Compensazione impropria: Cassazione chiarisce i limiti

Una società di factoring agiva contro un Ente Regionale per il pagamento di crediti sanitari ceduti da una struttura accreditata. L’Ente opponeva un controcredito per prestazioni inappropriate, operando una compensazione impropria. La Cassazione ha confermato la decisione di merito, chiarendo che la compensazione impropria, derivando dallo stesso rapporto, può essere rilevata d’ufficio dal giudice e non richiede i requisiti della compensazione legale, risolvendosi in un mero accertamento contabile.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 19 ottobre 2025 in Diritto Civile, Diritto Commerciale, Giurisprudenza Civile, Procedura Civile

Compensazione Impropria nei Crediti Sanitari: L’Analisi della Cassazione

La gestione dei crediti nel settore sanitario, specialmente quelli vantati nei confronti della Pubblica Amministrazione, è spesso complessa. Un recente provvedimento della Corte di Cassazione ha offerto importanti chiarimenti sull’istituto della compensazione impropria, uno strumento giuridico che permette di semplificare i rapporti di debito-credito quando derivano dalla stessa fonte. Questa pronuncia è fondamentale per le società di factoring e per le strutture sanitarie che operano in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale.

I Fatti di Causa: Un Contenzioso tra Crediti e Controcrediti Sanitari

La vicenda ha origine dall’azione legale intrapresa da una società di factoring contro un Ente Regionale e un’Azienda Sanitaria Locale. La società, in qualità di cessionaria, richiedeva il pagamento di una cospicua somma per crediti derivanti da prestazioni sanitarie (ambulatoriali, di degenza e farmaceutiche) erogate da una struttura sanitaria accreditata nel biennio 2009-2010.

L’Ente Regionale si è difeso sostenendo l’esistenza di un proprio controcredito nei confronti della struttura sanitaria, derivante da prestazioni pagate ma successivamente risultate inappropriate a seguito di controlli. Di conseguenza, l’Ente ha eccepito la compensazione tra il proprio debito e tale controcredito.

Sia il Tribunale in primo grado che la Corte d’Appello hanno accolto la tesi dell’Ente, qualificando l’operazione come compensazione impropria. I giudici di merito hanno ritenuto che, poiché sia il credito della struttura sanitaria sia il controcredito dell’Ente traevano origine dal medesimo rapporto di accreditamento con il Servizio Sanitario Nazionale, fosse possibile procedere a un semplice ricalcolo contabile delle poste di dare e avere, anche d’ufficio.

La questione della prova nella compensazione impropria

La società di factoring ha presentato ricorso in Cassazione, contestando principalmente due aspetti. In primo luogo, ha sostenuto che i documenti prodotti dall’Ente Regionale non fossero idonei a provare l’esistenza, la certezza e la liquidità del controcredito. In secondo luogo, ha argomentato che, in assenza di tali requisiti, non si potesse ricorrere all’istituto della compensazione impropria, ma si sarebbero dovute applicare le più rigide regole della compensazione legale, che richiedono un’eccezione tempestiva da parte del debitore, qui mancante.

La ricorrente ha inoltre sollevato altre questioni, tra cui l’errata imputazione dei pagamenti parziali effettuati dall’Ente e la mancata applicazione del regime di interessi più favorevole previsto dal D.Lgs. 231/2002 per i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali.

Le Motivazioni della Cassazione

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la correttezza delle decisioni dei giudici di merito. Il punto centrale della motivazione riguarda la corretta applicazione del principio di compensazione impropria. Gli Ermellini hanno ribadito che tale istituto si distingue da quello della compensazione propria (o legale) perché riguarda crediti e debiti che hanno origine da un unico e medesimo rapporto. In questi casi, non si tratta di estinguere due obbligazioni distinte, ma di effettuare un mero accertamento contabile per determinare il saldo finale tra le reciproche partite.

Di conseguenza, il giudice può procedere a tale accertamento anche d’ufficio, senza che sia necessaria una specifica eccezione di parte, purché si basi su fatti e documenti ritualmente acquisiti al processo. Le contestazioni della ricorrente sulla validità delle prove sono state giudicate inammissibili, in quanto rappresentavano un tentativo di rimettere in discussione la valutazione dei fatti, attività preclusa in sede di legittimità.

