Sentenza di Cassazione Civile Sez. 2 Num. 4007 Anno 2024
Civile Sent. Sez. 2 Num. 4007 Anno 2024
Presidente: COGNOME NOME
Relatore: COGNOME NOME
Data pubblicazione: 13/02/2024
Oggetto
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. NOME COGNOME – Presidente
VENDITA
Dott. NOME COGNOME
Consigliere
Dott. NOME COGNOME
Consigliere
Ud. 30/01/2024 P.U.
Dott. NOME COGNOME
NOME. Consigliere
Dott. NOME COGNOME
Consigliere
SENTENZA
sul ricorso 24054-2021 proposto da:
COGNOME NOME, elettivamente domiciliato in OLBIAINDIRIZZO INDIRIZZO, presso lo studio dell’avvocato NOME COGNOME, che lo rappresenta e difende;
– ricorrente –
contro
RAGIONE_SOCIALE, elettivamente domiciliata in Sassari, INDIRIZZO, presso lo studio degli avv.ti NOME COGNOME e NOME COGNOME che la rappresentano e difendono;
– controricorrente –
avverso la sentenza n. 77/2021 RAGIONE_SOCIALE CORTE D’APPELLO SEZ.DIST. di SASSARI, depositata il 19/02/2021.
Udita la relazione svolta nella pubblica udienza del 30/01/2024 dal Consigliere NOME COGNOME;
Udito il Sostituto Procuratore generale in persona del AVV_NOTAIO NOME COGNOME che ha concluso per il rigetto del ricorso.
FATTI DI CAUSA
RAGIONE_SOCIALE proponeva opposizione al decreto ingiuntivo con il quale le era stato ingiunto di pagare in favore di NOME COGNOME la somma di euro 49.235,48 quale corrispettivo per il conferimento alla cooperativa di uve nelle annate 2011, 2012, 2013 e 2014 a saldo delle rispettive fatture.
1.1 La cooperativa eccepiva in particolare che tali fatture erano state interamente pagate con assegni e bonifici bancari di cui depositava la relativa documentazione.
1.2 L’opposto assumeva l’invalidità dei suddetti pagamenti sul presupposto che la cooperativa li aveva imputati a sua insaputa ed assumeva che al contempo il credito era comunque sussistente perché riferibile a rapporti pregressi tra le parti e comunque riportato anche nel partitario fornitori depositato in sede monitoria.
1.3 La cooperativa eccepiva la prescrizione ex articolo 2949 c.c. di qualsiasi credito antecedente ai cinque anni la notifica del decreto ingiuntivo.
Il T ribunale accoglieva l’opposizione proposta dalla RAGIONE_SOCIALE e per l’effetto revocava il decreto ingiuntivo ma condannava la medesima RAGIONE_SOCIALE a pagare in favore RAGIONE_SOCIALE controparte la somma di euro 49.844, 88. In particolare il giudice di primo grado, premesso che l’opponente aveva dimostrato
l’avvenuto pagamento del debito portato dalle fatture azionate con il procedimento monitorio riguardante il conferimento delle uve negli anni dal 2011 al 2014, valutava comunque ammissibile l’ulteriore domanda avanzata dall’opposto in relazione a crediti preesistenti a quelli oggetto del procedimento monitorio relativi agli anni 2009 e 2010, conseguentemente esclusa l’eccepita prescrizione degli stessi perché relativi a diritti attinenti solo allo svolgimento dell’attività imprenditoriale RAGIONE_SOCIALE società e non al rapporto sociale, riconosceva in favore del RAGIONE_SOCIALE sole l’importo complessivo sopra indicato.
RAGIONE_SOCIALE proponeva appello avverso la suddetta sentenza.
NOME COGNOME resisteva al gravame.
