenza di reintegra. Il rifiuto della lavoratrice rientrava nell'eccezione di inadempimento, rendendo il licenziamento illegittimo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando la tutela reintegratoria per il licenziamento illegittimo.

Una Creditrice ha pignorato crediti di una Società Assicurativa presso una Banca. Ha poi contestato le spese di esecuzione tramite opposizione agli atti esecutivi, ottenendo una parziale modifica. Successivamente, ha instaurato un giudizio di merito, ma il Tribunale ha dichiarato le sue domande inammissibili. La Creditrice ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'Improcedibilità del ricorso per Cassazione. La Creditrice non ha depositato la copia autentica della sentenza impugnata completa della relazione di notificazione, come richiesto dall'Art. 369, comma 2, n. 2, c.p.c. Questo errore formale ha precluso l'esame del merito, condannando la Creditrice al pagamento delle spese legali.

La Corte Suprema ha corretto un errore materiale in una sua precedente ordinanza. L'errore riguardava l'omissione della "distrazione delle spese" legali a favore dell'Avvocato, che si era dichiarato "antistatario". L'Avvocato aveva difeso con successo un Cittadino contro un'Amministrazione Pubblica, condannata al pagamento delle spese. La sentenza ha ribadito che la procedura di Correzione errore materiale è idonea per correggere tali dimenticanze, garantendo che l'Avvocato riceva direttamente il compenso che gli spetta. Questo assicura la corretta applicazione dei diritti procedurali.

Un socio di una società di persone ha contestato gli avvisi dell'INPS che richiedevano il pagamento di **contributi INPS soci di persone** calcolati sul reddito d'impresa. La Corte d'Appello aveva confermato che tali redditi, anche se il socio non svolgeva attività lavorativa diretta, dovevano essere inclusi nella base imponibile contributiva. La Cassazione ha rigettato il ricorso del socio, ribadendo che i redditi derivanti dalla partecipazione in società di persone sono soggetti a contributi previdenziali, indipendentemente dall'effettivo svolgimento di attività lavorativa. L'orientamento giurisprudenziale consolidato è stato confermato.

Il Lavoratore, una guardia giurata, ha chiesto il pagamento di differenze retributive per lavoro straordinario. Ha sostenuto che il suo rapporto di lavoro dovesse essere regolato da un Contratto Integrativo Provinciale per braccianti agricoli, che prevedeva un orario di lavoro inferiore a quello da lui effettivamente svolto. La Corte d'Appello aveva respinto la sua domanda, ritenendo che il Consorzio non avesse mai applicato tale contratto. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che l'Applicazione Contratto Collettivo di diritto comune richiede la volontà delle parti, espressa o implicita, e non basta il mero richiamo a tabelle salariali o l'applicazione parziale di alcune clausole. Il ricorso del Lavoratore è stato quindi rigettato, e lui è stato condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso riguardante la deroga orario di lavoro nel settore della vigilanza privata. Il Ministero del Lavoro aveva sanzionato un Istituto per il superamento dell'orario massimo. L'Istituto ha contestato, sostenendo l'applicazione di un Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro (CCNL) che prevedeva una deroga fino a 48 ore su 12 mesi, con efficacia retroattiva all'1.1.2005, sebbene firmato successivamente. La Cassazione ha confermato la decisione della Corte d'Appello, che aveva annullato la sanzione. Ha stabilito che il CCNL poteva validamente prevedere tale deroga e che l'applicazione retroattiva della parte normativa del contratto non violava il principio di irretroattività delle sanzioni amministrative, trattandosi di una norma più favorevole.

Un Lavoratore straniero ha chiesto il rinnovo del permesso di soggiorno per protezione speciale, ma il Tribunale ha respinto la sua domanda. Il Lavoratore ha presentato un ricorso in Cassazione. La Corte Suprema ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per un difetto nella procura speciale, ovvero l'atto con cui il Lavoratore aveva autorizzato il suo avvocato. La procura non conteneva la certificazione esplicita della data di rilascio successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato, come richiesto dalla legge. Questo errore formale ha impedito l'esame del merito della richiesta di protezione.

Un Ente, ritenuto non commerciale, ha contestato un accertamento fiscale per IRES, IVA e IRAP. L'Agenzia delle Entrate aveva disconosciuto la sua qualifica, rideterminando il reddito d'impresa. Dopo due gradi di giudizio sfavorevoli, l'Ente ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando una "motivazione apparente sentenza tributaria" nella decisione della Commissione Tributaria Regionale. Quest'ultima aveva semplicemente richiamato la sentenza di primo grado senza spiegare le ragioni. La Cassazione ha annullato la sentenza e rinviato il caso a un nuovo giudice per un riesame.