Un altro passaggio significativo della sentenza riguarda il potere del giudice ordinario di disapplicare un atto amministrativo. La Corte ha chiarito che tale potere non può essere esercitato quando l’atto (nel caso di specie, la delibera regionale sui tetti di spesa) costituisce il fatto impeditivo della pretesa del privato. L’atto, in tale contesto, non è un mero presupposto esterno, ma un elemento che integra direttamente il rapporto controverso e, se ritenuto illegittimo, deve essere impugnato dinanzi al giudice amministrativo.

Le Conclusioni

La decisione in commento consolida un principio di grande rilevanza pratica. La compensazione impropria viene confermata come uno strumento flessibile ed efficace per la gestione delle controversie nate da rapporti di durata, come quelli tra strutture sanitarie e amministrazioni pubbliche. Si chiarisce che il suo campo di applicazione è limitato ai casi in cui le poste contrapposte scaturiscono dalla stessa fonte contrattuale o legale, risolvendosi in un’operazione di natura prettamente contabile.

La pronuncia ribadisce, inoltre, i confini tra giurisdizione ordinaria e amministrativa, sottolineando che l’illegittimità di un atto amministrativo che incide direttamente su un diritto soggettivo deve essere fatta valere attraverso l’impugnazione dell’atto stesso, non potendo essere superata con una semplice richiesta di disapplicazione al giudice ordinario.

Quando si applica la compensazione impropria e quali sono le sue caratteristiche?
La compensazione impropria (o atecnica) si applica quando i crediti e i debiti reciproci tra le parti derivano da un unico rapporto. Si risolve in una semplice verifica contabile e, a differenza della compensazione legale, può essere rilevata d’ufficio dal giudice senza necessità di un’eccezione di parte.

Può il giudice ordinario disapplicare un atto amministrativo che limita il pagamento di una prestazione?
No. Secondo la Corte, il giudice ordinario non può disapplicare un atto amministrativo quando questo costituisce il fatto impeditivo della pretesa del privato. In questi casi, l’atto integra direttamente il rapporto dedotto in giudizio e deve essere impugnato nelle sedi competenti (giudice amministrativo), non potendo essere semplicemente ignorato.

Come viene valutata la prova di un controcredito in caso di compensazione impropria?
La valutazione della prova del controcredito rientra nel potere del giudice di merito. La Corte di Cassazione ha ritenuto che, se il giudice di merito ha adeguatamente motivato la sua decisione basandosi sui documenti e sui fatti acquisiti al processo, tale valutazione non può essere riesaminata in sede di legittimità, trattandosi di un accertamento di fatto.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 1 Num. 1386 Anno 2024

Civile Ord. Sez. 1 Num. 1386 Anno 2024

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: RAGIONE_SOCIALE

Data pubblicazione: 15/01/2024

ORDINANZA

sul ricorso iscritto al n. 8563/2019 R.G. proposto da: RAGIONE_SOCIALE, elettivamente domiciliata in INDIRIZZO, presso lo studio RAGIONE_SOCIALE‘avvocato COGNOME (CODICE_FISCALE) che l a rappresenta e difende unitamente all’avvocato COGNOME NOME (CODICE_FISCALE)

-ricorrente- contro

RAGIONE_SOCIALE, elettivamente domiciliata in INDIRIZZO C/O SEDE AVVOCATURA REGIONALE, presso lo studio del l’avvocato COGNOME NOME (CODICE_FISCALECODICE_FISCALE che la rappresenta e difende -controricorrente-

RAGIONE_SOCIALE, elettivamente domiciliata in INDIRIZZO, presso lo studio RAGIONE_SOCIALE‘avvocato COGNOME (CODICE_FISCALE) che la rappresenta e difende -controricorrente- avverso la SENTENZA RAGIONE_SOCIALE CORTE D’APPELLO di RAGIONE_SOCIALE n. 5450/2018 depositata il 04/09/2018;

udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 26/10/2023 dal Consigliere NOME COGNOME.