La C orte d’ Appello di Cagliari, sezione distaccata di Sassari, accoglieva l’appello . In particolare, la corte territoriale, sulla scorta RAGIONE_SOCIALE giurisprudenza di legittimità, riteneva che non fossero ammissibili ai sensi dell’articolo 183 c.p.c. le domande aggiuntive rispetto a quella proposta nell’atto introduttivo , ma solo quelle modificative. Nella specie la domanda di pagamento di crediti diversi da quelli originariamente fatti valere in giudizio rappresentava un’aggiunta alla domanda iniziale e non una sua mera sostituzione. Solo dopo che era stato provato in giudizio il fatto estintivo RAGIONE_SOCIALE pretesa azionata il creditore domandava il pagamento di ulteriori pretese in aggiunta a quelle precedenti. Non poteva neanche utilmente sostenersi che le diverse pretese creditorie azionate in giudizio relative alle diverse fatture emesse dal creditore fossero tutte riconducibili alla medesima situazione giuridica sostanziale, vale a dire al rapporto di scambio ‘ uva contro prezzo ‘ in essere tra le parti come sostenuto nella sentenza
impugnata, in quanto in realtà all’interno del contratto di scambio ogni fattura aveva per oggetto uno specifica ed autonomo rapporto obbligatorio. In sostanza, una volta domandato il pagamento delle fatture di cui al decreto ingiuntivo, a fronte del dimostrato pagamento, l’opposto non poteva ampliare la domanda chiedendo il pagamento di crediti relativi a diverse fatture per gli anni precedenti neanche ai sensi dell’articolo 183 , quinto comma, c.p.c.
Inoltre, era fondato anche il secondo motivo di appello in relazione alla affermata inapplicabilità del termine quinquennale di prescrizione di cui all’articolo 2949 c.c. Infatti , trattandosi di diritti che derivavano da rapporti sociali, veniva in considerazione il credito vantato dal socio in adempimento del suo obbligo di conferimento dei prodotti previsto nel contratto sociale. Rientrava no nell’ambito di tale previsione tutti i crediti relativi ai conferimenti di uva antecedenti al quinquennio rispetto alla notifica del decreto ingiuntivo del febbraio 2017 e, quindi, antecedenti al febbraio 2012, tra cui anche quelli relativi alle fatture relative agli anni 2010 e 2009.
NOME COGNOME ha proposto ricorso per cassazione avverso la suddetta sentenza.
RAGIONE_SOCIALE ha resistito con controricorso.
All ‘adunanza camerale del 17 marzo 2022 il collegio , vista la proposta di decisione formulata ai sensi dell’art. 380-bis cod. proc. civ., di manifesta fondatezza del ricorso, riteneva che non vi fosse evidenza decisoria e rimetteva la decisione alla pubblica udienza.
Entrambe le parti con memoria depositata in prossimità dell’udienza hanno insistito nelle rispettive richieste.
Il Procuratore Generale ha concluso per il rigetto del ricorso.
RAGIONI RAGIONE_SOCIALE DECISIONE
Il primo motivo di ricorso è così rubricato: falsa ed erronea applicazione, dell’art.183, commi 5 e 6, cod. proc. civ. per avere ritenuto inammissibile la domanda riconvenzionale spiegata dal RAGIONE_SOCIALE in sede di opposizione in quanto fondata su fatture non azionate e non prodotte nel giudizio monitorio.
Il ricorrente, richiamati i principi di cui alle Sezioni Unite, sentenza n. 12310 del 2015, ritiene erronea la declaratoria di inammissibilità essendo possibile modificare le domande o le eccezioni e conclusioni già formulate se collegate alla domanda principale. Sulla base RAGIONE_SOCIALE suddetta sentenza, la domanda azionata non poteva ritenersi nuova essendo svolta in replica al l’eccezione dell’opponente di adempimento dell’obbligo di pagamento delle fatture essendo, quindi, connesse ad un unico rapporto continuativo tra le parti e non essendo modificato il nucleo dei fatti causalmente collegati con l’oggetto RAGIONE_SOCIALE domanda originaria.
1.1 Il primo motivo di ricorso è fondato.
Il collegio intende dare continuità al seguente principio di diritto: «Nel giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo è sempre ammessa la modifica RAGIONE_SOCIALE domanda da parte del creditore opposto, sia con riguardo al petitum che alla causa petendi , purché la domanda modificata risulti comunque connessa alla vicenda sostanziale dedotta in giudizio e non si determini né una violazione dei diritti di difesa RAGIONE_SOCIALE controparte né l’allungamento dei tempi del processo» (Sez. 1, Ordinanza n. 9668 del 13/04/2021, Rv. 661065 – 01).
