Responsabilità dello Stato: risarcimento per sgombero

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 3 Num. 24053 Anno 2025

Civile Ord. Sez. 3 Num. 24053 Anno 2025

Presidente: COGNOME

Relatore: COGNOME

Data pubblicazione: 28/08/2025

ORDINANZA

sul ricorso iscritto al n. 12979/2022 R.G. proposto da :

RAGIONE_SOCIALE, nella persona del ministro pro tempore , rappresentato e difeso dall’RAGIONE_SOCIALE, presso l’indirizzo di posta elettronica certificata RAGIONE_SOCIALEa quale è domiciliato per legge;

-ricorrente-

contro

COGNOME NOME, rappresentata e difesa dall’avvocato COGNOME NOME, presso l’indirizzo di posta elettronica certificata RAGIONE_SOCIALEa quale è domiciliata per legge;

-controricorrente-

avverso la SENTENZA RAGIONE_SOCIALEa CORTE D’APPELLO di FIRENZE n. 536/2022, depositata il 18/03/2022; udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 04/06/2025 dal

Consigliere COGNOME NOME;

FATTI DI CAUSA

1.NOME COGNOME è proprietaria di un immobile produttivo (ex fabbrica) ubicato in INDIRIZZO INDIRIZZO.

Nel 2013, a seguito di forzatura RAGIONE_SOCIALEa serratura, detto immobile fu occupato da una trentina di persone.

RAGIONE_SOCIALE: dapprima, in data 30 novembre 2013, non appena fu informata RAGIONE_SOCIALE‘occupazione da un vicino, sporse denuncia (con conseguente identificazione degli occupanti da parte RAGIONE_SOCIALEe forze RAGIONE_SOCIALE‘ordine); e, poi, in data 5 dicembre 2013, propose ricorso possessorio al Tribunale di Firenze, che in data 28 agosto 2014 pronunciò ordinanza interdittale di immediata reintegra.

In data 19.11.2014 la COGNOME richiese all’Ufficio Esecuzioni presso la Corte di Appello di Firenze di fissare la data per l’esecuzione, notificando agli occupanti avviso ex art. 608 c.p.c. in cui si indicava la data del 19.03.2015 per l’accesso da parte RAGIONE_SOCIALE‘Ufficiale giudiziario assistito dalla Forza pubblica per ottenere il rilascio e la restituzione RAGIONE_SOCIALE‘immobile.

Nei giorni 19 marzo 2015 e 27 luglio 2016 l’ufficiale giudiziario si presentò con la Forza pubblica per eseguir lo sfratto, ma questo, nonostante il titolo esecutivo, non fu eseguito stante la presenza tra gli occupanti di bambini e disabili, in mancanza di un sufficiente supporto RAGIONE_SOCIALEa forza pubblica, di uno spontaneo allontanamento o del reperimento di altra soluzione di alloggio da parte del RAGIONE_SOCIALE di Firenze.

Solo in data 18.4.2018, dopo numerosi altri infruttuosi tentativi, anche gli ultimi occupanti, invitati a rilasciare l’immobile, si allontanarono, dopo il reperimento di altri alloggi, in esito ad un lungo negoziato col RAGIONE_SOCIALE.

Tutto ciò premesso, la COGNOME conveniva in giudizio il RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE ed il RAGIONE_SOCIALE, chiedendo la condanna dei ministeri convenuti al risarcimento dei danni da essa subiti, in considerazione RAGIONE_SOCIALEa vocazione produttiva RAGIONE_SOCIALE‘immobile, RAGIONE_SOCIALEa sua volontà di ristrutturarlo in vista dalla vendita e del fatto che questa non fosse stata possibile a causa RAGIONE_SOCIALE‘occupazione.

Entrambi i Ministeri convenuti si costituivano contestando la domanda attorea. In particolare, in punto di an debeatur , deducevano che i rinvii RAGIONE_SOCIALEo sgombero erano stati concordati con la stessa COGNOME; mentre in punto di quantum esponevano che la COGNOME non aveva provato i danni richiesti, non costituendo idonea prova degli stessi la mera produzione di un progetto di ristrutturazione.

Il Tribunale di Firenze con sentenza n. 2159/2019:

in accoglimento RAGIONE_SOCIALEa domanda attorea, invocando i principi affermati da Cass. n. 24198/2018, condannava il RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE ed il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE convenuti, in solido tra loro, a risarcire alla COGNOME i danni, che erano alla stessa derivati dal ritardo (di circa quattro anni) con cui era stato eseguito il provvedimento di rilascio RAGIONE_SOCIALE‘immobile, per cui era causa. Quanto alla stima del danno, il giudice di primo grado riteneva applicabile il criterio equitativo, risarcendo il danno patrimoniale con riferimento al valore locatizio del capannone industriale e risarcendo il danno morale tenendo in considerazione la violazione RAGIONE_SOCIALE‘art 6 CEDU, calcolandolo unitariamente in via equitativa in complessivi euro 238.000,00;
in rigetto RAGIONE_SOCIALEa domanda attorea, nulla liquidava per altre voci di danno lamentate dalla COGNOME (spese per tasse pagate, spese di

progettazione RAGIONE_SOCIALEa ristrutturazione RAGIONE_SOCIALE‘immobile per procedere alla sua vendita, perdita di chances di vendita);

condannava i ministeri convenuti alla refusione RAGIONE_SOCIALEe spese di lite in ragione RAGIONE_SOCIALEa soccombenza.