L'Agenzia delle Entrate contestava il classamento di un parco eolico, sostenendo che le torri degli aerogeneratori dovessero rientrare nel calcolo della rendita catastale. La Commissione Tributaria Regionale aveva escluso tali componenti, considerandole parte inscindibile dell'impianto e funzionali alla produzione di energia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che il palo di sostegno (torre) dell'impianto eolico, essendo funzionale allo specifico processo produttivo, è escluso dal computo della rendita catastale ai sensi dell'art. 1, comma 21, della Legge n. 208 del 2015. Questa decisione chiarisce l'applicazione della norma sulla rendita catastale impianti eolici.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio in una controversia che vedeva coinvolte due aziende per un conflitto su segni distintivi identici. L'Azienda Ricorrente aveva impugnato una sentenza della Corte d'Appello di Napoli. Tuttavia, prima che la Cassazione potesse decidere sul merito, l'Azienda Ricorrente ha presentato un atto di rinuncia al ricorso. Questa azione volontaria ha portato all'estinzione del giudizio, significando che il processo si è concluso senza una decisione finale sulla questione dei marchi. Non sono state pronunciate spese legali, poiché la parte intimata non si è opposta alla rinuncia.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di una Contribuente contro l'Amministrazione Fiscale. La Contribuente lamentava la violazione del diritto di difesa perché non aveva ricevuto le comunicazioni relative all'udienza d'appello, impedendole di partecipare al giudizio contro un'ordinanza ingiunzione. La Corte d'Appello aveva rigettato la sua opposizione. La Cassazione ha accolto il ricorso, riconoscendo la grave lesione del principio del contraddittorio. Ha quindi annullato la sentenza d'appello e rinviato il caso a una diversa sezione della Corte d'Appello per una nuova decisione, ribadendo l'importanza delle garanzie procedurali.

Un ex direttore dei servizi sociali ha chiesto ad una Azienda Sanitaria il riconoscimento di differenze retributive, sostenendo che il suo stipendio non fosse adeguato a quanto previsto da una clausola di salvaguardia e dal CCNL. Il lavoratore riteneva che la clausola dovesse garantire un adeguamento dinamico della retribuzione. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso. Ha confermato che la Corte d'Appello aveva correttamente valutato la determinazione degli importi dovuti e che la clausola di salvaguardia non aveva carattere dinamico. Il lavoratore ha perso la causa e deve pagare le spese legali.

Un avvocato, operante come difensore d'ufficio, ha chiesto la liquidazione dei suoi onorari per l'assistenza legale fornita. La sua richiesta è stata inizialmente respinta perché non aveva completato le procedure di recupero del credito direttamente dall'assistito. L'avvocato ha sostenuto di aver tentato il recupero, ma l'assistito non possedeva beni. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile l'opposizione, ritenendo che il precedente rigetto non fosse una decisione definitiva e che l'avvocato dovesse prima esaurire ogni tentativo di recupero. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso, ribadendo che la liquidazione onorari difensore d'ufficio da parte dello Stato è possibile solo dopo aver dimostrato l'impossibilità di recuperare il credito dall'assistito.

Una lavoratrice ha proposto ricorso davanti alla Suprema Corte contro l'ente previdenziale per contestare una decisione della Corte d'Appello. La ricorrente lamentava errori procedurali e violazioni di legge sui propri crediti e rapporti familiari d'impresa. Tuttavia, la parte ha omesso di depositare la copia autentica del provvedimento impugnato, sia in formato cartaceo che telematico. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso per cassazione in base all'articolo 369 del codice di procedura civile. La mancata allegazione dell'atto ufficiale preclude l'esame dei motivi di merito e comporta la condanna al raddoppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda che aveva effettuato un `ravvedimento operoso IVA` per aver superato il `plafond` disponibile. L'Agenzia delle Entrate contestava la tardività del `ravvedimento operoso`, sostenendo che fosse avvenuto dopo la notifica di un questionario. La Corte ha stabilito che il questionario inviato precedentemente riguardava solo il fornitore dell'Azienda e non la specifica contestazione di `splafonamento` nei confronti dell'Azienda stessa. Pertanto, l'Azienda non era a conoscenza della violazione al momento del `ravvedimento operoso`, rendendolo tempestivo. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando la validità del `ravvedimento operoso IVA`.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un individuo, in qualità di amministratore di fatto di una società, sanzioni tributarie per omessi versamenti Ires, Iva, Irap e mancata conservazione delle scritture contabili. I giudici di merito avevano escluso la responsabilità personale, ritenendo che le sanzioni spettassero solo alla società. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che le sanzioni tributarie amministratore di fatto possono essere irrogate alla persona fisica se la società è una "finzione" creata per scopi illeciti, e l'amministratore ne è il reale beneficiario. La Cassazione ha rinviato il caso per un nuovo esame.

L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza sfavorevole, ma non ha depositato la prova (relata di notificazione) che la sentenza precedente le fosse stata notificata. La Corte ha ribadito che spetta al ricorrente dimostrare l'avvenuta notifica per far decorrere il termine breve di impugnazione. La mancata produzione di tale prova ha comportato l'improcedibilità del ricorso. L'Azienda è stata condannata al pagamento di un ulteriore contributo unificato. Questo caso sottolinea l'importanza cruciale della corretta gestione documentale nei processi di impugnazione e le conseguenze della improcedibilità del ricorso.