Equo indennizzo: da quando si calcola il ritardo?

Un lavoratore ha richiesto un equo indennizzo per l’eccessiva durata di una procedura fallimentare. La Corte di Cassazione ha stabilito che il ritardo irragionevole si calcola a partire dalla data di presentazione della domanda di ammissione al passivo, non dalla sua successiva approvazione. La Corte ha inoltre confermato che la scelta del moltiplicatore annuo per il calcolo dell’indennizzo rientra nella discrezionalità del giudice di merito, purché nei limiti di legge, e ha corretto la liquidazione delle spese legali, includendo una fase processuale erroneamente omessa.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 16 settembre 2025 in Diritto del Lavoro, Diritto Fallimentare, Giurisprudenza Civile, Procedura Civile

Equo indennizzo e procedure fallimentari: la Cassazione fa chiarezza

Ottenere un equo indennizzo per l’eccessiva durata di un processo è un diritto fondamentale. Tuttavia, nelle complesse procedure fallimentari, stabilire il momento esatto da cui inizia a decorrere il ritardo può diventare un punto cruciale del contendere. Con una recente ordinanza, la Corte di Cassazione ha fornito chiarimenti decisivi su questo aspetto, consolidando un orientamento giurisprudenziale a tutela dei creditori e affrontando anche questioni relative alla quantificazione del risarcimento e alla liquidazione delle spese legali.

Il caso: un lavoratore contro la giustizia lenta

La vicenda ha origine dalla richiesta di un lavoratore che, creditore di un’azienda dichiarata fallita, si era visto riconoscere il proprio credito solo dopo un lungo iter. A causa dell’eccessiva durata della procedura fallimentare, il lavoratore ha avviato un’azione legale per ottenere un equo indennizzo ai sensi della Legge Pinto.

Inizialmente, i giudici avevano calcolato il ritardo partendo non dalla data in cui il lavoratore aveva depositato la sua domanda di ammissione al passivo, ma dalla data, molto successiva, in cui il credito era stato formalmente ammesso. Questo calcolo aveva portato a un indennizzo minimo.

La Corte d’Appello aveva parzialmente riformato la decisione, calcolando il ritardo a partire dalla domanda di ammissione e aumentando l’importo dell’indennizzo, pur utilizzando un moltiplicatore annuo ritenuto ancora insufficiente dal lavoratore. Insoddisfatto, e lamentando anche un’errata liquidazione delle spese legali, il lavoratore ha portato il caso dinanzi alla Corte di Cassazione. Parallelamente, il Ministero della Giustizia ha presentato un ricorso incidentale, insistendo per il calcolo del ritardo dalla data di ammissione del credito.

Il calcolo dell’equo indennizzo nelle procedure concorsuali

La Corte di Cassazione ha respinto con fermezza il ricorso del Ministero. Ha ribadito un principio ormai consolidato: ai fini del calcolo della durata del processo, il periodo rilevante decorre dalla proposizione della domanda di ammissione al passivo. È in quel momento, infatti, che il creditore instaura il rapporto processuale e manifesta la sua legittima aspettativa di veder soddisfatto il proprio diritto.

Attendere l’ammissione formale del credito, che può avvenire dopo molto tempo e a seguito di contestazioni, significherebbe ignorare una fase processuale rilevante e penalizzare ingiustamente il creditore. La domanda di ammissione, secondo la Corte, produce gli effetti di una domanda giudiziale per tutta la durata del fallimento.

La discrezionalità del giudice sulla quantificazione del danno

Per quanto riguarda l’ammontare dell’indennizzo, il ricorrente lamentava che il moltiplicatore annuo utilizzato dalla Corte d’Appello (€ 500) fosse troppo basso, soprattutto considerando la natura alimentare del suo credito (retribuzioni e TFR). La Cassazione ha però respinto questa doglianza, chiarendo un punto fondamentale: la scelta del moltiplicatore è un giudizio di fatto, di natura equitativa, che rientra nella discrezionalità del giudice di merito.