FATTI DI CAUSA

1. La RAGIONE_SOCIALE, quale cessionaria di parte del credito vantato dalla ‘RAGIONE_SOCIALE‘ verso la Regione Lazio e la RAGIONE_SOCIALE, per prestazioni ambulatoriali, di degenza e di erogazione di farmaci svolte nel periodo 2009-2010, conveniva la Regione Lazio e la RAGIONE_SOCIALE innanzi al Tribunale di RAGIONE_SOCIALE, chiedendo la condanna RAGIONE_SOCIALEe medesime al pagamento in proprio favore di € 9.421.617,00, oltre interessi di mora, e al risarcimento del maggior danno, rappresentato dalla svalutazione monetaria e dai tassi passivi corrisposti. Il Tribunale di RAGIONE_SOCIALE, con sentenza n. 25077/2015, riteneva sussistere la legittimazione passiva solo RAGIONE_SOCIALE Regione Lazio e non anche RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, condannava la Regione Lazio al pagamento, in favore RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, di € 2.056.834,60, oltre interessi, decorrenti dalla data di notifica degli atti di cessione del credito RAGIONE_SOCIALEe fatture inevase, ritenuto sussistente il contro-credito RAGIONE_SOCIALE Regione pari alla somma di € 3.253.000,00, respingeva le restanti domande attrici e compensava integralmente tra le parti le spese di lite. I
i cui importi pertanto non erano stati estinti dai pagamenti per una somma pari ad euro 5.913.442,60. Da tale somma, tuttavia, il giudice di primo grado detraeva quella di euro 603.608,00 per prestazioni risultate extra budget e la somma di euro 3.253.000,00 quale importo già pagato dalla Regione Lazio per prestazioni risultate inappropriate all’esito dei controlli automatici Appro ed Apa; di conseguenza condannava la Regione Lazio al pagamento di euro 2.056.834,60 più gli interessi moratori calcolati al tasso legale e secondo il regime codicistico, escludendo così l’applicabilità del regime degli interessi moratori di cui al D. Lgs.. 231/02, con loro decorrenza dalla notificazione alla Regione RAGIONE_SOCIALEe cessioni dei crediti di RAGIONE_SOCIALE.
2. Con sentenza n. 5450/2018, pubblicata il 4-9-2018, la Corte di Appello di RAGIONE_SOCIALE rigettava sia l’appello principale proposto dalla Regione Lazio, sia l’appello incidentale proposto da RAGIONE_SOCIALE avverso la citata sentenza del Tribunale, dichiarato assorbito l’appello incidentale proposto dalla RAGIONE_SOCIALE, e compensava tra tutte le parti le spese di lite, confermando la sentenza di primo grado, che correggeva unicamente con riguardo all’errore materiale contenuto nel dispositivo. La Corte di merito, per quanto ora di interesse, affermava che: a) il credito vantato dalla cessionaria e quello opposto in compensazione dalla Regione avevano avuto origine dal medesimo rapporto, cioè da quello sorto in virtù RAGIONE_SOCIALE‘accreditamento RAGIONE_SOCIALE struttura ospedaliera I.D.I. presso il S.S.N. per le prestazioni medico-sanitarie svolte, sicché nel caso di specie trovava applicazione l’istituto RAGIONE_SOCIALE compensazione impropria, sottratto al regime processualistico RAGIONE_SOCIALEe decadenza e RAGIONE_SOCIALEe eccezioni e consistente in una mera operazione contabile tra reciproci debiti e crediti originati dallo stesso rapporto, da eseguirsi anche d’ufficio dal Giudice, purché risultanti dagli atti; il contro-credito regionale, come correttamente rilevato dal Tribunale, era dimostrato dai documenti
richiamati nella sentenza impugnata, ossia dai controlli ed abbattimenti di spese riepilogati negli allegati 13 e 14 RAGIONE_SOCIALE seconda memoria istruttoria RAGIONE_SOCIALE Regione e dalla D.C.A. n.12/2012 (pag. 13 sentenza); b) l’istituto RAGIONE_SOCIALE disapplicazione RAGIONE_SOCIALE‘atto amministrativo asseritamente illegittimo, ossia RAGIONE_SOCIALE delibera di determinazione dei tetti di spesa, non poteva trovare applicazione, essendo la domanda del cessionario fondata proprio sull’annullamento RAGIONE_SOCIALE‘atto amministrativo, precluso al Giudice Ordinario; come diffusamente argomentato dal Tribunale in modo condivisibile. La mera disapplicazione RAGIONE_SOCIALE‘atto amministrativo da parte del Giudice Ordinario è ammissibile solo quando su di esso debba svolgersi una valutazione incidentale rispetto al rapporto principale, ossia quando l’atto è solo un presupposto di fatto rispetto al fatto costitutivo del diritto fatto valere, senza che il Giudice Ordinario attribuisca o meno il bene RAGIONE_SOCIALE vita in conseguenza immediata e diretta RAGIONE_SOCIALE‘annullamento RAGIONE_SOCIALE‘atto amministrativo; l’appellante RAGIONE_SOCIALE sul punto non aveva svolto alcuna censura specifica alle argomentazioni del Tribunale relative alla impossibilità di ravvisare un’ipotesi di disapplicazione degli atti amministrativi, né aveva altrimenti dedotto in qual modo, nel caso di specie, il Giudice Ordinario avrebbe dovuto conoscere incidentalmente e non direttamente RAGIONE_SOCIALE‘atto amministrativo; c) il contenuto dei mandati di pagamento doveva interpretarsi, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art.1193 cod. civ., in base al loro tenore letterale, come affermato dal primo giudice, non essendo condivisibile la tesi prospettata da RAGIONE_SOCIALE, secondo cui i pagamenti mensili, compiuti dalla Regione Lazio, non andrebbero a remunerare le prestazioni eseguite nel mese a cui il singolo mandato di pagamento si riferisce, ma a quelle rese quattro mesi prima; d) neppure era fondato il motivo d’appello concernente il mancato riconoscimento degli interessi disciplinati dal d.lgs. n.231/2002, non essendo condivisibile la tesi di RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE secondo cui avrebbe dovuto individuarsi, quale fonte negoziale
successiva all’entrata in vigore del D.Lgs. n. 231/2002, ai fini RAGIONE_SOCIALE‘applicazione RAGIONE_SOCIALEo stesso, ogni singola richiesta RAGIONE_SOCIALE‘utentepaziente all’ospedale ed ogni consequenziale prestazione sanitaria, poiché, invece, il credito RAGIONE_SOCIALE‘ospedale cedente era sorto quando essa operava in virtù dei provvedimenti di accreditamento provvisorio, come risultava dalla ricostruzione normativa effettuata dal Tribunale, ritenuta pienamente condivisibile.

