Sezione Seconda Penale — Sentenza

Il giudice disponeva il sequestro preventivo di un alloggio popolare contestando all'occupante il reato di occupazione abusiva. L'assegnataria impugnava il vincolo inviando l'atto tramite raccomandata postale entro i dieci giorni di legge. Il Tribunale del Riesame dichiarava inammissibile l'impugnazione, ritenendola tardiva perché pervenuta in cancelleria oltre il termine e negando l'interesse a ricorrere per intervenuta decadenza dal titolo. La Corte di Cassazione ha ribaltato l'esito: ai fini del riesame del sequestro preventivo rileva la data di spedizione dell'atto e non quella di ricezione. I giudici hanno annullato l'ordinanza, rinviando gli atti per un nuovo esame.

Un imputato, condannato per estorsione aggravata, ha ottenuto una riduzione della pena in appello grazie a un concordato (accordo sulla pena). Ha poi presentato ricorso in Cassazione, contestando la misura dell'aumento di pena per continuazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che un accordo sulla pena, una volta accettato dal giudice, non può essere modificato unilateralmente, salvo casi di illegalità della pena. La Corte ha quindi confermato l'inammissibilità ricorso pena concordata, condannando l'imputato alle spese processuali.

Il Tribunale dichiarava inammissibile il riesame contro un sequestro preventivo presentato dal difensore di una società. L'amministratore, indagato per truffa aggravata ai danni dello Stato, aveva nominato personalmente il legale dell'azienda. La società ricorreva in Cassazione, sostenendo che il divieto di rappresentanza non dovesse applicarsi alla fase delle indagini preliminari. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Il rappresentante legale indagato o imputato per il reato presupposto versa in una condizione di assoluta incompatibilità. Di conseguenza, la nomina del difensore dell'ente eseguita da tale soggetto è radicalmente priva di efficacia giuridica. Tale vizio rende inammissibile qualsiasi impugnazione proposta per conto dell'ente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per estorsione sul lavoro a carico di due datori di lavoro. Essi costringevano i propri autisti a violare i tempi di guida e riposo, alterando i cronotachigrafi, sotto la minaccia implicita di licenziamento. Questa condotta, che generava trattamenti retributivi non adeguati, è stata riconosciuta come estorsione pluriaggravata. La sentenza sottolinea che la minaccia non deve essere esplicita per configurare il reato, rigettando i ricorsi dei datori di lavoro.

Una Famiglia di Imprenditori, con il Capo Famiglia e i suoi figli, è stata condannata per trasferimento fraudolento di valori, autoriciclaggio, illecita concorrenza aggravata dal metodo mafioso ed estorsione. Avevano fittiziamente intestato quote di un'Azienda di Trasporti per eludere misure di prevenzione patrimoniali e reimpiegato profitti illeciti. Hanno anche intimidito concorrenti e costretto un Operatore Economico a cedere un camion. La Cassazione ha confermato le condanne per il Capo Famiglia, il Figlio 1 e la Collaboratrice. Ha annullato con rinvio la condanna della Figlia per illecita concorrenza e ha eliminato la pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici per la Figlia e il Figlio 2, ritenendola illegale. Il principio chiave è che il trasferimento fraudolento di valori e l'autoriciclaggio sono configurabili anche con intestazioni fittizie di quote societarie per eludere misure di prevenzione, e la minaccia mafiosa può essere implicita.