Finché tale importo è compreso nel range stabilito dalla legge (attualmente tra € 400 e € 800 per anno), la decisione non è sindacabile in sede di legittimità, a meno che non sia basata su una motivazione assente, apparente o palesemente illogica. Nel caso di specie, la Corte ha ritenuto che la motivazione, seppur sintetica, fosse sufficiente.

Le motivazioni della decisione

La Corte di Cassazione ha basato la sua decisione su un orientamento giurisprudenziale stabile che considera la domanda di insinuazione al passivo come l’atto che avvia la fase processuale per il creditore. Tale domanda genera l’aspettativa di partecipare al concorso e di ottenere il soddisfacimento del proprio credito. Non vi è alcuna ragione, secondo la Corte, per considerare irrilevante il periodo che intercorre tra la domanda e l’effettiva ammissione, durante il quale il credito può essere oggetto di discussione.

Sul quantum dell’indennizzo, la Corte ha applicato il principio secondo cui la determinazione equitativa del danno è insindacabile in Cassazione se contenuta entro i limiti legali e sorretta da una motivazione non palesemente viziata.

L’accoglimento del motivo relativo alle spese legali si fonda, invece, su una constatazione oggettiva: la fase di trattazione del giudizio di opposizione si era effettivamente svolta, come documentato dal deposito di note scritte, e pertanto il relativo compenso era dovuto. La sua esclusione costituiva una chiara violazione delle norme sulla liquidazione dei compensi professionali.

Le conclusioni e le implicazioni pratiche

Questa ordinanza offre tre importanti indicazioni pratiche:

1. Tutela rafforzata per i creditori: I creditori coinvolti in lunghe procedure fallimentari possono contare su un calcolo della durata irragionevole che parte dal momento in cui hanno attivato la procedura, ovvero dal deposito della domanda di ammissione al passivo.
2. Limiti al sindacato sulla quantificazione: La misura dell’indennizzo è una valutazione discrezionale del giudice di merito. È difficile ottenere una modifica in Cassazione se l’importo è all’interno della forbice legale e la motivazione non è palesemente anomala.
3. Completezza nella liquidazione delle spese: I giudici devono liquidare i compensi per tutte le fasi processuali effettivamente svolte. L’omissione di una di esse, come la fase di trattazione, costituisce un errore di diritto che può essere corretto in sede di legittimità.

Nelle procedure fallimentari, da quale momento si calcola la durata irragionevole del processo ai fini dell’equo indennizzo?
La durata si calcola a partire dalla data in cui il creditore presenta la domanda di ammissione al passivo, e non dalla successiva data in cui il credito viene formalmente ammesso.

La Corte di Cassazione può modificare l’importo del moltiplicatore annuo scelto dal giudice di merito per calcolare l’indennizzo?
No, di regola la Corte di Cassazione non può modificare tale importo. La scelta rientra nella valutazione discrezionale del giudice di merito e non è sindacabile se l’importo è compreso tra il minimo (€ 400) e il massimo (€ 800) previsto dalla legge e se la motivazione non è manifestamente illogica o assente.

È sempre dovuto il compenso per la fase di trattazione nel giudizio di opposizione per equa riparazione?
Sì, il compenso per la fase di trattazione è sempre dovuto se tale fase si è effettivamente svolta, anche solo tramite il deposito di note scritte autorizzate dal giudice. La sua omissione nella liquidazione delle spese costituisce un errore di diritto.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 2 Num. 541 Anno 2025

Civile Ord. Sez. 2 Num. 541 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 09/01/2025

ORDINANZA

sul ricorso iscritto al n. 6125/2023 R.G. proposto da:

COGNOME NOME, rappresentato e difeso dall’avvocato NOME COGNOME (CODICE_FISCALECODICE_FISCALE per procura in calce al ricorso ed elettivamente domiciliato a ll’ indirizzo PEC del difensore iscritto nel REGINDE;

-ricorrente- contro

RAGIONE_SOCIALE, in persona del Ministro pro tempore, domiciliato in INDIRIZZO, presso l’RAGIONE_SOCIALE (P_IVAP_IVA, che lo rappresenta e difende ex lege,

-controricorrente e ricorrente incidentale-

avverso il DECRETO RAGIONE_SOCIALE CORTE D’APPELLO di BARI n. 3393/2022 depositato il 29.12.2022.

Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 9.7.2024 dal Consigliere NOME COGNOME.

FATTI DI CAUSA E RAGIONI RAGIONE_SOCIALE DECISIONE

Con decreto n. 694/2022 del 29.6.2022 il Consigliere delegato RAGIONE_SOCIALE Corte d’Appello di Bari, accogliendo parzialmente la domanda di equa riparazione per l’eccessiva durata RAGIONE_SOCIALE procedura fallimentare RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE (aperta con sentenza del Tribunale di Bari n. 48/2008 del 10.4.2008 e chiusa il 26.10.2021), nella quale -a seguito di accordo transattivo –COGNOME era stato ammesso al passivo il 17.7.2014 in via privilegiata per un credito di lavoro di € 89.348,71 a fronte di un’iniziale sua richiesta di ammissione per € 178.697,43, riconosceva una durata illegittima RAGIONE_SOCIALE procedura di un anno, dalla data di ammissione al passivo alla data di chiusura del fallimento, e liquidava a favore del COGNOME un indennizzo di € 400,00, oltre interessi legali dalla domanda e spese processuali, liquidate in € 27,00 per spese vive ed € 225,00 per compensi, oltre accessori.
Proponeva opposizione ex art. 5 ter L. n. 89/2001 il COGNOME, che chiedeva di computare la durata irragionevole RAGIONE_SOCIALE procedura dalla data RAGIONE_SOCIALE domanda di ammissione al passivo (8.2.2010) e non dall’ammissione al 17.7.2014, di applicare un moltiplicatore annuo di € 800,00 per i primi tre anni, con aumento del 20% per ciascuno dei tre anni successivi, e non di € 400,00, per complessivi € 5.280,00, o di riconoscere gli interessi maturati sul credito ammesso al passivo nel corso RAGIONE_SOCIALE procedura fallimentare, indicati in € 9.255,54, e di liquidare per le spese processuali RAGIONE_SOCIALE fase monitoria, nell’ambito dello scaglione per le cause di valore fino ad € 5.200,00, l’importo massimo dei compensi di € 810,00, o almeno quello medio di € 450,00.
La Corte d’Appello di Bari in composizione collegiale, col decreto n. 4272/2022 del 29.12.2022, nella contumacia del RAGIONE_SOCIALE, accoglieva parzialmente l’opposizione, computando la durata irragionevole dalla data RAGIONE_SOCIALE domanda di ammissione al passivo alla chiusura del fallimento (sei anni), utilizzando il moltiplicatore di € 500,00 annui senza ulteriori aumenti, liquidando al COGNOME l’indennizzo di € 3.000,00, oltre interessi legali dalla domanda, e quanto alle spese processuali, € 400,00 per compensi del monitorio ed € 27,00 per spese per la fase monitoria, € 961,50 per compensi (esclusa la fase di trattazione) ed € 27,00 per spese per la fase di opposizione, oltre IVA, CA e rimborso spese generali del 15%.
Avverso il decreto collegiale RAGIONE_SOCIALE Corte d’Appello di Bari ha proposto ricorso a questa Corte, notificato al RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE il 27.2.2023, COGNOME, affidato a tre motivi, ed il RAGIONE_SOCIALE ha notificato controricorso, contenente anche ricorso incidentale, il 29.3.2023, con un unico motivo.

Il COGNOME ha depositato memoria ex art. 380 bis. 1 c.p.c.

La causa è stata trattenuta in decisione nell’adunanza camerale del 9.7.2024.

