Controricorrente

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando che la responsabilità legale rappresentante di un'associazione non si estende ai debiti fiscali sorti in un periodo d'imposta precedente al suo insediamento. Il ricorso è stato inoltre dichiarato inammissibile per difetto di specificità, non avendo l'ente impositore allegato l'atto di accertamento, impedendo alla Corte di valutarne i destinatari e le motivazioni.

Un garante si opponeva a un decreto ingiuntivo, sostenendo la nullità totale della sua fideiussione omnibus a causa di clausole in violazione della normativa antitrust. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo il principio della nullità parziale fideiussione. Secondo la Corte, solo le singole clausole illecite sono nulle, mentre il resto del contratto di garanzia rimane valido ed efficace. La decisione ha inoltre chiarito che, in presenza di una clausola "a prima richiesta", una semplice comunicazione stragiudiziale è sufficiente a impedire la decadenza del creditore dal suo diritto, senza necessità di un'azione giudiziaria entro sei mesi.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 9670/2025, ha chiarito la natura giuridica dell'importo fisso dovuto per i ricorsi in Cassazione. Una contribuente aveva impugnato un atto di irrogazione sanzioni per il mancato pagamento di tale importo, sostenendo che dovesse applicarsi l'esenzione prevista per le cause di modesto valore, equiparandolo all'imposta di registro. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, stabilendo che l'importo fisso Cassazione è un tributo autonomo e distinto, introdotto con la finalità di disincentivare ricorsi infondati e deflazionare il contenzioso. Pertanto, le esenzioni previste per l'imposta di registro non sono estensibili a questo specifico tributo.

L'Ente Fiscale ricorre in Cassazione, ma la notificazione del ricorso per cassazione a due parti risulta difettosa. La Corte, rilevata la nullità, non decide nel merito ma ordina la rinnovazione della notifica e l'integrazione del contraddittorio, concedendo 60 giorni per sanare il vizio processuale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'avvocata dipendente di un'azienda sanitaria che chiedeva il riconoscimento di mansioni dirigenziali e le relative differenze retributive. La Corte ha stabilito che per ottenere tale qualifica non è sufficiente svolgere compiti professionali complessi tipici della professione legale, ma è necessario provare un quid pluris, ovvero un elevato grado di autonomia e l'assunzione di una concreta corresponsabilità gestionale, elementi che nel caso di specie non sono stati dimostrati.

Un contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento per un debito fiscale ingente. Durante il ricorso in Cassazione, ha aderito alla Rottamazione quater. La Corte, rilevando una questione giuridica fondamentale su come la rottamazione con pagamento rateale influenzi il processo in corso, ha sospeso la decisione e rinviato il caso, in attesa di una pronuncia delle Sezioni Unite sulla materia.

Un contribuente impugna in Cassazione una sentenza relativa a cartelle di pagamento. Durante il processo, aderisce alla rottamazione delle cartelle, con pagamenti ancora in corso. La Corte di Cassazione, rilevando che la questione sull'estinzione del giudizio tributario in questa circostanza è già stata rimessa alle Sezioni Unite, decide di sospendere il giudizio e rinviare la causa a nuovo ruolo in attesa della pronuncia.

Un contribuente, a seguito di avvisi di accertamento per presunti redditi non dichiarati derivanti da attività estere e da una società di fatto, ha impugnato la decisione dei giudici di merito. In Cassazione, la questione centrale è diventata l'efficacia, nel processo tributario, di una sentenza penale definitiva di assoluzione per i medesimi fatti. Data la pendenza di una decisione delle Sezioni Unite su questo specifico tema e su altre questioni procedurali relative a definizioni agevolate, la Suprema Corte ha emesso un'ordinanza interlocutoria, disponendo il rinvio a nuovo ruolo della causa. La decisione è stata presa per attendere gli imminenti chiarimenti nomofilattici e garantire certezza del diritto, sospendendo di fatto il giudizio in attesa delle pronunce di principio.

Un medico specialista ha richiesto la restituzione di imposte su somme percepite come rimborso spese di accesso per recarsi al lavoro in un comune diverso da quello di residenza. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, ha stabilito che tale rimborso, se erogato in modo forfettario (es. indennità chilometrica), non è assimilabile a un'esente indennità di trasferta. Rientra invece nel principio di onnicomprensività del reddito da lavoro dipendente e, pertanto, è soggetto a tassazione.

