Controricorrente

L'Agenzia delle Entrate contestava il calcolo di una plusvalenza su una vendita immobiliare, sostenendo che il valore derivante da una cessione di cubatura dovesse essere considerato solo dopo il rilascio del permesso di costruire. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la cessione di cubatura è un atto con effetti traslativi immediati. Di conseguenza, il suo valore economico deve essere incluso nel costo iniziale del bene dal momento dell'accordo, riducendo così la plusvalenza tassabile.

Un dipendente pubblico, ottenuta una promozione con decorrenza giuridica retrodatata al 1999 ma economica dal 2005, ha richiesto il pagamento delle differenze retributive per il periodo intermedio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la retroattività effetti economici non è automatica. La retrodatazione giuridica è una 'fictio iuris' e non può generare diritti economici in assenza dell'effettivo svolgimento delle mansioni superiori, che rappresenta il corrispettivo della retribuzione.

La Corte di Cassazione dichiara l'improcedibilità di un ricorso in materia di locazione abitativa. Nonostante il caso di merito riguardasse la nullità di un contratto verbale, la decisione si è basata su un vizio procedurale: il ricorrente non ha depositato la relata di notificazione della sentenza d'appello, un adempimento prescritto a pena di improcedibilità del ricorso in Cassazione. La Corte ha inoltre escluso l'applicazione della cosiddetta "prova di resistenza", poiché il ricorso era stato notificato oltre il termine breve di 60 giorni dalla pubblicazione della sentenza.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 5041/2024, ha stabilito che il compenso del difensore d'ufficio per un assistito insolvente, a carico dello Stato, deve includere anche le spese legali sostenute per difendersi nel giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo. Tale giudizio è considerato una fase necessaria del tentativo di recupero del credito. La Corte ha chiarito che la scelta di farsi assistere da un altro legale, anziché difendersi in proprio, non preclude il diritto al rimborso.

Un contribuente ha richiesto la revoca di un'ordinanza della Cassazione, sostenendo un errore di fatto sulla notifica di un atto. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che l'errore di fatto revocatorio riguarda una pura svista materiale e non un errore di valutazione su questioni procedurali controverse, come la validità di una notifica presso un determinato difensore.

La Corte di Cassazione dichiara l'improcedibilità del ricorso in un caso di impugnazione di testamento. La causa di improcedibilità ricorso Cassazione risiede nella mancata produzione, da parte della ricorrente, della relata di notifica della sentenza d'appello, nonostante ne avesse dichiarato l'avvenuta notifica. La Corte ribadisce che tale adempimento è un onere inderogabile a carico della parte che impugna, la cui omissione rende il ricorso inammissibile senza possibilità di sanatoria.

Una società alberghiera ha acquistato il 100% delle quote di un'altra società per ottenere la proprietà di un hotel e di un terreno annesso. Scoperto un problema relativo al terreno, ha chiesto una riduzione del prezzo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la cessione di quote ha per oggetto la partecipazione sociale e non i singoli beni aziendali. Pertanto, in assenza di garanzie contrattuali specifiche, i vizi dei beni non consentono di contestare il prezzo pattuito.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso in materia immobiliare a causa di una procura speciale nulla. Il mandato conferito all'avvocato era infatti limitato esplicitamente alla sola richiesta di sospensione dell'efficacia esecutiva della sentenza d'appello e non a proporre il ricorso di legittimità. Di conseguenza, il legale è stato condannato personalmente al pagamento delle spese processuali.

In un caso di presunta frode carosello, la Corte di Cassazione ha chiarito la ripartizione dell'onere della prova in materia di frode IVA. Se l'Agenzia Fiscale fornisce indizi gravi, precisi e concordanti sulla fittizietà del fornitore e sulla consapevolezza del cessionario, spetta a quest'ultimo dimostrare di aver agito con la massima diligenza per evitare il coinvolgimento. La mera regolarità formale dei documenti non è sufficiente a provare la buona fede. La Corte ha cassato la decisione di merito che aveva erroneamente accolto le ragioni del contribuente.