Una donna indagata per associazione a delinquere e riciclaggio ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava gli arresti domiciliari. La difesa contestava la competenza per territorio del giudice e sosteneva l'assenza di esigenze cautelari attuali, evidenziando il tempo trascorso dai fatti e la revoca di una misura analoga in un'altra sede. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato la competenza territoriale nel luogo in cui sono state materialmente predisposte le fatture false, considerata la prima condotta punibile. Inoltre, i costanti rapporti con i complici e la gestione recente di quote e cariche societarie confermano la piena attualità delle misure cautelari per riciclaggio. L'indagata è stata condannata alle spese processuali e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino ha presentato ricorso per la rescissione del giudicato davanti alla Corte di Appello. Dopo il rigetto della richiesta, il difensore ha proposto ricorso alla Corte di Cassazione senza allegare una nuova delega specifica per il giudizio di legittimità. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per difetto di legittimità del difensore. La giurisprudenza stabilisce che la procura speciale ricorso in cassazione deve essere rilasciata espressamente per tale fase o contenere l'estensione ai gradi successivi. La procura concessa unicamente per la fase di merito esaurisce i suoi effetti con la decisione di appello. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e verserà tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un istituto di credito ha erogato un mutuo garantito da ipoteca su un immobile. Successivamente i beni della debitrice sono stati sottoposti a sequestro e confisca. La banca conosceva l'esistenza del procedimento fin dall'inizio, ma ha depositato la domanda per recuperare il credito soltanto dopo molti anni. I giudici hanno respinto la richiesta ritenendola fuori tempo massimo. La banca ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica formale dell'avvenuta confisca. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che in tema di confisca di prevenzione e ammissione al credito, il termine di 180 giorni per chiedere la tutela del credito decorre dalla conoscenza effettiva del procedimento e non dalla notifica ufficiale dell'Agenzia dei beni confiscati. La banca perde in modo definitivo la garanzia ipotecaria e viene condannata al pagamento delle spese.

Un individuo ha presentato ricorso contro l'ordinanza che confermava la sua custodia in carcere, una misura cautelare, per presunta partecipazione a un'associazione a delinquere finalizzata allo spaccio e alla coltivazione di stupefacenti. La difesa contestava la mancanza di prove e l'illogicità della motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che l'ordinanza di custodia cautelare fosse adeguatamente motivata, basata su gravi indizi di colpevolezza derivanti da intercettazioni e osservazioni, che dimostravano il ruolo del ricorrente come fornitore chiave e partecipante attivo nel traffico di droga. La Corte ha ribadito che non si può chiedere una nuova valutazione dei fatti, ma solo un controllo sulla logicità della motivazione.

Un indagato per concorso in furto aggravato ha visto ripristinata la misura cautelare della custodia in carcere dal Tribunale del Riesame. Il suo difensore ha presentato ricorso per Cassazione, contestando la decisione. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. L'impugnazione era stata depositata oltre il termine perentorio di dieci giorni dalla comunicazione del provvedimento. La Corte ha ribadito che il ricorso deve pervenire all'ufficio competente entro i termini, anche se inizialmente depositato altrove. L'indagato è stato condannato alle spese processuali e al pagamento di una somma alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, sottoposto a misura restrittiva, ha chiesto la scarcerazione sostenendo il superamento dei termini di custodia cautelare. La richiesta nasce dall'annullamento del decreto di rinvio a giudizio, disposto a causa dell'incompatibilità del giudice, precedentemente ricusato. Secondo la difesa, l'atto nullo non avrebbe potuto far passare il processo alla fase successiva, determinando così la scadenza dei termini della fase precedente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che anche un atto invalido produce l'effetto storico di far avanzare il processo. Quando l'atto viene annullato e il processo regredisce, i termini di custodia cautelare ricominciano a decorrere ex novo dalla data dell'annullamento, senza retroattività dei vizi legali.

Il Tribunale dichiarava il non doversi procedere nei confronti dell'imputato per intervenuta remissione di querela, riqualificando l'accusa originaria in tentativo di danneggiamento aggravato. Il Procuratore Generale impugnava direttamente la decisione davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando un chiaro errore di diritto dei giudici di merito. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il reato di danneggiamento previsto dal secondo comma dell'articolo 635 del codice penale resta perseguibile d'ufficio. Di conseguenza, il perdono della persona offesa non produce alcun effetto estintivo sul processo penale. Gli ermellini hanno dunque annullato la sentenza impugnata e disposto il rinvio degli atti alla Corte di Appello per la celebrazione del processo di secondo grado.