Avverso la sentenza del giudice di primo grado proponevano un unico appello i due Ministeri convenuti, che ne chiedevano la riforma con rigetto RAGIONE_SOCIALEa domanda risarcitoria attorea. In particolare, i ministeri appellanti lamentavano: a) violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 99 c.p.c. nella parte in cui erano stati condannati in solido, senza tenere conto che la COGNOME aveva sostanzialmente rinunciato alla domanda nei confronti del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE, per come rappresentato nella relativa memoria conclusionale; b) erroneità RAGIONE_SOCIALEa condanna nei confronti del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE, non potendosi ravvisare nei confronti di quest’ultimo alcun profilo di responsabilità ex art. 2043 c.c., dato che il personale di Polizia, intervenuto per rendere possibile l’esecuzione del provvedimento, si era trovato nell’impossibilità di procedere, in considerazione RAGIONE_SOCIALEa presenza di moltissime persone (facenti parte del ‘RAGIONE_SOCIALE‘), intervenute per opporsi, tra cui anche bambini e disabili; erroneità in ogni caso anche nell’affermazione RAGIONE_SOCIALEa responsabilità del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE, avendo operato correttamente gli Ufficiali giudiziari intervenuti; c) errore nella pronuncia per mancanza RAGIONE_SOCIALE‘illiceità RAGIONE_SOCIALEa condotta e quindi RAGIONE_SOCIALE‘ingiustizia del danno; la stessa proprietaria, a seguito di ogni accesso, aveva prestato il proprio consenso ad un rinvio RAGIONE_SOCIALE‘esecuzione, al fine di garantire una pacifica immissione nel possesso; in proposito si riproponevano le prove testimoniali volte a confermare l’assenso RAGIONE_SOCIALEa COGNOME ai rinvii effettuati; d) omissione di pronuncia ed errore nella mancata applicazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 1227 c.c. laddove non si era considerato il concorso di colpa RAGIONE_SOCIALEa COGNOME, che non si era attivata con gli opportuni strumenti di opposizione all’esecuzione o agli atti esecutivi per opporsi ai rinvii; e) errore nella liquidazione del
danno patrimoniale stante la mancanza di prova, non essendo stato provata né la precedente locazione RAGIONE_SOCIALE‘immobile, né la sussistenza di proposte locative e neppure l’intenzione di procedere all’affitto dei locali, considerato peraltro che la COGNOME non aveva richiesto il risarcimento a titolo di perdita di chance; erroneo ricorso alla valutazione equitativa; f) violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 112 c.p.c. nella liquidazione del danno morale come conseguenza RAGIONE_SOCIALEa violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 6 CEDU, non essendo mai stata formulata alcuna domanda di risarcimento danno non patrimoniale; errore nella liquidazione del suddetto danno, essendo in proposito previsto il rimedio specifico del ricorso di cui alla L. 89/2001.
La COGNOME si costituiva nel giudizio di appello, contestando quanto ex adverso dedotto (e, in particolare, il fatto di aver mai rinunciato alla domanda nei confronti del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE) e chiedendo la conferma RAGIONE_SOCIALEa sentenza impugnata.

La Corte d’appello di Firenze, con sentenza n. 536/2022, in parziale accoglimento RAGIONE_SOCIALE‘appello:

respingeva la domanda di risarcimento danni nei confronti del RAGIONE_SOCIALE;

riconosceva la responsabilità del RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE nella causazione del danno; ma, escluso il danno morale, condannava detto ministero a rifondere alla COGNOME, a titolo di risarcimento del danno patrimoniale, il minor importo di euro 183.383,51 oltre interessi legali ex art. 1284 co 1 c.c. dalla sentenza all’effettivo soddisfo;

procedeva a nuova regolamentazione RAGIONE_SOCIALEe spese processuali, relative ad entrambi i gradi di giudizio, sulla base RAGIONE_SOCIALE‘esito finale RAGIONE_SOCIALEa lite.

Avverso la sentenza RAGIONE_SOCIALEa corte territoriale ha proposto ricorso il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE a mezzo RAGIONE_SOCIALE‘Avvocatura Generale RAGIONE_SOCIALEo Stato.

Ha resistito con controricorso la COGNOME.

Per l’adunanza RAGIONE_SOCIALEo scorso 27 febbraio 2025 il ProRAGIONE_SOCIALEtore Generale ha rassegnato conclusioni scritte, chiedendo il rigetto del ricorso, ed i Difensori di entrambe le parti hanno depositato memoria.

Per l’odierna adunanza il Difensore di parte resistente ha depositato nuova memoria.

RAGIONI RAGIONE_SOCIALEA DECISIONE

1.Il RAGIONE_SOCIALE articola in ricorso cinque motivi.

1.1. Con il primo motivo il RAGIONE_SOCIALE ricorrente denuncia: <> nella parte in cui la corte di merito ha riconosciuto la sua responsabilità nel ritardo circa l’esecuzione del provvedimento di sgombero, affermando (al punto 3.3): <>.