Un istituto di credito ha contestato una cartella di pagamento per il tardivo versamento dell'IRAP relativa all'anno 2005, sostenendo di aver sanato la violazione tramite ravvedimento operoso IRAP. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che una specifica norma del 2005 (D.L. n. 106/2005) escludeva l'applicazione del ravvedimento per qualsiasi violazione relativa al versamento del saldo IRAP per quel periodo, includendo sia i pagamenti tardivi che quelli incompleti, e non solo le omissioni totali.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4995/2024, ha rigettato il ricorso di alcuni contribuenti che avevano impugnato degli estratti di ruolo per contestare cartelle di pagamento mai notificate. La Corte ha applicato la nuova normativa (art. 12, c. 4-bis, d.P.R. 602/1973), che limita l'impugnabilità dell'estratto di ruolo, richiedendo al contribuente di dimostrare un interesse ad agire concreto e attuale, non essendo più sufficiente la mera mancata notifica della cartella. La decisione conferma che questa nuova, più restrittiva, disciplina si applica anche ai giudizi pendenti.

Un investitore ha perso una causa contro una banca per l'acquisto di titoli finanziari poi falliti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile perché le censure mosse non colpivano la vera ratio decidendi della sentenza d'appello, ovvero la mancata prova del danno, ma si concentravano su argomentazioni secondarie e non decisive, rese dalla Corte solo "per completezza".

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4999/2024, ha stabilito il rinvio di una causa a pubblica udienza a causa della sua notevole complessità fattuale e giuridica. Ritenendo inadeguata una trattazione in camera di consiglio, i giudici hanno sottolineato la necessità di approfondimenti sotto il profilo nomofilattico, ovvero per garantire la corretta e uniforme interpretazione della legge. La decisione di passare a una pubblica udienza Cassazione assicura una discussione più approfondita con la partecipazione attiva delle parti.

Una farmacia ha richiesto il pagamento di forniture a un'azienda sanitaria. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4982/2024, ha chiarito un importante principio sulla ripartizione delle spese processuali. Anche se il credito viene riconosciuto in misura inferiore a quanto richiesto inizialmente, il creditore non può essere considerato la parte soccombente e non deve essere condannato al pagamento delle spese legali. La decisione si concentra sul corretto criterio di valutazione della soccombenza nei giudizi di opposizione a decreto ingiuntivo.

Un'azienda ottiene l'annullamento di un accertamento fiscale. L'Agenzia delle Entrate presenta un ricorso per cassazione, ma la Corte lo dichiara improcedibile. Il motivo? La mancata allegazione della copia autentica della sentenza impugnata, un requisito fondamentale. La decisione sottolinea l'importanza degli adempimenti formali nel processo.

Una società, dopo aver impugnato un avviso di accertamento per IRES e ritenute, ha aderito alla definizione agevolata liti fiscali prevista dalla L. 197/2022 durante il giudizio in Cassazione. Avendo presentato istanza e pagato le somme dovute, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, confermando l'efficacia della procedura per chiudere le controversie pendenti. Le spese legali sono state lasciate a carico delle parti che le hanno anticipate.

Un socio di una S.n.c. costituita per 50 anni ha tentato di esercitare il recesso, sostenendo che la durata fosse eccessiva e quindi assimilabile a un tempo indeterminato. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4978/2024, ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha stabilito che la valutazione sulla raggiungibilità della scadenza del contratto sociale, basata sull'età dei soci al momento della costituzione, è un'analisi di merito non sindacabile in sede di legittimità, confermando la decisione della Corte d'Appello che aveva negato il diritto di recesso socio in questo specifico caso.

Un contribuente, sottoposto ad accertamento fiscale sintetico, ha tentato di giustificare la propria capacità di spesa sostenendo che i fondi derivassero da un'appropriazione indebita. La Corte di Cassazione ha stabilito che tali proventi illeciti costituiscono a loro volta reddito imponibile e, pertanto, non possono essere usati come difesa per giustificare la discrepanza tra il reddito dichiarato e quello presunto dall'amministrazione finanziaria. La sentenza del giudice di merito è stata annullata con rinvio.

Un lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione contro una decisione che negava il suo diritto a trattenere l'indennità di disoccupazione. Tuttavia, ha depositato una copia incompleta della sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso, sottolineando che l'omissione di pagine contenenti la motivazione centrale della decisione equivale alla mancata produzione del provvedimento, impedendo l'esame del merito.

Una società che gestisce un'attività agrituristica ha contestato un avviso di pagamento per la tassa sui rifiuti, sostenendo che l'attività dovesse essere assimilata a quella agricola. La Corte di Cassazione ha stabilito che la tariffa rifiuti agriturismo è dovuta, poiché tale attività genera rifiuti di tipo urbano, distinti da quelli agricoli. La Corte ha specificato che i Comuni possono legittimamente istituire una categoria tariffaria apposita per gli agriturismi, diversa da quella alberghiera, e che l'imposta va calcolata sulle superfici effettivamente destinate a tale uso.