D’altra parte , anche nel giudizio ordinario le Sezioni Unite citate dal ricorrente hanno ritenuto che: « La modificazione RAGIONE_SOCIALE domanda ammessa ex art. 183 cod. proc. civ. può riguardare anche uno o entrambi gli elementi oggettivi RAGIONE_SOCIALE stessa (“petitum” e “causa petendi”), sempre che la domanda così modificata risulti comunque connessa alla vicenda sostanziale dedotta in giudizio e senza che, perciò solo, si determini la compromissione delle potenzialità difensive RAGIONE_SOCIALE controparte, ovvero l’allungamento dei tempi processuali (Sez. U, Sentenza n. 12310 del 15/06/2015, Rv. 635536 – 01). Dopo la pronuncia delle Sezioni unite il principio è stato applicato in numerose occasioni, si riportano, a solo titolo esemplificativo, in quanto oggetto di recente massimazione, gli estremi delle seguenti pronunce:: Sez. 3, Sent. n. 30455 del 2023 (Rv. 669490); Sez. 3, Ord.
n. 4031 del 2021 (Rv. 660594); Sez. 3, Ord. N.3127 del 2021 (Rv. 660591); Sez. 3, Ord. n. 3127 del 2021 (Rv. 660591).
Nella specie la domanda formulata dal creditore opposto era certamente collegata a quella azionata con il decreto ingiuntivo trattandosi di un rapporto continuativo con la RAGIONE_SOCIALE di cui era socio e, inoltre, nessuna potenzialità difensiva di quest’ultima è stata compromessa, tanto che la medesima cooperativa ha potuto tempestivamente eccepire la prescrizione dei crediti fatti valere con la domanda modificata.
Con il secondo motivo, il ricorrente lamenta la falsa applicazione dell’art. 2949 cod. civ.,
Il ricorrente evidenzia che l’articolo 2949 c.c. è suscettibile di applicazione ristretta riferendosi espressamente ai diritti che derivano dei rapporti sociali ed è, dunque, applicabile unicamente a quei diritti che derivano da rapporti inerenti all’organizzazione
sociale in dipendenza diretta con il contratto sociale, nonché da rapporti relativi alle situazioni propriamente organizzative determinate dal successivo svolgimento RAGIONE_SOCIALE vita sociale. Dovrebbe essere escluso pertanto quanto attiene in modo diretto allo svolgimento dell’attività imprenditoriale.
In altri termini, il credito per il prezzo dovuto da una società cooperativa al proprio socio quale corrispettivo dell’apporto di beni è soggetto all’ordinario termine decennale di prescrizione non attenendo direttamente al contratto sociale o situazioni propriamente organizzative ma vertendo su un rapporto di natura sinallagmatica attinente allo svolgimento dell’attività imprenditoriale che la cooperativa può contrarre con chiunque. Sarebbe ormai pacifico che in casi analoghi si è fatto riferimento a contratti di scambio e non a contratti che hanno il loro titolo nel contratto sociale.
2.1 Il secondo motivo di ricorso è fondato.
La Corte d’Appello ha dapprima ritenuto inammissibile perché nuova la domanda dei crediti del COGNOME non azionati con il decreto ingiuntivo e, poi, ha ritenuto comunque fondato anche il motivo di appello relativo alla prescrizione dei crediti maturati per gli anni 2009 e 2010 trattandosi di diritti che derivavano da rapporti sociali e venendo in considerazione il credito vantato dal socio in adempimento del suo obbligo di conferimento dei prodotti previsto nel contratto sociale ex art. 2949 c.c.