Ripercorre le norme che attribuiscono all’Ufficiale Giudiziario, nella fase RAGIONE_SOCIALE‘esecuzione forzata, il potere di mettere in esecuzione il titolo esecutivo, provvedendo agli adempimenti di fatto necessari a seconda RAGIONE_SOCIALEa concreta situazione, di richiedere, ove occorra, l’ausilio RAGIONE_SOCIALEa Forza pubblica, fino a valutare di volta in volta il ricorrere RAGIONE_SOCIALEe condizioni per procedere nell’esecuzione e disporne, se del caso, il rinvio.

Sottolinea che l’Ufficiale giudiziario, constatando la presenza di minori e disabili e l’assenza dei servizi sociali e sanitari competenti a gestire tali soggetti fragili, non ha potuto far altro, come riconosce anche la Corte territoriale, che disporre il rinvio; e che la Forza pubblica si è limitata, né poteva essere altrimenti, a fornire l’assistenza necessaria all’Ufficiale giudiziario per dare attuazione concreta ai compiti ad esso assegnati.

Osserva che, se l’Ufficiale giudiziario era stato diligente, come affermato dalla Corte territoriale, non si comprende quale siano i profili di autonoma responsabilità colposa del RAGIONE_SOCIALE, il cui personale, come in più punti ribadito dalla Corte territoriale, agiva quale longa manus RAGIONE_SOCIALE‘Ufficiale giudiziario.

Si duole del fatto che la sentenza impugnata ha travolto il corretto inquadramento del rapporto tra l’Ufficiale giudiziario e la Forza pubblica nella parte in cui ha contraddittoriamente ritenuto che l’operato RAGIONE_SOCIALE‘Ufficiale giudiziario sarebbe dipeso dalle determinazioni RAGIONE_SOCIALEa Forza pubblica quando, in base alla normativa vigente sopra richiamata, è vero esattamente il contrario.

Sostiene che non sono conferenti i precedenti giurisprudenziali tratti da sentenze penali richiamati nella sentenza impugnata, in quanto, nella materia civile, l’esecuzione RAGIONE_SOCIALEa sentenza non compete direttamente alla Forza pubblica, ma all’Ufficiale giudiziario il quale, in caso di difficoltà, rimette gli atti al giudice RAGIONE_SOCIALE‘esecuzione, mentre nella materia penale l’esecuzione è affidata in via immediata e diretta all’autorità di Pubblica sicurezza (in qualità di Polizia Giudiziaria).

1.2. Con il secondo motivo il RAGIONE_SOCIALE ricorrente denuncia <>:

nella parte in cui la corte di merito ha ritenuto (al punto 3.3) che il ritardo nell’esecuzione del provvedimento di sgombero fosse

dipeso dalle <>, senza tuttavia indicare quale sarebbe stata la condotta positivamente attuabile nel caso di specie;

– nonché nella parte in cui la corte di merito ha affermato (p.16) che <>.

Invocando il principio affermato da Cass. n. 5962/2000, sottolinea che il giudizio relativo alla sussistenza di un nesso causale postula, innanzitutto, la preventiva individuazione RAGIONE_SOCIALE‘obbligo specifico o generico di tenere la condotta omessa in capo al soggetto.

Si duole che la corte di merito, nell’affermare la sua responsabilità per condotta omissiva, dopo aver ritenuto, in contrasto con il dato normativo, che la Forza pubblica potesse intervenire in modo alternativo a quanto disposto dall’Ufficiale giudiziario, ha omesso di operare il necessario giudizio controfattuale e, quindi, ha omesso di rispondere alla seguente necessaria domanda: ‘l’azione ipotizzata, ma omessa, avrebbe impedito l’evento?’. In altri termini, ‘la presenza di un numero maggiore di agenti e RAGIONE_SOCIALEe professionalità interne alla Forza pubblica necessarie all’attuazione del rilascio con le modalità più adeguate e consone avrebbe permesso di eseguire lo sgombro in tempi minori e di superare l’ostacolo RAGIONE_SOCIALEa presenza di bambini e disabili?’.
1.3. Con il terzo motivo il RAGIONE_SOCIALE ricorrente denuncia: <> nella parte in cui la corte di merito, nonostante la questione fosse stata sollevata anche nella

comparsa conclusionale RAGIONE_SOCIALE‘Amministrazione appellante, ha omesso ogni motivazione in relazione al precetto normativo contenuto nell’art. 11 del D.1. n. 14/2017, convertito con modificazioni con L. n. 48/2017 (applicabile ratione temporis), sopravvenuta in pendenza RAGIONE_SOCIALEa procedura esecutiva di rilascio.

Richiama la circolare N. 11001/123/111(1) del 1° settembre 2018 del RAGIONE_SOCIALE e sostiene che non possono e non debbono ricadere su esso ministero le conseguenze RAGIONE_SOCIALE‘inerzia del RAGIONE_SOCIALE che non provveda a verificare le necessità assistenziali degli occupanti ovvero non provveda agli interventi doverosi «non negoziabili».