RAGIONE_SOCIALE ha proposto ricorso per cassazione avverso tale sentenza, affidato a quattro motivi, resistito con separati controricorsi dalla Regione Lazio e dall’RAGIONE_SOCIALE.

Il ricorso è stato fissato per l’adunanza in camera di consiglio ai sensi degli artt. 375, ultimo comma, e 380 bis 1, cod. proc. civ.. Parte ricorrente e l’RAGIONE_SOCIALE hanno depositato memorie illustrative.

RAGIONI DELLA DECISIONE

1.Con il primo motivo la ricorrente denuncia la violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., RAGIONE_SOCIALE‘art. 167 cod. proc. civ, RAGIONE_SOCIALE‘art. 2697 cod. civ., e dei principi generali in materia di prova, nonché degli artt. 1241, 1242, 1243 e 1248 e ss. cod. civ., e dei principi generali in materia di com pensazione, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art.360, comma primo n. 3 e 4 cod. proc. civ.. Ad avviso di RAGIONE_SOCIALE, la Corte di merito non ha considerato che i documenti, depositati dalla Regione Lazio, avevano carattere di atti endo-procedimentali, privi di contenuto provvedimentale, e, in quanto tali, inidonei a far sorgere il controcredito regionale, e, comunque, ad attribuirgli i requisiti di certezza e liquidità, che, soli, potevano giustificare il ricorso alla cosiddetta compensazione ‘impropria’ da ritenersi, vicevers a, del tutto esclusa, anche per la ferma contestazione da parte RAGIONE_SOCIALE cessionaria. Denuncia la violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. , in quanto la Regione Lazio non avrebbe dato la prova del suo controcredito di euro 3.253.000,00 derivante dall’applicazione dei sistemi di controllo RAGIONE_SOCIALE‘appropriatezza dei ricoveri denominati Appro
ed RAGIONE_SOCIALE, nonché sostiene che la Corte territoriale abbia fondato il proprio convincimento circa l’esistenza di tale controcredito sulla base del documenti 13 e 14 RAGIONE_SOCIALE seconda memoria RAGIONE_SOCIALE Regione Lazio, che, invece, ad avviso RAGIONE_SOCIALE ricorrente, non forniscono supporto probatorio a tale suo convincimento, stante i criteri previsti per determinare l’inappropriatezza RAGIONE_SOCIALEe prestazioni che diffusamente illustra (da pag. 15 a pag.20). Deduce la ricorrente, dunque, che non ricorre l’ipotesi RAGIONE_SOCIALE compensazione i mpropria, e comunque non solo era assente la prova del controcredito, ma anche quella RAGIONE_SOCIALE reciproca coesistenza dei crediti, né la Corte di merito aveva accertato, in violazione RAGIONE_SOCIALE‘art.1243 cod. civ., che il controcredito avesse i requisiti RAGIONE_SOCIALE facile e pronta liquidazione. Ne conseguirebbe, secondo la prospettazione RAGIONE_SOCIALE società ricorrente, l’intervenuta decadenza RAGIONE_SOCIALE Regione dalla sollevata eccezione, in quanto proposta solo con la comparsa conclusionale in primo grado. Denuncia, altresì, la violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 2697 cod. civ., per avere la Corte d’appello dichiarato la compensazione senza la prova che il controcredito regionale in compensazione sussistesse prima RAGIONE_SOCIALE notificazione alla regione Lazio RAGIONE_SOCIALE cessione dei crediti di cui è
causa ad UBI RAGIONE_SOCIALE.

