Ricorso Per Cassazione — Anno 2022

Un'Azienda Fornitrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento di pasti forniti. L'Azienda Cliente e il suo Rappresentante si sono opposti, ma il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato la loro richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda Cliente, ribadendo che il giudice di merito valuta la `non contestazione del credito`. La sentenza ha evidenziato che l'Azienda Cliente non ha specificamente contestato di aver ricevuto le forniture, rendendo il credito dell'Azienda Fornitrice provato per mancata opposizione ai fatti.

Un cittadino straniero ha contestato un decreto di espulsione prefettizia. Il Giudice di Pace ha rigettato il suo ricorso. Il cittadino ha poi presentato ricorso in Cassazione, lamentando, tra l'altro, una violazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il Giudice di Pace aveva tenuto un'udienza cruciale senza avvisare il ricorrente del cambio di data. Questa mancata comunicazione ha impedito al cittadino di partecipare e difendersi, rendendo nulla la sentenza. La Corte ha quindi cassato l'ordinanza e rinviato il caso al Giudice di Pace per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Contribuente la deducibilità costi d'impresa per l'anno 2007, riscontrando deduzioni e detrazioni indebite. Le fatture presentate erano generiche e mancava la prova dell'inerenza dei costi all'attività. Dopo che i primi due gradi di giudizio hanno dato ragione all'Amministrazione fiscale, il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'onere di provare l'inerenza e l'effettiva esistenza dei costi spetta al contribuente, e che le sole fatture irregolari non bastano. Il Contribuente è stato condannato a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una cittadina ucraina a cui era stato notificato un decreto di espulsione amministrativa. Il provvedimento, emesso dalla Prefettura di Milano, era stato tradotto in lingua inglese ma non nella lingua madre della ricorrente, l'ucraino. Il Giudice di Pace aveva inizialmente rigettato il ricorso della cittadina. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che un decreto di espulsione non tradotto nella lingua madre dello straniero è nullo, a meno di una motivata e oggettiva impossibilità. La Corte ha annullato il provvedimento di espulsione e condannato la Prefettura al pagamento delle spese legali.

Un professionista ha contestato un accertamento fiscale basato sui versamenti sul suo conto corrente. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato l'accertamento, ritenendo legittima la presunzione di reddito da versamenti bancari anche per i professionisti, nonostante la sentenza della Corte Costituzionale n. 228/2014 avesse limitato tale presunzione solo ai prelievi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista. Ha ribadito che la presunzione legale sui versamenti bancari si applica a tutti i contribuenti, inclusi i professionisti, i quali devono dimostrare che tali somme non costituiscono reddito imponibile.

Un'Azienda è stata accusata di aver partecipato a una complessa frode carosello IVA, un meccanismo di evasione fiscale, attraverso acquisti da società 'filtro' e operatori sammarinesi. L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento per gli anni 2008 e 2009. L'Azienda ha sostenuto la propria buona fede e l'inconsapevolezza della frode. I giudici tributari di primo e secondo grado hanno confermato gli accertamenti, ritenendo che l'Azienda non avesse dimostrato la dovuta diligenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, giudicandolo inammissibile. Ha ribadito che il ricorso chiedeva una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità, e ha applicato il principio della doppia conforme. L'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di un ulteriore contributo unificato.

Un cittadino ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza che aveva dichiarato l'inammissibilità dell'appello da lui proposto. L'appello contestava il rigetto di un'opposizione a cartella esattoriale. La Corte d'Appello aveva correttamente qualificato l'opposizione come "agli atti esecutivi" (art. 617 c.p.c.). Le sentenze su tali opposizioni sono inappellabili. Pertanto, il cittadino avrebbe dovuto presentare ricorso direttamente in Cassazione, non un appello. La Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità del ricorso, ribadendo che l'appello era il mezzo sbagliato. Ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un Contribuente che esercitava abusivamente l'attività di odontoiatra. L'Agenzia delle Entrate aveva accertato maggiori redditi basandosi sui movimenti bancari. La Corte ha stabilito che la **presunzione di reddito da attività illecita** si applica pienamente anche a chi svolge una professione regolamentata senza i titoli abilitanti. I proventi di tale attività, sebbene illecita, rientrano nelle categorie reddituali tassabili. La sentenza ha rigettato il ricorso del Contribuente, confermando la legittimità dell'accertamento fiscale basato sui movimenti bancari non giustificati, sia per i versamenti che per i prelevamenti, ai fini della determinazione della base imponibile.