Secondo l’ orientamento consolidato di questa Corte, la prescrizione quinquennale, che viene dettata nel comma 1 dell’art. 2949, ha portata ristretta. La stessa riguarda unicamente, cioè, i diritti che derivano da rapporti inerenti all’organizzazione sociale in dipendenza diretta con il contratto sociale, nonché da rapporti
relativi alle situazioni propriamente organizzative determinate dal successivo svolgimento RAGIONE_SOCIALE vita sociale. Con esclusione, pertanto, di quanto legato solo occasionalmente all’organizzazione dell’ente e di quanto attinente in modo diretto allo svolgimento dell’attività imprenditoriale. In questo suo riferirsi agli atti e vicende specificamente attinenti alla struttura organizzativa dei rapporti sociali, la norma trova la sua ragione di regime diverso da quello comune, come ordinariamente dettato per il correre RAGIONE_SOCIALE prescrizione, di cui all’art. 2964 cod. civ. (Sez. 1, Sentenza n. 6561 del 2017 in motivazione).
In tal senso questa Corte ha già avuto modo di affermare che: «I rapporti sociali, ai quali si applica il termine di prescrizione quinquennale previsto dall’art. 2949 cod. civ., si riferiscono a quei diritti che derivano dalle relazioni che si istituiscono fra i soggetti dell’organizzazione sociale in dipendenza diretta con il contratto di società e delle situazioni determinate dallo svolgimento RAGIONE_SOCIALE vita sociale, mentre ne restano esclusi tutti gli altri diritti che trovano la loro ragion d’essere negli ordinari rapporti giuridici che una società può contrarre al pari di ogni altro soggetto. Il termine di prescrizione previsto dall’art. 2949 cod. civ. si applica, quindi, anche al diritto RAGIONE_SOCIALE società cooperativa a ricevere dai soci i versamenti di denaro disposti a loro carico, quali prestazioni accessorie previste dallo statuto per far fronte alle spese di normale funzionamento RAGIONE_SOCIALE società, determinate dalla delibera assembleare e con decorrenza del termine dalla stessa (Sez. 1, Sentenza n. 21903 del 25/09/2013, Rv. 628216 – 01).
Più in generale, si è anche ribadito che: «I contratti societari si caratterizzano non già dalla corrispettività delle prestazioni dei soci, bensì dalla comunione di scopo, sicché i rimedi invocabili sono
quelli del recesso e dell’esclusione del socio, mentre nelle società cooperative, il rapporto attinente al conseguimento dei servizi o dei beni prodotti dalla società ed aventi ad oggetto prestazioni di collaborazione o di scambio tra socio e società si palesa ulteriore rispetto a quello relativo alla partecipazione all’organizzazione RAGIONE_SOCIALE vita sociale ed è caratterizzato non dalla comunione di scopo, ma dalla contrapposizione tra quelle prestazioni e la retribuzione o il prezzo corrispettivo» (Sez. 2, Sentenza n. 23606 del 02/08/2023, Rv. 668409 – 01).
La sentenza RAGIONE_SOCIALE Corte d’Appello non ha chiarito in alcun modo se il rapporto dedotto in giudizio trovi la sua causa nella partecipazione alla organizzazione alla vita sociale e sia connotato dalla comunione di scopo o se piuttosto abbia natura contrattuale e corrispettiva (sia pure originata all’interno di un rapporto di natura associativa).
La Corte d’Appello si è limitata ad affermare genericamente che si tratta di un credito vantato dal socio in adempimento del suo obbligo di conferimento dei prodotti previsto nel contratto sociale. Dalla motivazione RAGIONE_SOCIALE sentenza non risulta in alcun modo indagato cosa preveda tale contratto e quali siano i reciproci obblighi intercorrenti tra socio e cooperativa. In altri termini, non vi è alcun riferimento alla causa e al l’oggetto degli ulteriori crediti vantati dal COGNOME rispetto alle fatture già emesse e sulla base di quale titolo siano stati domandati, se in base al contratto sociale o in base ad accordi che, se pure riconducibili al contratto sociale, trovano la loro causa in un rapporto di scambio.
La Corte accoglie i due motivi di ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d’Appello di Cagliari, in diversa
composizione che provvederà anche in ordine alle spese del giudizio di legittimità.
P.Q.M.
La Corte accoglie i due motivi di ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d’Appello di Cagliari in diversa composizione che provvederà anche in ordine alle spese del giudizio di legittimità.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio RAGIONE_SOCIALE 2^ Sezione