Sostiene che, a fronte RAGIONE_SOCIALEa presenza di persone malate e di bambini, sfuma di rilievo causale il fatto RAGIONE_SOCIALE‘invio di un contingente numerico limitato di personale RAGIONE_SOCIALEa Forza pubblica, in quanto, quand’anche vi fosse stata la presenza massiccia di personale del Commissariato, ciò non avrebbe influito sul fatto che, nella situazione descritta, non si sarebbe potuto intenerire manu militari. Tanto è vero che, anche allorquando la Polizia si presentava presso l’immobile di proprietà RAGIONE_SOCIALEa controparte con un notevole spiegamento di forze, egualmente si era pervenuti alla decisione di un rinvio RAGIONE_SOCIALE‘esecuzione.
1.4. Con il quarto motivo il ministero ricorrente denuncia: <>:

nella parte in cui la corte di merito, dopo aver escluso la risarcibilità del danno morale riconosciuto dal Giudice di prime cure, ha ritenuto <>;

nonché nella parte in cui la corte di merito ha quantificato il danno per mancata disponibilità RAGIONE_SOCIALE‘alloggio in modo del tutto illogico

ed apodittico sulla durata di 54 mesi; senza considerare che: a) aveva individuato il dies a quo RAGIONE_SOCIALEa decorrenza del termine per lo sgombero RAGIONE_SOCIALE‘immobile nella data del 19.11.2014 ed il dies ad quem nella data del 18.4.2018; b) aveva espressamente individuato l’inizio RAGIONE_SOCIALEa condotta illecita di esso RAGIONE_SOCIALE a far data dal secondo accesso, avvenuto in data 16.7.2015; c) nel corso RAGIONE_SOCIALE‘intera vicenda la proprietaria era stata riammessa progressivamente nel possesso di alcune parti RAGIONE_SOCIALE‘immobile prima del suo sgombero definitivo.
Sostiene che la corte di merito, a tutto voler concedere, avrebbe dovuto considerare rilevante per la liquidazione del danno il periodo tra il 16.7.2015 e il 18.4.2018, ossia un periodo pari a 33 mesi.

1.5. Con il quinto motivo il RAGIONE_SOCIALE ricorrente denuncia: <> nella parte in cui la corte di merito ha omesso di tenere conto dei tempi di occupazione RAGIONE_SOCIALE‘immobile dovuti ai rinvii RAGIONE_SOCIALEo sgombero coattivo disposti su istanza RAGIONE_SOCIALEa proprietaria RAGIONE_SOCIALE‘immobile.

Sostiene che detti periodi (che dalla sentenza impugnata – pp. 9, 10 e 11 – risultano essere stati pari a complessivi mesi 11 e giorni 22) avrebbero dovuto essere detratti dal complessivo tempo di asserito ritardo (imputato alla sua condotta omissiva), con la conseguenza che, a tutto voler concedere, il periodo di tempo RAGIONE_SOCIALE‘indisponibilità RAGIONE_SOCIALE‘immobile sarebbe stato pari a 21 mesi e 8 giorni (per un importo pari a 70.866,00 Euro), di cui solo 14 mesi e 13 giorni avevano visto un integrale occupazione RAGIONE_SOCIALE‘immobile (con conseguente ulteriore riduzione RAGIONE_SOCIALE‘importo eventualmente dovuto).
All’esame dei singoli motivi di ricorso va premesso in linea generale che, da un lato, l’esigenza di una dignitosa sistemazione abitativa per chiunque legittimamente viva ed operi sul territorio nazionale, specie se si tratti di soggetto debole: a) ha di recente assunto carattere di ampio rilievo, essendo legata non più soltanto a

particolari e contingenti situazioni di disagio di singoli individui, ma anche a fenomeni sociali di ampia risonanza, quali la crisi economica e l’incremento dei flussi migratori; b) si pone in stretta relazione con il principio RAGIONE_SOCIALEa pari dignità di ogni persona umana (cfr., tra le più recenti, Corte cost. sentenze n. 28/2024; n. 145 del 2023, n. 87 e n. 43 del 2022, n. 128 e n. 112 del 2021) ed è strettamente legata al diritto/dovere al lavoro, in quanto, se da un lato disporre di una abitazione stabile facilita la ricerca ed il mantenimento di un lavoro, dall’altro svolgere un lavoro stabile rende più facile l’accesso ad una abitazione adeguata; c) va annoverata tra i c.d. diritti sociali, cioè tra quei diritti che trovano la loro giustificazione in due fondamentali principi del nostro ordinamento costituzionale: il principio di solidarietà ed il principio di eguaglianza sostanziale (artt. 2 e 3 Cost.).
Alla stregua di ogni altro diritto sociale, anche il diritto di abitazione sollecita prestazioni pubbliche, di ordine solidaristico, finalizzate ad evitare che circostanze materiali o esistenziali (di ordine economico, lavorativo, provenienza etnica, salute, ecc.) impediscano o ostacolino il pieno sviluppo di ogni persona umana, nonché la possibilità RAGIONE_SOCIALEa sua partecipazione alla vita sociale, in condizioni di eguaglianza sostanziale rispetto agli altri consociati ed in vista del progresso, materiale o spirituale, RAGIONE_SOCIALEa società in cui vive (art. 4 Cost.).
Fa carico alla Amministrazione pubblica l’obbligo di attivarsi per dare una risposta all’esigenza abitativa e che contribuisca alla rimozione di situazioni di fatto, che possono giungere a privare alcuni soggetti (generalmente più deboli) di un diritto che costituisce precondizione per l’esercizio e la tutela, oltre che del diritto al lavoro, anche di altre libertà fondamentali (come, ad es., la libertà di contrarre matrimonio, di formare una famiglia, di procreare e di educare la prole, ecc.).
In tale contesto, fondamentale è il coinvolgimento dei servizi sociali RAGIONE_SOCIALEe amministrazioni comunali, che dovrebbero essere in grado