Un individuo è stato condannato per rapina impropria dopo aver rubato da un'auto e aver usato violenza contro il proprietario per fuggire. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la qualificazione del fatto come rapina impropria e l'entità della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I motivi erano generici e chiedevano una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. La condanna per rapina impropria è quindi diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un individuo contro una misura cautelare che lo vedeva coinvolto in una storica associazione mafiosa e in episodi di estorsione. Il Ricorrente contestava l'interpretazione delle intercettazioni e la valutazione delle dichiarazioni dei collaboratori di giustizia, ritenendo insufficienti gli indizi di colpevolezza. La Suprema Corte ha ribadito che non può riesaminare il merito delle prove, ma solo la logicità della motivazione del giudice di grado inferiore. Ha confermato la correttezza della valutazione degli indizi di colpevolezza per l'associazione mafiosa e l'estorsione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due intermediari responsabili del reato di riciclaggio di merce rubata. La vicenda riguarda l'acquisto e la successiva rivendita di un grosso carico di materiale plastico sottratto a una società terza. Gli imputati hanno cercato di mascherare l'origine illecita della merce rimuovendo le etichette originali, confezionando il materiale in sacchi neri e redigendo documenti di trasporto falsi. Hanno inoltre regolato le transazioni attraverso pagamenti in contanti non tracciati e prezzi nettamente inferiori al valore di mercato. La difesa richiedeva di riqualificare il fatto come incauto acquisto o ricettazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, sottolineando che le condotte erano chiaramente dirette a ostacolare l'identificazione della provenienza delittuosa, confermando la piena responsabilità penale e la condanna al pagamento delle spese processuali.

Un Imprenditore ha impugnato l'ordinanza che confermava la sua custodia cautelare in carcere per concorso esterno in associazione mafiosa e riciclaggio. La difesa sosteneva l'assenza di un contributo significativo all'associazione e che la mera custodia di denaro non configurasse riciclaggio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il Tribunale aveva correttamente valutato i gravi indizi di colpevolezza per entrambi i reati, basandosi su intercettazioni e dichiarazioni. Inoltre, ha ritenuto fondata la presunzione di pericolosità sociale dell'Imprenditore, giustificando il mantenimento della misura cautelare.

Un uomo subiva una condanna per il reato di truffa ai danni di un privato cittadino. Il tribunale di primo grado escludeva l'aumento di pena per la recidiva. Nel successivo grado di giudizio, la Corte di Appello confermava la colpevolezza e la condanna risarcitoria a favore della persona offesa. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato: l'esclusione della recidiva comporta il calcolo del termine ordinario di decorso del tempo. Di conseguenza, la prescrizione del reato era già maturata prima della pronuncia di secondo grado. I giudici di legittimità annullano senza rinvio le sanzioni penali della reclusione e della multa. Resta invece confermata la responsabilità civile: l'imputato deve risarcire integralmente i danni causati alla vittima e pagare le spese processuali.

La Corte d'Appello ha condannato l'imputato per rapina aggravata, basando la decisione sulle accuse di un collaboratore di giustizia e su registrazioni ambientali disposte per altre indagini. La difesa ha presentato ricorso per Cassazione, sostenendo l'inutilizzabilità delle prove registrate e l'assenza di riscontri individualizzanti. I giudici supremi hanno respinto l'impugnazione. La legge consente l'uso delle intercettazioni in altro procedimento quando le registrazioni risultano indispensabili per accertare delitti gravi che impongono l'arresto in flagranza, come la rapina aggravata. I dialoghi intercettati costituiscono un valido riscontro autonomo alla chiamata in correità. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con conseguente condanna dell'imputato al pagamento delle spese di lite e di una sanzione pecuniaria.

Un GIP aveva emesso un decreto di giudizio immediato contro due imputati. Successivamente, su richiesta della difesa, lo stesso GIP dichiarava la nullità del proprio decreto per omesso interrogatorio su alcuni capi d'accusa, restituendo gli atti al Pubblico Ministero. Il Procuratore della Repubblica ha ricorso in Cassazione, sostenendo l'abnormità della decisione del GIP. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il GIP, dopo aver disposto il giudizio immediato, non può dichiarare la nullità del proprio decreto. Questo potere spetta al giudice del dibattimento. L'ordinanza del GIP è stata annullata e gli atti sono stati trasmessi al Tribunale di Savona per la prosecuzione del procedimento.

Il Tribunale del Riesame ha annullato una misura cautelare di custodia in carcere per un individuo accusato di associazione mafiosa, ordinandone la scarcerazione. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il Tribunale non avesse considerato il coinvolgimento stabile dell'indagato nell'organizzazione criminale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il suo compito è verificare la logicità della motivazione, non riesaminare i fatti. Il ricorso del PM è stato giudicato generico, mirando a una nuova valutazione fattuale non consentita in sede di legittimità. La decisione di scarcerazione è stata quindi confermata.