Un Comune ha multato un Cittadino per eccesso di velocità con un autovelox, ma senza il parere conforme dell'ente proprietario della strada. Il Cittadino ha contestato la multa e ha vinto in Tribunale, ottenendo l'annullamento del verbale. Il Comune ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'Improcedibilità ricorso Cassazione del Comune. Mancava infatti la copia autentica della sentenza impugnata con la relazione di notificazione. Questo vizio procedurale ha impedito l'esame del merito, confermando la vittoria del Cittadino e la condanna del Comune alle spese legali.

L'Agenzia delle Entrate contestava a una Società la deducibilità delle quote di ammortamento relative a beni di un ramo d'azienda affittato, sostenendo che spettasse all'affittuario. La Società, invece, invocava una clausola contrattuale che prevedeva la deducibilità in capo al concedente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che le parti possono pattuire una deroga convenzionale all'obbligo legale di conservazione dei beni, consentendo al concedente di dedurre le quote di ammortamento affitto d'azienda se l'affittuario non si assume tale onere contrattualmente.

Un'Azienda Sanitaria aveva proposto ricorso in Cassazione contro una sentenza che la condannava a pagare differenze retributive a una lavoratrice. L'Azienda ha poi rinunciato al ricorso. La lavoratrice, tuttavia, ha chiesto che l'udienza si tenesse comunque, sostenendo l'inammissibilità del ricorso e l'ingiustizia della compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il giudizio. Ha poi stabilito che, in caso di rinuncia al ricorso per cassazione non accettata dalla controparte, la regola generale prevede che il rinunciante paghi le spese legali. Tuttavia, la Corte ha esercitato il suo potere discrezionale, compensando le spese per metà, riconoscendo specifiche circostanze che giustificavano tale decisione. Questo caso chiarisce le implicazioni delle **spese legali rinuncia ricorso**.

Un lavoratore, trasferito da un Ministero a un ente di ricerca (CRA/CREA) per riorganizzazione, si è visto frazionare il calcolo dell'indennità di anzianità al termine del rapporto. L'ente ha ricalcolato il trattamento di fine servizio, distinguendo i periodi lavorativi e chiedendo la restituzione di un'eccedenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente, confermando la decisione della Corte d'Appello. Ha stabilito che il trasferimento per legge garantisce la piena Continuità del rapporto di lavoro, includendo l'anzianità maturata, e che il trattamento di fine servizio non può essere frazionato.

L'Agenzia delle Entrate ha aumentato la rendita catastale di un albergo a seguito di una dichiarazione Docfa che segnalava solo una redistribuzione interna degli spazi, senza aumento di volumetria. Il proprietario ha contestato l'aumento. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al proprietario, ritenendo insufficienti le prove dell'Agenzia. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia, confermando che il giudice di merito aveva correttamente valutato i fatti e che l'aumento della rendita catastale non era giustificato da modifiche marginali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società contribuente la deducibilità di costi per presunte **operazioni inesistenti**, relative a lavori edili fatturati da un subappaltatore. L'Ufficio riteneva che il mancato pagamento di 405.200 euro indicasse l'inesistenza delle prestazioni. La società, invece, ha dimostrato l'effettiva esecuzione dei lavori e la validità dei contratti, spiegando il mancato saldo con vizi nelle prestazioni del subappaltatore, poi estinto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia, confermando la decisione della Commissione Tributaria Regionale. Ha ribadito che l'onere della prova sull'inesistenza delle operazioni spetta all'Amministrazione finanziaria, mentre il contribuente deve dimostrare l'effettiva esistenza.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda la deducibilità di costi per IRES, IRAP e IVA, legati a presunte "operazioni inesistenti", compensi ad amministratori e spese legali. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto il ricorso dell'Azienda. La Corte di Cassazione ha rilevato un insanabile contrasto tra la motivazione e il dispositivo della sentenza regionale riguardo al recupero dell'IVA su operazioni inesistenti. Ha anche chiarito che il termine annuale per le variazioni IVA si applica solo all'IVA. La Corte ha ribadito la necessità di una delibera esplicita per i compensi degli amministratori e l'onere del contribuente di provare l'inerenza dei costi. La sentenza è stata cassata con rinvio per nuovo esame.