Un'azienda sanitaria provinciale ha trattenuto l'IRAP dai compensi di un medico per la sua attività libero-professionale interna. La Corte di Cassazione ha confermato le decisioni dei giudici di merito, stabilendo l'illegittimità di tale pratica. Il principio chiave è che l'IRAP grava sull'azienda, che organizza l'attività, e non può essere trasferita sul medico tramite una decurtazione del suo compenso. Questo costo deve essere considerato nella determinazione delle tariffe per l'utenza, non scaricato sul professionista.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha dichiarato inammissibili i ricorsi di un ente e di due ex dipendenti in una causa per crediti retributivi. Il fulcro della decisione è la questione della prescrizione crediti lavoro. La Corte ha ribadito che, a seguito della Legge Fornero (L. 92/2012), la mancanza di un regime di piena stabilità del posto di lavoro comporta la sospensione del decorso della prescrizione per i crediti retributivi fino alla cessazione del rapporto. Inoltre, ha confermato che la valutazione sull'idoneità di un atto a interrompere la prescrizione è un accertamento di fatto riservato al giudice di merito, non sindacabile in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili sia il ricorso di un consorzio che quello dei suoi ex dipendenti in una controversia sulla prescrizione crediti retributivi. La Corte ha confermato che, a seguito della Legge Fornero, la stabilità del posto di lavoro è diminuita, pertanto la prescrizione dei crediti decorre solo dalla fine del rapporto di lavoro. Qualsiasi richiesta di rivalutazione delle prove è stata ritenuta inammissibile in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione corregge un proprio precedente provvedimento affetto da errore materiale. L'ordinanza originale aveva erroneamente condannato la parte soccombente a pagare le spese legali alla controparte, nonostante quest'ultima, una procedura fallimentare, fosse stata ammessa al patrocinio a spese dello Stato. Su istanza del difensore, la Corte ha rettificato il dispositivo, stabilendo che il pagamento delle spese deve essere effettuato in favore dell'Erario e non della parte privata.

Una lavoratrice, assunta come LSU ma di fatto impiegata amministrativa, si è vista negare il riconoscimento del rapporto di lavoro subordinato dalla Corte d'Appello. La decisione si basava sull'erroneo presupposto che svolgesse mansioni di operaia stradale. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza per 'travisamento del fatto', stabilendo che il giudice ha fondato la sua decisione su una circostanza palesemente smentita dagli atti di causa. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

Una dirigente pubblica ha contestato l'esclusione della sua retribuzione di posizione dal calcolo del TFS. La Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che la base di calcolo è tassativamente definita dalla legge e non include tale voce retributiva per i dipendenti assunti prima del 1996.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un'agenzia pubblica contro il diritto di un dipendente a percepire l'indennità di coordinamento. La decisione si fonda sulla mancata contestazione da parte dell'ente di una precedente sentenza passata in giudicato che già riconosceva tale diritto. L'agenzia è stata inoltre condannata per abuso del processo.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di passaggio da un rapporto di pubblico impiego a tempo indeterminato a un incarico dirigenziale a termine di diritto privato con lo stesso ente, il rapporto di lavoro deve considerarsi unitario. Di conseguenza, il trattamento di fine rapporto va calcolato sull'intera anzianità di servizio e parametrato all'ultima retribuzione, quella più elevata percepita durante l'incarico dirigenziale, respingendo la tesi della frammentazione dei periodi lavorativi sostenuta dall'amministrazione regionale.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un contribuente può legittimamente utilizzare un credito IVA in compensazione nell'anno successivo, anche se ne aveva precedentemente richiesto il rimborso nella dichiarazione dell'anno prima. Secondo la Corte, la scelta del rimborso è revocabile, a condizione che la revoca avvenga entro l'anno successivo alla maturazione del credito. Prevale il diritto sostanziale all'esistenza del credito rispetto alla scelta formale operata in dichiarazione, soprattutto se la richiesta di rimborso non è stata ancora liquidata dall'Amministrazione Finanziaria.

Un'azienda assume una lavoratrice part-time iscritta alle liste di mobilità e richiede lo sgravio contributivo previsto dalla L. 223/1991. L'ente previdenziale contesta, sostenendo l'applicazione di un beneficio minore. La Cassazione dà ragione all'azienda, chiarendo che l'incentivo alternativo richiede un'assunzione a tempo pieno, condizione non presente nel caso di specie. Pertanto, lo sgravio contributivo più favorevole era l'unico applicabile.

Un contribuente ha contestato un'intimazione di pagamento basata su vecchie cartelle esattoriali, sostenendo l'avvenuta prescrizione di sanzioni e interessi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la prescrizione per sanzioni e interessi legati alle cartelle di pagamento è di cinque anni, non di dieci. La Corte ha chiarito che una cartella non impugnata non si trasforma in una sentenza definitiva, pertanto non estende il termine di prescrizione a quello ordinario decennale.