di offrire non soltanto l’assistenza concreta ai soggetti deboli, coinvolti nelle occupazioni abusive, specie se necessitano di particolari prestazioni socio sanitarie, ma anche di accompagnare il transito degli occupanti dalla situazione emergenziale RAGIONE_SOCIALE‘occupazione abusiva ad una successiva fase di stabilizzazione in un’adeguata struttura abitativa.

Per contro, il fenomeno RAGIONE_SOCIALEe occupazioni abusive di immobili è fonte di gravi tensioni sociali e di pericolose situazioni di illegalità, in quanto ogni occupazione abusiva lede non soltanto il diritto del soggetto (pubblico o privato), che è proprietario RAGIONE_SOCIALE‘immobile abusivamente occupato, ma anche l’interesse dei consociati ad una convivenza ordinata e pacifica.

Anche nel caso RAGIONE_SOCIALEe occupazioni abusive di immobili altrui, come d’altronde in ogni altra situazione di illegalità, spetta al legislatore nazionale stabilire quale risposta dare per ripristinare la legalità violata.

Nel vigente ordinamento, il proprietario, che subisca l’occupazione del proprio immobile, può adire il giudice civile per ottenere l’accertamento del carattere abusivo RAGIONE_SOCIALE‘occupazione (e, quindi, il rilascio forzoso del bene), oltre al risarcimento del danno; ovvero può presentare denuncia alla ProRAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEa Repubblica, competente per territorio, per il reato di invasione di terreni od edifici (art. 633 c.p.), fattispecie questa perseguibile anche d’ufficio nel caso in cui gli autori RAGIONE_SOCIALE‘occupazione siano più di cinque o nel caso in cui l’occupazione sia avvenuta con l’uso palese di armi.
Una volta che il proprietario abbia ottenuto il titolo esecutivo per recuperare la disponibilità materiale del proprio immobile, peraltro, come questa Corte ha avuto già modo di affermare, non rientra nel potere discrezionale RAGIONE_SOCIALEa pubblica amministrazione stabilire se dare o meno attuazione al provvedimento RAGIONE_SOCIALE‘autorità giudiziaria – a maggior ragione quando lo stesso abbia ad oggetto la tutela di un diritto riconosciuto dalla Costituzione o dalla CEDU -, con la conseguenza che

l’inosservanza, da parte RAGIONE_SOCIALE‘autorità amministrativa, del dovere, costituente espressione RAGIONE_SOCIALEo Stato di diritto, di apprestare i mezzi per l’attuazione coattiva dei provvedimenti giudiziari integra una condotta colposa generatrice di responsabilità ( principio di diritto già affermato da Cass. n. 24198 del 2018, che in quella sede ha ritenuto colposa la condotta RAGIONE_SOCIALE‘amministrazione RAGIONE_SOCIALE‘interno che, a fronte RAGIONE_SOCIALE‘ordine di sgombero di un immobile abusivamente occupato “INDIRIZZO aut clam”, ha trasRAGIONE_SOCIALEto per sei anni di dare attuazione al provvedimento di sequestro con contestuale ordine di sgombero impartito dalla ProRAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEa Repubblica).
In definitiva e in estrema sintesi, nel nostro ordinamento costituzionale, di impostazione personal-solidaristica (artt. 2 e 3 Cost.), da un lato l’amministrazione pubblica è sollecitata ad intraprendere ogni possibile intervento per soddisfare l’esigenza abitativa, specie dei soggetti deboli, e per far sì che ciascuno con il proprio lavoro possa concorrere ‘al progresso materiale e spirituale’ RAGIONE_SOCIALEa società in cui vive (art. 4 Cost.); anche nel caso RAGIONE_SOCIALEe occupazioni abusive, va cercato lo strumento per ricondurre in ogni singolo caso la riaffermazione RAGIONE_SOCIALEa legalità violata in un ambito di ragionevolezza, che tenga conto di tutti gli aspetti sottesi al fenomeno (prerogative del soggetto proprietario, pubblico o privato che sia; protezione dei soggetti deboli coinvolti nell’occupazione; concreto pericolo per l’incolumità pubblica e per la sicurezza urbana derivante dall’illecito protrarsi RAGIONE_SOCIALE‘occupazione abusiva), il tutto senza perdere di vista che, a fronte RAGIONE_SOCIALEa intervenuta emissione di un provvedimento giurisdizionale di sgombero, la p.a. è tenuta ad eseguirlo, con le modalità più appropriate al caso di specie ma comunque idonee a garantirne l’attuazione in tempi ragionevoli.
Tanto premesso, nel caso di specie, dal giudizio di merito è risultato che:

nel novembre del 2013 un immobile di proprietà di NOME COGNOME sito in Firenze in INDIRIZZO, costituito da un capannone ad uso

produttivo (ex fabbrica) RAGIONE_SOCIALE‘estensione di circa 700 mq, veniva occupato sine titulo da una trentina di persone che vi si introducevano sfondando le porte e quindi stabilendovi la propria dimora;

la COGNOME: dapprima, denunciava il fatto ai Carabinieri; quindi, agiva civilmente ottenendo in data 28.08.2014 ordinanza ex art. 1168 c.c., con cui veniva disposto in suo favore il rilascio RAGIONE_SOCIALE‘immobile libero da cose e persone;

gli occupanti non rilasciavano spontaneamente l’immobile;

in data 19.11.2014, la COGNOME richiedeva all’Ufficio Esecuzioni presso la Corte d’appello di Firenze di fissare la data per l’esecuzione, notificando agli occupanti avviso ex art. 608 c.p.c., in cui si indicava la data del 19 marzo 2015 per la presentazione RAGIONE_SOCIALE‘Ufficiale giudiziario assistito dalla Forza Pubblica per ottenere il rilascio e la restituzione RAGIONE_SOCIALE‘immobile;

a tale data l’Ufficiale giudiziario dava atto che erano presenti, oltre alla proprietaria COGNOME, anche ‘numerosissime persone del movimento di ‘RAGIONE_SOCIALE per la RAGIONE_SOCIALE‘. Dava altresì atto RAGIONE_SOCIALE‘intervento RAGIONE_SOCIALEa Forza Pubblica indicata nella PS di Rifredi, con specificazione che ‘successivamente sono intervenuti altri due agenti RAGIONE_SOCIALEa DIGOS RAGIONE_SOCIALEa Questura’. Dava infine atto che ‘gli intimati chiedono un rinvio e considerato che in data odierna non è oggettivamente possibile procedere alla esecuzione di cui in atti stante la presenza di numerosi bambini e RAGIONE_SOCIALEe numerose persone del movimento ‘RAGIONE_SOCIALE per la RAGIONE_SOCIALE‘ presenti sul posto si rinvia l’esecuzione con Forza Pubblica al giorno 16.07.2015’;
a questo primo rinvio ne hanno fatto seguito altri fino a quando, in data 18 aprile 2018, gli occupanti, invitati a rilasciare l’immobile, si sono allontanati.

In punto di quantum , dal giudizio di merito è altresì risultato che:

la COGNOME ha sempre allegato la propria intenzione di mettere a frutto il compendio immobiliare, avendo predisposto in tal senso anche

un progetto di ristrutturazione (acquisito agli atti); ed ha altresì dedotto di aver affittato fino a qualche anno prima l’immobile;

la vocazione produttiva RAGIONE_SOCIALE‘immobile per cui è ricorso e la sua estensione (pari a circa 700 mq) non sono state oggetto di tempestiva contestazione.

Tanto premesso, non fondati sono i primi tre motivi di diritto, che, in quanto tutti relativi all’ an debeatur , sono qui trattati congiuntamente.

4.1. In tema di occupazioni abusive di immobili, il legislatore è fin qui intervenuto: dapprima, con l’art. 11 del d.l. n. 14 del 20 febbraio 2017, convertito nella legge n. 48 del 18 aprile 2017; poi con il d. l. n. 113 del 4 ottobre 2018 convertito con modificazioni dall’art. 31 ter RAGIONE_SOCIALEa legge 1° dicembre 2018 n. 132.

L’articolo 11 nella prima formulazione prevedeva che a<>.

La norma – che si applicava alle sole fattispecie integranti il reato di cui all’art.633 c.p. (e, quindi, non agli sfratti per finita locazione) non prevedeva alcuna discrezionalità RAGIONE_SOCIALEa PA obbligata nel dare esecuzione al provvedimento giurisdizionale, ma fissava dei criteri di priorità temporale e di cautela nell’esercizio di detta funzione esecutiva, che si rivelarono non idonei ad assiRAGIONE_SOCIALEre tempestività all’esecuzione degli sgomberi (con conseguente protrarsi RAGIONE_SOCIALEe occupazioni abusive).

Il legislatore nazionale nel 2018 è nuovamente intervenuto sulla materia riscrivendo la disciplina, sia dal punto di vista degli interventi di prevenzione, che sul piano RAGIONE_SOCIALEe competenze prefettizie nell’esecuzione degli sgomberi.

In particolare, quanto a quest’ultimi, l’articolo 11, nella nuova versione, definisce l’iter procedimentale che deve essere seguito dal AVV_NOTAIO quando viene richiesto l’intervento RAGIONE_SOCIALEa Forza pubblica per l’esecuzione di un provvedimento di rilascio di immobili abusivamente occupati da cui possa derivare il pericolo di turbative per l’ordine e la sicurezza, stabilendo tempistiche precise per la conclusione RAGIONE_SOCIALEe operazioni.