Un Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento fiscale. La sentenza della Commissione Tributaria Provinciale, relativa a tale accertamento, è passata in giudicato, rendendo l'atto impositivo definitivo. Nonostante ciò, il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la nullità del procedimento per vizi di notifica e violazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che il passaggio in giudicato dell'accertamento tributario preclude nuove contestazioni. Il Contribuente è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Una Lavoratrice ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza che aveva qualificato il suo atto come appello incidentale tardivo, condannandola alle spese e al raddoppio del contributo unificato. La Lavoratrice sosteneva di aver depositato una semplice comparsa di costituzione e risposta, 'appoggiando' le conclusioni del Fallimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso. Ha rilevato che la Lavoratrice non aveva descritto adeguatamente i fatti di causa, impedendo una chiara cognizione della controversia. Inoltre, ha ribadito che la qualificazione di un atto come appello incidentale dipende dal suo contenuto sostanziale, non solo dal nome. La Corte ha confermato la condanna al raddoppio del contributo unificato, non sindacabile in sede di legittimità. Questo caso sottolinea l'importanza della corretta redazione degli atti per evitare l'inammissibilità del ricorso in Cassazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di accertamento tributario. L'Amministrazione Finanziaria aveva contestato una decisione che aveva dato ragione a un Contribuente. La sentenza precedente aveva stabilito che l'Ufficio non aveva dimostrato adeguatamente le presunzioni (indizi) gravi, precise e concordanti necessarie per il suo accertamento analitico-induttivo. La Suprema Corte ha confermato questo principio: l'onere della prova accertamento tributario spetta prima all'Amministrazione. Solo se questa fornisce prove solide, l'onere passa al Contribuente. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione, confermando la vittoria del Contribuente e condannando l'Agenzia alle spese legali.

Un gruppo di Venditori ha ceduto un terreno a un'Impresa Edile, pattuendo che il prezzo sarebbe stato pagato con la costruzione e successiva vendita di due immobili sul medesimo terreno. Contestualmente, le parti hanno stipulato un contratto preliminare. L'Impresa Edile ha fornito una fideiussione (garanzia) per l'operazione, rivelatasi però non valida. A fronte del grave inadempimento dell'Impresa Edile, che non ha avviato la costruzione né le pratiche urbanistiche, i Venditori hanno chiesto la risoluzione del contratto. La Corte di Cassazione ha confermato la risoluzione del contratto per grave inadempimento dell'Impresa Edile, ritenendo superflua la questione sulla nullità della fideiussione. L'Impresa Edile è stata condannata al risarcimento dei danni e al pagamento delle spese legali.

Una società di fornitura energetica ha cercato di ottenere il pagamento di un credito dalla Pubblica Amministrazione per energia elettrica. Il Tribunale aveva inizialmente condannato l'Amministrazione, ma la Corte d'Appello ha rigettato la richiesta, evidenziando la mancanza di una adeguata prova del credito. La società ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che le fatture e le scritture contabili non bastano da sole come prova del credito in un giudizio di piena cognizione, specialmente contro un ente non imprenditore. La società non ha fornito sufficienti elementi probatori per dimostrare il legame tra le forniture e l'Amministrazione.