Preliminarmente va esaminato, per ragioni logiche, il ricorso incidentale del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, inerente la questione del computo RAGIONE_SOCIALE durata irragionevole del giudizio presupposto, incidente anche sull’ammontare dell’indennizzo richiesto dal COGNOME.

Si duole il RAGIONE_SOCIALE, in relazione all’art. 360, comma primo n. 3) c.p.c., RAGIONE_SOCIALE violazione e/o falsa applicazione degli artt. 2 RAGIONE_SOCIALE L. n. 89/2001 e 75 c.p.c., sostenendo che il periodo di durata del giudizio ai fini del computo dell’indennizzo andava calcolato, non dalla domanda di ammissione al passivo fallimentare del COGNOME del febbraio 2010, che era stata presentata per l’esorbitante credito di € 178.697,43, ma dall’effettiva ammissione al passivo del minor credito di € 89.348,71, a seguito di
opposizione allo stato passivo e transazione, avvenuta il 17.7.2014, per cui scomputando il periodo di durata ragionevole di sei anni e di tre mesi per il periodo di sospensione per la pandemia Covid, la durata irragionevole andava calcolata in un anno circa, come riconosciuto in fase monitoria, e l’indennizzo spettante andava calcolato in € 400,00, e non in € 3.000,00, mentre non poteva essere considerato il periodo intercorso tra la domanda di ammissione al passivo fallimentare e la data di effettiva ammissione al passivo, in cui il credito era ancora controverso.
Va anzitutto esclusa l’eccepita inammissibilità del controricorso e ricorso incidentale dell’Avvocatura dello Stato in quanto manoscritto e poi riprodotto in copia telematica prima RAGIONE_SOCIALE notifica e del deposito, e comprendente, nella copia notificata, alcune pagine in bianco. Premesso, infatti, che la conformità RAGIONE_SOCIALE copia del controricorso all’originale non è stata contestata, il testo manoscritto redatto in caratteri stampatello e non col computer, poi fotocopiato insieme ad alcune parti prestampate, pur avendo, per via dell’assemblaggio compiuto, una veste grafica inelegante, è comunque comprensibile e chiaro nel suo contenuto e presenta i requisiti degli artt. 365, 366, 366 bis e 370 c.p.c., per cui non è ravvisabile un vizio formale e non stato leso il diritto di difesa del ricorrente principale, ed i fogli bianchi che separano le parti manoscritte nel controricorso notificato al COGNOME, non sono riempite di contenuti nella copia del controricorso utilizzata per l’iscrizione a ruolo dal RAGIONE_SOCIALE.
In ogni caso, il ricorso incidentale è inammissibile ex art. 360 bis n. 1) c.p.c.

Il decreto impugnato si è conformato, nel computare la durata del giudizio presupposto costituito da una procedura fallimentare, alla giurisprudenza di questa Corte, che fa decorrere il termine relativo dalla domanda di ammissione al passivo fallimentare, con la quale si instaura il rapporto processuale tra le parti, piuttosto che dalla

successiva data dell’ammissione del credito al passivo, e non sono stati offerti elementi che giustifichino un mutamento di tale consolidato orientamento.