Il motivo è in parte inammissibile ed in parte infondato.

La Corte d’appello ha, invero, fatto corretta applicazione del principio secondo cui, in tema di estinzione RAGIONE_SOCIALEe obbligazioni, la compensazione impropria (o atecnica) si distingue da quella propria, disciplinata dagli articoli 1241 e ss. c.c., poiché riguarda crediti e debiti che hanno origine da uno stesso rapporto, e si risolve in una verifica contabile RAGIONE_SOCIALEe reciproche poste attive e passive RAGIONE_SOCIALEe parti. E’ per questo che il giudice può procedere d’ufficio al relativo accertamento anche in grado di appello, senza che sia necessaria un’eccezione di parte o una domanda riconvenzionale, sempre che l’accertamento si fondi su circostanze fattuali tempestivamente acquisite al processo (Cass. 33872/2022). La Corte ha, pertanto,
correttamente provveduto d’ufficio alla compensazione – anche se eccepita in conclusionale di primo grado ma, essendo compensazione impropria, dichiarabile d’ufficio – tra il credito RAGIONE_SOCIALE struttura sanitaria RAGIONE_SOCIALE ricorrente RAGIONE_SOCIALE ed il controcredito RAGIONE_SOCIALE Regione, per prestazioni sanitarie erogate nell’ambito del SSN. L’accertamento di tale controcredito è contestato, nel motivo di ricorso, con argomentazioni ed allegazioni di puro merito.

Infatti la Corte d’appello ha ritenuto, esaminando i documenti indicati nella sentenza impugnata (all.13), dimostrata l’inadeguatezza di alcune prestazioni, in conformità a quanto sostenuto dalla Regione, ed ha affermato che si trattava non di rilevazioni statistiche, ma di criteri normativamente fissati nelle loro linee generali, che avevano fonte legale, erano disciplinati dalla normativa primaria e regionale, quale riassunta, tra l’altro, nel ‘patto per la salute’ 2010-2012 redatto dal Ministero RAGIONE_SOCIALE Salute.
La censura, in parte qua , è inammissibile perché impropriamente diretta a sindacare la valutazione dei dati istruttori posti a base RAGIONE_SOCIALE dimostrazione del controcredito, cioè dei documenti richiamati nella sentenza impugnata. Occorre ribadire, infatti, che la violazione del disposto RAGIONE_SOCIALE‘art.116 cod. proc. civ. ricorre solo quando il giudice di merito disattenda il principio di libera valutazione RAGIONE_SOCIALEe prove in assenza di una deroga normativamente prevista, ovvero, all’opposto, valuti secondo prudente apprezzamento una prova o risultanza probatoria soggetta ad un diverso regime (tra le tante Cass. 18092/2020).
3. Con il secondo motivo, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art.360 comma primo n.3 cod. proc. civ., la ricorrente denuncia la violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 5, legge 20 marzo 1865, n. 2248, all. E, in relazione ai principi generali in materia di riparto RAGIONE_SOCIALE giurisdizione; la violazione degli artt. 3 e 4 del D.M. 15 aprile 1994, e degli artt. 2, 5, 8 sexies del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 e dei principi generali in materia di remunerazione RAGIONE_SOCIALEe prestazioni sanitarie, e di quelli in materia di