La norma, inoltre, riconosce il diritto del proprietario alla liquidazione di un’indennità onnicomprensiva per il mancato godimento del bene, da liquidarsi secondo criteri equitativi che tengano conto RAGIONE_SOCIALEo stato RAGIONE_SOCIALE‘immobile, RAGIONE_SOCIALEa sua destinazione, RAGIONE_SOCIALEa durata RAGIONE_SOCIALE‘occupazione e RAGIONE_SOCIALE‘eventuale fatto colposo del proprietario nel non avere impedito l’occupazione.

4.2. Ciò posto, occorre qui ribadire che, in uno Stato di diritto, quale è per l’appunto il nostro, l’omessa attuazione, da parte degli organi di polizia o RAGIONE_SOCIALEe altre amministrazioni a ciò preposte, dei provvedimenti RAGIONE_SOCIALE‘autorità giudiziaria costituisce un fatto, che integra

un illecito civile e che, al ricorrere di dati presupposti, può integrare anche un illecito penale.

Tale principio di diritto è stato affermato dalle Sezioni Unite di questa Corte ormai oltre 60 anni fa; allorquando con sentenza n. 2299/1962 – dopo aver precisato in motivazione che: <> – ha affermato il seguente principio di diritto: <>.

In estrema sintesi, le Sezioni Unite di questa Corte, già con detto fondamentale e risalente arresto: a) hanno esposto le ragioni per le quali l’autorità amministrativa richiesta di concorrere con la Forza pubblica all’esecuzione del comando contenuto nel titolo esecutivo non

è chiamata ad esercitare una potestà amministrativa, ma ha il dovere di prestare i mezzi per l’attuazione in concreto RAGIONE_SOCIALEo stesso onde realizzare il fine ultimo RAGIONE_SOCIALEa funzione sovrana RAGIONE_SOCIALEa giurisdizione; b) hanno affermato che si toglierebbe altrimenti vigore alla protezione giurisdizionale garantita al cittadino, che tutta l’attività giurisdizionale risulterebbe sostanzialmente vanificata e che, in definitiva, lo Stato negherebbe se stesso come ordinamento; c) e, dalle argomentazioni che precedono hanno tratto il corollario che <>, non senza precisare che all’autorità di polizia può riconoscersi <>.
Successivamente, le stesse Sezioni Unite:

– con sentenza n. 2478/1988, hanno affermato che: <>;

– con sentenza n. 5233/1998, emessa in tema di esecuzione di sfratti a seguito di convalida di licenza per finita locazione, hanno affermato che: <>.

Nel solco tracciato dalle Sezioni Unite, Cass. n. 3873/2004 – dopo aver precisato che <>- ha rilevato che: <>

E, più di recente Cass. n. 24198/2018 – nel ribadire che: <> -ha precisato che:

-<>, non è possibile sindacare la natura, il contenuto o lo scopo del provvedimento giurisdizionale cui la Forza pubblica è chiamata a dare attuazione.

<>;

<>;

per quindi affermare il già in precedenza richiamato principio di diritto:

<>.

4.3. Occorre aggiungere che l’obbligo RAGIONE_SOCIALEa PRAGIONE_SOCIALE di dare incondizionata attuazione ai provvedimenti giudiziari è stato affermato anche dalla nostra Corte costituzionale e dalla Corte EDU.

Precisamente, la Corte costituzionale:

– con sentenza n. 321/1998, in relazione agli artt. 24, 42 e 102 Cost., ha dichiarato l’illegittimità costituzionale RAGIONE_SOCIALE‘art. 1-bis del decreto-legge 19 giugno 1997, n. 172 (Misure urgenti per fronteggiare l’eccezionale carenza di disponibilità abitativa), aggiunto dalla legge di conversione 25 luglio 1997, n. 240, nella parte in cui prevedeva, interpretando autenticamente le norme (artt. 3 e 5 del decreto-legge 30 dicembre 1988, n. 551, convertito nella legge 21 febbraio 1989, n. 61) sui poteri del prefetto in sede di disciplina RAGIONE_SOCIALE‘assistenza RAGIONE_SOCIALEa Forza pubblica per l’esecuzione dei provvedimenti di rilascio degli immobili urbani adibiti ad uso abitazione, che quest’ultimo potesse determinare il differimento RAGIONE_SOCIALEa singola esecuzione forzata. Difatti, precisa la Corte, il diritto di agire in giudizio per la tutela dei propri diritti comprende la fase RAGIONE_SOCIALE‘esecuzione forzata, la quale, essendo
diretta a rendere effettiva l’attuazione dei provvedimenti giurisdizionali, non può essere elusa nè condizionata da valutazioni amministrative di opportunità, e, quindi, da un intervento del prefetto che, superando i confini <> da attuare, incida sulla singola esecuzione;

-con sentenza n.28/2024, pur ribadendo che il diritto all’abitazione si colloca «fra i requisiti essenziali caratterizzanti la socialità cui si conforma lo Stato democratico voluto dalla Costituzione» e che a detto diritto va riconosciuto <> – ha dichiarato non fondate le questioni di legittimità costituzionale RAGIONE_SOCIALE‘art. 633 del codice penale, sollevate da un Tribunale ordinario, precisando che: a) <>; b) <>; c) <>.