Ai fini del calcolo del termine di cui all’art. 2, comma 2 -bis, RAGIONE_SOCIALE L. n. 89 del 2001 (secondo cui si considera rispettato il termine ragionevole di durata del processo, “se la procedura concorsuale si è conclusa in sei anni”), questa Corte si è infatti ormai stabilmente orientata nel senso che, ” ove il processo presupposto sia un procedimento fallimentare, la sua durata, ai fini dell’accertamento in ordine alla violazione del termine ragionevole, deve essere commisurata, per il creditore insinuato, al periodo compreso tra la proposizione RAGIONE_SOCIALE domanda di ammissione al passivo e la distribuzione finale del ricavato “. Invero, la domanda di insinuazione al passivo ” genera la aspettativa di partecipazione al concorso nella prospettiva del migliore soddisfacimento possibile del diritto di credito fatto valere, aprendo quindi una fase processuale che non v’e alcuna ragione di considerare irrilevante, ai fini del calcolo RAGIONE_SOCIALE durata del processo, sino al momento in cui il diritto del creditore sia stato riconosciuto con la ammission e” (vedi tra le molte Cass. ord. 5.7.2024 n. 18232; Cass. ord. 5.1.2024 n.324; Cass. ord. n. 12861/2022 che prende le distanze dal minoritario e diverso orientamento -Cass. n. 21200 del 2018; Cass. n. 964 del 2019 -, recuperando la continuità con le affermazioni degli anni precedenti). È stato di recente sottolineato, dall’ordinanza n. 324 del 5.1.2024 di questa Corte, che la conclusione a cui giunge questo orientamento è ” l’unica coerente con il disposto di cui all’art. 94 L. Fall., secondo cui il ricorso contenente la domanda di ammissione di un credito al passivo produce di ( rectius gli ) effetti RAGIONE_SOCIALE domanda giudiziale per tutto il corso del fallimento ” ed è ” inoltre in linea con le decisioni di questa Corte che, in tema di durata ragionevole delle procedure concorsuali, segnalano la necessità di considerare la procedura
unitariamente, tenendo anche conto RAGIONE_SOCIALE proliferazione di giudizi connessi o RAGIONE_SOCIALE pluralità di procedure concorsuali interdipendenti (Cass. n. 23982 del 2017; Cass. n. 9254 del 2012; Cass. n. 8668 del 2012)”.

Si osserva, per completezza, che il motivo contiene un riferimento all’art. 75 c.p.c., relativo alla “capacità processuale”, del tutto inconferente, in quanto sul punto non vi è mai stata questione tra le parti.

Col primo motivo di ricorso principale il COGNOME lamenta, in relazione all’art. 360, comma primo n. 3) c.p.c., l’errata e/o mancante e/o solo apparente motivazione sull’importo dell’indennizzo riconosciuto dovuto.

Si duole il ricorrente principale che l’impugnato decreto dopo avere richiamato genericamente i criteri stabiliti dall’art. 2 bis, comma 1 e 2 RAGIONE_SOCIALE L. 89/2001, come modificato dalla L. 28.12.2015 n. 208, per la determinazione dell’equo indennizzo (esito del processo, comportamento del giudice e delle parti nel giudizio presupposto, natura degli interessi coinvolti, valore e rilevanza RAGIONE_SOCIALE causa anche in relazione alla condizione personale delle parti), e l’avvenuto riparto parziale di € 25.246,67, abbia determinato il moltiplicatore annuo di € 500,00, senza esplicitare le effettive ragioni RAGIONE_SOCIALE decisione adottata in rapporto ai criteri indicati dalla legge, non valorizzando adeguatamente, nella scelta del moltiplicatore annuo, il fatto che si trattasse di un credito privilegiato per prestazioni di lavoro subordinato di notevole consistenza.
Col secondo motivo il ricorrente principale lamenta, in relazione all’art. 360, comma primo n. 5) c.p.c., l’omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio oggetto di discussione tra le parti, individuato nella mancata valutazione dei criteri invocati dal ricorrente per la liquidazione dell’indennizzo (natura di credito alimentare di lavoro, durata RAGIONE_SOCIALE procedura fallimentare, notevole importo del credito anche se ridotto su base transattiva, ed

ammontare degli interessi legali su esso maturati in corso di procedura fallimentare).

I primi due motivi del ricorso principale vanno esaminati congiuntamente, in quanto entrambi relativi alla motivazione addotta, dal decreto impugnato, nella scelta del moltiplicatore annuo applicato (€ 500,00) per la determinazione dell’indennizzo per l’irragionevole durata RAGIONE_SOCIALE procedura fallimentare.