illegittimità derivata degli atti amministrativi. Denuncia altresì la violazione degli articoli 1362 cod. civ. e ss. in materia di interpretazione degli atti amministrativi e RAGIONE_SOCIALEe norme di relazione, con riguardo alla carenza assoluta di potere da parte RAGIONE_SOCIALE Pubblica Amministrazione. In particolare, secondo la ricorrente, essendo il provvedimento adottato affetto da carenza assoluta di potere, esso non era riconducibile al potere amministrativo e, conseguentemente, la controversia andrebbe attribuita alla cognizione del giudice ordinario.
4. Il motivo è infondato.

Il potere di disapplicazione RAGIONE_SOCIALE‘atto amministrativo illegittimo da parte del giudice ordinario non può, invero, essere esercitato nei giudizi in cui sia parte la PRAGIONE_SOCIALE, ma unicamente nei giudizi tra privati e nei soli casi in cui l’atto illegittimo venga in rilievo, non già come fondamento del diritto dedotto in giudizio, bensì come mero antecedente logico, sicché la questione venga a prospettarsi come pregiudiziale in senso tecnico.

Nella specie, la delibera regionale non costituisce un mero elemento esterno alla fattispecie dedotta in giudizio, ma integra il fatto impeditivo RAGIONE_SOCIALE pretesa di chi agisce per il pagamento del corrispettivo RAGIONE_SOCIALE prestazione e dunque attiene in modo diretto al rapporto dedotto in giudizio. Rispetto alla delibera, ove assunta quale fatto impeditivo RAGIONE_SOCIALE pretesa del privato, la posizione è di interesse legittimo e dunque l’atto amministrativo andava impugnato e non disapplicato (Cass. S.U. 32505/2019; Cass. Sez. U. 28053/2018; Cass. 2244/2015).
5 .Con il terzo motivo, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art.360 comma primo n.3 e n.4 cod. proc. civ., la ricorrente lamenta la violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 1193 cod. civ. e dei principi generali in materia di imputazione di pagamento, RAGIONE_SOCIALE‘art. 1362 e ss. in relazione all’interpreta zione degli atti amministrativi. Ad avviso RAGIONE_SOCIALE ricorrente, i pagamenti compiuti dalla Regione Lazio andavano imputati secondo il sistema di

centralizzazione, previsto dalla DGR 602/04 e dalle circolari applicative, le quali avevano stabilito che i pagamenti regionali, eseguiti con cadenza mensile – a far data dal mese di agosto 2004 e senza soluzione di continuità rispetto ai pagamenti fino ad allora eseguiti dalle ASL -erano da riferirsi, non già al mese in cui il pagamento era stato effettuato, bensì alle prestazioni erogate quattro mesi prima. Di conseguenza, ad avviso RAGIONE_SOCIALE ricorrente la Corte di Appello di RAGIONE_SOCIALE erroneamente non ha considerato che i pagamenti mensili, compiuti dalla Regione Lazio, non andrebbero a remunerare le prestazioni eseguite nel mese a cui il singolo mandato di pagamento si riferisce, ma a quelle rese quattro mesi prima, sicché detti pagamenti eseguiti dalla Regione Lazio alla struttura accreditata, in quanto riferibili alle prestazioni eseguite quattro mesi prima, non avrebbero carattere liberatorio e non sarebbero opponibili alla cessionaria, perché così risulterebbero successivi alla notifica RAGIONE_SOCIALE cessione del credito.
6. Il motivo è inammissibile.