D’altra parte, la Corte EDU, anche in relazione all’art. 6 RAGIONE_SOCIALEa Convenzione (che sancisce il diritto di accesso ad un tribunale) ed all’art. 1 del Protocollo Addizionale n. 1 alla Convenzione (rubricato ‘Protezione RAGIONE_SOCIALEa proprietà’):

a) con sentenza 3 dicembre 2020; RAGIONE_SOCIALE , in causa n. 12919/18, ha ritenuto violato il diritto di proprietà dei ricorrenti (tutelato dall’art. 1 del Protocollo addizionale CEDU) in conseguenza del mancato contrasto, da parte RAGIONE_SOCIALEe autorità pubbliche, RAGIONE_SOCIALEa protratta occupazione abusiva di un immobile da parte di una comunità di immigrati, senza che venisse eseguita la sentenza passata in giudicato che aveva imposto il rilascio RAGIONE_SOCIALE‘immobile, e con la conseguenza che i ricorrenti avevano dovuto sostenere le ingenti spese relative all’immobile senza poterne usufruire;
b) con sentenza 13 dicembre 2018, RAGIONE_SOCIALE c/RAGIONE_SOCIALE , in causa n. 67944/13, in relazione ad un contenzioso originato dal mancato sgombero di uno stabile di proprietà RAGIONE_SOCIALEa società ricorrente sito a Roma, ha condannato lo Stato italiano al ristoro del danno morale subito dalla proprietaria RAGIONE_SOCIALE‘immobile, rinviando quest’ultima dinanzi ai giudici nazionali per il risarcimento del danno materiale. Nella pronuncia la Corte rilevava, all’unanimità, la violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 6, § 1 CEDU (diritto a un equo processo), atteso che le autorità italiane, <>, e RAGIONE_SOCIALE‘art. 1 del Protocollo n. 1 alla CEDU (diritto alla protezione RAGIONE_SOCIALEa proprietà). Con riferimento a quest’ultimo profilo, la Corte, pur riconoscendo i motivi di ordine sociale e di ordine pubblico che avrebbero potuto giustificare un ritardo nell’esecuzione RAGIONE_SOCIALEo sgombero, ha precisato che <>, considerato peraltro che la parte ricorrente <>;
c) con sentenza 19 novembre 2013, Sekul c. Croazia , in causa n. 43569/13, ha concluso che <>;

d) con sentenza 5 giugno 2007, RAGIONE_SOCIALE c. RAGIONE_SOCIALE , in causa 14626/03, ribadendo principi già affermati (cfr. Corte EDU, COGNOME c. Grecia, 19 marzo 1997; RAGIONE_SOCIALE c. RAGIONE_SOCIALE , 28 luglio 1999) dopo aver ribadito che l’esecuzione dei provvedimenti giurisdizionali costituisce un corollario ineludibile del diritto di accesso ad un Tribunale, sancito dall’art. 6 CEDU – ha precisato che tale diritto diverrebbe <>;

e) con sentenza 7 giugno 2005, Fouklev c. Ucraina , in causa 71186/01, ha osservato che da tali principi <> e che <>;

In definitiva, nell’attuale sistema multilivello, qualsiasi interpretazione RAGIONE_SOCIALE‘ordinamento interno che lasciasse alla P.A. la scelta se dare o non dare esecuzione ai provvedimenti giurisdizionali sarebbe, per ciò solo, contrastante con l’art. 6 CEDU e, di rimbalzo, con l’art. 6 Trattato UE, che i precetti RAGIONE_SOCIALEa CEDU ha elevato a princìpi fondamentali RAGIONE_SOCIALE‘ordinamento comunitario.

4.4. Di tali principi di diritto ha fatto corretta applicazione nel caso di specie la corte territoriale, nel valutare la condotta del personale RAGIONE_SOCIALE‘amministrazione RAGIONE_SOCIALEa giustizia (ovvero RAGIONE_SOCIALE‘Ufficiale Giudiziario) e del personale del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE‘interno (ovvero RAGIONE_SOCIALEa c.d. Forza pubblica).

Quanto alla condotta RAGIONE_SOCIALE‘Ufficiale giudiziario, la corte di merito ha ritenuto provato che lo stesso: a) aveva puntualmente fissato il giorno per lo sgombero entro pochi mesi dalla richiesta; b) si era assiRAGIONE_SOCIALEto l’intervento RAGIONE_SOCIALEa Forza Pubblica; c) aveva ogni volta proceduto ad intimare il rilascio e, non ottenendo quanto richiesto, si rivolgeva alla Forza Pubblica presente, disponendo il rinvio solo a fronte RAGIONE_SOCIALEa dichiarata impossibilità di quest’ultima di procedere allo sgombero.
In definitiva, secondo la corte di merito, <>.

A diversa conclusione la corte di merito è pervenuta con riguardo alla valutazione RAGIONE_SOCIALEa condotta del personale del RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE, in quanto i vari funzionari RAGIONE_SOCIALEe forze RAGIONE_SOCIALE‘ordine presenti, <>

-<>.