Va premesso che le circostanze richiamate dal ricorrente principale ai sensi dell’art. 360, comma primo n. 5) c.p.c., non sono fatti storici decisivi che siano stati oggetto di discussione tra le parti, ma o criteri dettati dal legislatore all’art. 2 bis, comma 1 e 2 RAGIONE_SOCIALE L. n. 89/2001, come modificato dalla L. 28.12.2015 n. 208, per orientare la scelta del giudice nell’individuazione del moltiplicatore annuo da utilizzare per la determinazione dell’indennizzo tra il minimo di € 400,00 ed il massimo di € 800,00, o un criterio (quello del riferimento agli interessi legali sul credito ammesso al passivo che sarebbero maturati in corso di procedura fallimentare) che è del tutto estraneo ai criteri elencati dalla norma sopra citata, afferendo ad una quantificazione risarcitoria e non ad una determinazione indennitaria.
Va poi evidenziato che la riformulazione dell’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, disposta dal D.L. 22 giugno 2012, n. 83, art. 54, conv. nella L. 7 agosto 2012, n. 134, dev’essere interpretata, alla luce dei canoni ermeneutici dettati dall’art. 12 delle preleggi, come riduzione al “minimo costituzionale” del sindacato di legittimità sulla motivazione. Pertanto, è denunciabile in cassazione solo l’anomalia motivazionale che si tramuta in violazione di legge costituzionalmente rilevante, in quanto attinente all’esistenza RAGIONE_SOCIALE motivazione in sé, purché il vizio risulti dal testo RAGIONE_SOCIALE sentenza impugnata, a prescindere dal confronto con le risultanze processuali. Tale anomalia si esaurisce nella “mancanza assoluta di motivi sotto l’aspetto materiale e grafico”, nella “motivazione
apparente”, nel “contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili” e nella “motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile”, esclusa qualunque rilevanza del semplice difetto di “sufficienza” RAGIONE_SOCIALE motivazione (tra le varie Cass. sez. un. n. 2767/2023; Cass. sez. un. n. 8053/2014). Nel caso RAGIONE_SOCIALE motivazione apparente, la motivazione pur graficamente presente, è totalmente inidonea ad illustrare le ragioni RAGIONE_SOCIALE decisione adottata (vedi Cass. n. 30759/2023).

Orbene, nel caso di specie, il decreto impugnato ha giustificato la scelta del moltiplicatore annuo di € 500,00, superiore al minimo previsto dalla L. n. 89/2001 di € 400,00 annui, oltre che col richiamo ai criteri dettati dal legislatore all’art. 2 bis, comma 1 e 2 RAGIONE_SOCIALE L. n. 89/2001, come modificato dalla L. 28.12.2015 n. 208, ed all’avvenuto riparto parziale risultato pari ad € 25.246,67, anche implicitamente col riferimento specifico all’entità del credito ed alla sua natura privilegiata (credito di lavoro e TFR) ed alla durata del procedimento presupposto, che hanno indotto ad attribuire un moltiplicatore annuo superiore al minimo per tutta la durata irragionevole RAGIONE_SOCIALE procedura fallimentare, sicché una motivazione, sia pure succinta, come richiesto dalla materia trattata, è stata fornita, e l’eventuale sua insufficienza non è più sindacabile.
Ad ogni modo, per giurisprudenza consolidata di questa Corte, la determinazione discrezionale del moltiplicatore annuo in materia di equa riparazione è frutto di un giudizio di fatto equitativo, insindacabile in sede di legittimità se compreso tra il minimo (€400,00) ed il massimo (€ 800,00) previsto dalla L. n. 89/2001 (vedi in tal senso Cass. n. 33470/2023; Cass. 14.10.2019 n.25837; Cass. n. 14521/2019), e nel nostro caso il moltiplicatore annuo è stato fissato in € 500,00, in applicazione dell’art. 2 bis RAGIONE_SOCIALE L. n. 89/2001.
Col terzo motivo il ricorrente principale lamenta, in relazione all’art. 360, comma primo n. 3) c.p.c., la violazione e/o falsa