La censura è meritale, essendo diretta ad ottenere una rivisitazione RAGIONE_SOCIALE‘accertamento in fatto – operato dal giudice di appello sulla base RAGIONE_SOCIALE‘interpretazione dei mandati di pagamento – circa l’imputazione dei pagamenti. Sotto l’apparente denuncia del vizio di violazione di legge, in realtà si censura la valutazione di circolari e documenti p er erronea interpretazione di essi, senza, peraltro, l’indicazione specifica e compiuta dei criteri ermeneutici violati. Per quanto occorra, va aggiunto che questa Corte ha affermato, da tempo risalente, che le norme sull’imputazione legale dei pagamenti, contenute nell’art 1193, secondo comma, cod. civ., hanno carattere suppletivo rispetto alla volontà del debitore, e l’accertamento del giudice del merito, in ordine alla volontà medesima è incensurabile i n sede di legittimità, se – come nella specie – logicamente e compiutamente motivato (Cass. 489/1975).
7 .Con il quarto motivo, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art.360 comma primo n.3 cod. proc. civ., la ricorrente denuncia la violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 11 del decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231 e RAGIONE_SOCIALE‘art. 1321 cod. civ.. La Corte d’appello, reputando che il credito RAGIONE_SOCIALE‘Ospedale fosse sorto ‘quando esso operava in virtù dei suindicati provvedimenti’, avrebbe escluso l’applicabilità del più favorevole tasso di interesse c.d. ‘europeo’, così trascurando di considerare che l’Ospedale, in data 16 dicembre 2002 e in data 30 lugl io 2004, e cioè in data successiva all’8 agosto 2002, aveva stipulato due accordi con la Regione Lazio, volti a stabilire nuova e diversa disciplina circa la remunerazione RAGIONE_SOCIALEe prestazioni rese dall’Ospedale, integrando e modificando l’originario rapporto , mentre, ad avviso RAGIONE_SOCIALE ricorrente, la Corte di merito ha confuso il rapporto concessorio di accreditamento ed il rapporto contrattuale di esecuzione RAGIONE_SOCIALEe prestazioni mediche.
Il motivo è inammissibile per genericità e difetto di autosufficienza.

La Regione Lazio ha eccepito che la questione di cui trattasi è nuova e in effetti nella sentenza impugnata non ve ne è menzione, poiché la Corte d’appello ha solo affermato, al riguardo, che non era condivisibile la tesi di RAGIONE_SOCIALE secondo cui avrebbe dovuto individuarsi, quale fonte negoziale successiva all’entrata in vigore del D. Lgs. n. 231/2002, ai fini RAGIONE_SOCIALE‘applicazione RAGIONE_SOCIALEo stesso, ogni singola richiesta RAGIONE_SOCIALE‘utente -paziente all’ospedale ed ogni consequenziale prestazione sanitaria. In altre parole, nei giudizi di merito l’odierna ricorrente avrebbe dovuto compiutamente allegare e precisare che le fonti negoziali indicate nel ricorso per cassazione (pag.62 ricorso) rivestivano valenza nel senso ora invocato. Invece la ricorrente deduce, genericamente, di avere prodotto i suddetti contratti nei giudizi di merito, ma non di averli indicati come successive fonti negoziali rilevanti ai fini del l’applicabilità del più favorevole tasso di interesse c.d. ‘europeo’ . Pertanto la sussistenza di contratti, conformi alla disciplina vigente, che avrebbero
consentito il riconoscimento degli interessi suindicati, deve ritenersi dedotta solo in sede di legittimità, difettando la censura, sotto tale profilo, di autosufficienza.

In conclusione, il ricorso va complessivamente rigettato e le spese di lite, liquidate come in dispositivo in favore di ciascuna controricorrente, seguono la soccombenza.

Ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art.13, comma 1-quater del d.p.r. 115 del 2002, deve darsi atto RAGIONE_SOCIALE sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte RAGIONE_SOCIALE ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso per cassazione, a norma del comma 1-bis RAGIONE_SOCIALEo stesso art.13, ove dovuto (Cass. S.U. n.5314/2020).

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso; condanna la ricorrente alla rifusione in favore RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEe spese di lite del presente giudizio, liquidate in € 25.200,00, di cui € 200,00 per esborsi, oltre rimborso spese generali (15%) ed accessori, come per legge; condanna la ricorrente alla rifusione in favore RAGIONE_SOCIALE Regione Lazio RAGIONE_SOCIALEe spese di lite del presente giudizio, liquidate in € 22.200,00, di cui € 200,00 per esborsi, oltre rimborso spese generali (15%) ed accessori, come per legge.

Ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art.13, comma 1-quater del d.p.r. 115 del 2002, dà atto RAGIONE_SOCIALE sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso per cassazione, a norma del comma 1-bis RAGIONE_SOCIALEo stesso art.13, ove dovuto.

Così deciso in RAGIONE_SOCIALE, il 26/10/2023.

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.