applicazione dell’art. 91 c.p.c., degli artt. 1, 4 e 5 del D.M. n. 55/2014 e dell’art. 2233 cod. civ. per la mancata liquidazione dei compensi per la fase di trattazione del giudizio conseguente all’opposizione, del tutto ingiustificata, in quanto a seguito dell’autorizzata trattazione scritta, l’opponente aveva depositato le note scritte di trattazione per l’udienza dell’8.11.2022 (doc. 15), e secondo la tabella 12 allegata al D.M. n. 55/2014, come modificato dal D.M. n. 147/2022, per tale fase, applicando lo scaglione delle cause civili contenziose tra € 1.100,01 ed € 5.200,00, spettava al COGNOME l’ulteriore importo minimo di € 496,00, fermo restando quanto già liquidatogli per le altre tre fasi del giudizio di opposizione e per la fase monitoria.
Il terzo motivo è fondato e merita accoglimento, in quanto la liquidazione del compenso per la fase istruttoria, o di trattazione, nei giudizi di opposizione in tema di equa riparazione, per giurisprudenza consolidata di questa Corte, è ineludibile (Cass. ord. 26.6.2024 n. 17602; Cass. ord. n. 26608/2023; Cass. ord. n. 164/2022; Cass. ord. n. 35373/2022), tanto più che dal documento richiamato dal ricorrente emerge che un’effettiva trattazione, anche se scritta, RAGIONE_SOCIALE causa, vi è stata nel giudizio conseguente all’opposizione, di talché ai compensi già liquidati dal decreto impugnato va aggiunto, per tale voce, l’ulteriore importo di € 496,00 (oltre accessori), pari al minimo previsto dalla tabella 12 allegata al D.M. n. 55/2014, come modificato dal D.M. n.147/2022, per le cause civili contenziose, alle quali è assimilabile il giudizio in tema di equa riparazione per irragionevole durata del processo conseguente ad opposizione, per lo scaglione compreso tra €1.101,00 ed € 5.200,00, individuato in base all’indennizzo riconosciuto dovuto di € 3.000,00.
In conclusione, accolto il terzo motivo del ricorso principale, rigettate le prime due censure ed il ricorso incidentale, il decreto impugnato va cassato in relazione al motivo accolto e, non essendo

necessari ulteriori accertamenti, la causa può essere decisa nel merito, con condanna del RAGIONE_SOCIALE al pagamento in favore di COGNOME RAGIONE_SOCIALE ulteriore somma a titolo di compenso per trattazione pari ad € 496,00, oltre accessori.

L’esito del giudizio giustifica per la fase di legittimità la compensazione delle spese per 2/3, con condanna del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE al pagamento del terzo residuo, determinato in € 150,00 per compensi ed € 100,00 per spese, oltre IVA, CA e rimborso spese generali del 15%, da distrarre in favore del legale antistatario del ricorrente, AVV_NOTAIO.

P.Q.M.

La Corte di Cassazione accoglie il terzo motivo del ricorso principale, rigettati i primi due e il ricorso incidentale, cassa l’impugnato decreto in relazione al motivo accolto, e decidendo nel merito, condanna il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE al pagamento in favore di COGNOME dell’ulteriore compenso di € 496,00 oltre IVA, CA e rimborso spese generali del 15% per il giudizio di opposizione;

dichiara compensate per 2/3 le spese del giudizio di legittimità e condanna il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE al pagamento del terzo residuo, liquidato in € 150,00 per compensi ed € 100,00 per spese, oltre IVA, CA e rimborso spese generali del 15%, da distrarre in favore del legale antistatario del ricorrente, AVV_NOTAIO.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio RAGIONE_SOCIALE Seconda Sezione civile, in data 9.7.2024.

Il Presidente NOME COGNOME

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.