Sezione Seconda Penale — Sentenza

La Corte di Appello ha confermato la condanna dell'Imputato per il reato di ricettazione. Il giudizio di secondo grado si è svolto tramite il rito emergenziale cartolare introdotto durante la pandemia. La difesa ha promosso ricorso per cassazione denunciando la violazione delle norme processuali transitorie. La legge escludeva infatti il modello della camera di consiglio non partecipata per le udienze fissate entro quindici giorni dall'entrata in vigore del decreto. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso e annullato la pronuncia senza rinvio. La Corte ha ordinato la trasmissione degli atti a un'altra sezione per celebrare nuovamente il processo nel pieno rispetto del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per rapina aggravata e lesioni. L'imputato, insieme a un complice, aveva sottratto un portafoglio a una vittima; durante l'inseguimento, il complice aveva colpito l'amico della vittima. La difesa contestava la prova della rapina e il concorso morale dell'imputato, sostenendo una partecipazione minima. La Cassazione ha confermato la condanna, ribadendo che il ricorso non affrontava adeguatamente le motivazioni della Corte d'Appello. Ha inoltre sottolineato che, in caso di **concorso anomalo nel reato**, un partecipante risponde anche del reato più grave commesso dal complice, se questo era un prevedibile sviluppo dell'azione iniziale. L'imputato è stato condannato alle spese processuali.

L'Imputato, condannato in primo grado a oltre dieci anni di reclusione per estorsione aggravata dal metodo mafioso, ha richiesto la sostituzione della misura restrittiva con i domiciliari. Dopo tre anni e mezzo di detenzione preventiva, la difesa ha sostenuto l'eccessiva durata della misura e l'assenza di pericoli attuali. Il tribunale ha respinto l'istanza e la Corte di Cassazione ha confermato il rigetto. Per i reati commessi con intimidazione mafiosa vige una forte presunzione di adeguatezza della massima restrizione. Senza fatti nuovi sopravvenuti, la custodia cautelare in carcere resta l'unico presidio idoneo a neutralizzare i legami con la criminalità organizzata.

Un cittadino sottoposto a misura patrimoniale definitiva ha chiesto la revoca della confisca dei propri beni. L'interessato ha presentato nuovi elementi documentali, tra cui il solo dispositivo di una sentenza di assoluzione non ancora definitiva per fatti diversi e successivi rispetto a quelli originari. I giudici di merito hanno dichiarato inammissibile l'istanza di revoca, rilevando che tali elementi non smentivano la pericolosità sociale accertata in passato. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso del proposto. I Supremi Giudici hanno stabilito che l'assoluzione non definitiva per fatti estranei non costituisce una novità idonea a revocare la misura ormai irrevocabile.

Due cittadini subiscono un processo penale per il delitto di occupazione abusiva di alloggio pubblico. Il giudice di primo grado dichiara il non doversi procedere: gli imputati hanno ottenuto la regolarizzazione amministrativa successiva e hanno iniziato a pagare i canoni di locazione. Il Procuratore Generale impugna la sentenza direttamente in Cassazione, denunciando l'applicazione di una causa di estinzione non contemplata dalla legge penale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della pubblica accusa: le cause estintive del reato sono tassative e derivano dal principio costituzionale di obbligatorietà dell'azione penale. La sanatoria amministrativa postuma dell'ente proprietario non cancella la rilevanza penale della condotta originaria. I giudici di legittimità annullano la sentenza impugnata e rinviano il procedimento alla Corte di Appello per un nuovo giudizio.

Due soggetti erano stati condannati per tentata truffa aggravata. Hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse ormai estinto per prescrizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha infatti accertato che, considerando i periodi di sospensione, il termine massimo per la `prescrizione del reato` era già scaduto prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Corte ha annullato la condanna, dichiarando il reato estinto. Questo evidenzia l'importanza del calcolo preciso dei termini di prescrizione in ambito penale.

L'Imputato ha subito una condanna per il delitto di ricettazione per aver detenuto un veicolo rubato. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione contestando la mancata applicazione del reato continuato con una precedente condanna per la ricettazione di un'arma, avvenuta nello stesso giorno. Il ricorrente ha inoltre lamentato il diniego delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la vicinanza temporale tra i fatti non dimostra un piano unitario. La diversità dei beni illeciti ricettati indica scelte criminose autonome e un'abitudine all'illegalità, piuttosto che un disegno preventivo comune. L'assenza di elementi positivi di valutazione giustifica pienamente il rifiuto delle attenuanti generiche.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino sottoposto alla misura di prevenzione personale della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per due anni. La difesa contestava l'assenza del requisito dell'abitualità criminale e la mancanza di redditi illeciti, sostenendo che gli episodi contestati fossero circoscritti a un breve lasso temporale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che nel procedimento di prevenzione il ricorso per cassazione è ammesso solo per violazione di legge o totale assenza di motivazione, non per contestare la valutazione degli indizi di pericolosità. I giudici di merito hanno legittimamente desunto la pericolosità da episodi seriali di spaccio e dall'assenza di redditi leciti.

Due persone, un Uomo e una Donna, sono state condannate per reati di sostituzione di persona, truffa e ricettazione. Hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità della notifica dell'atto di appello, la subordinazione della sospensione condizionale della pena al pagamento e il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, confermando che la notifica all'avvocato, in caso di patrocinio a spese dello Stato, è valida. Ha inoltre ribadito che le questioni non sollevate correttamente nei gradi precedenti non possono essere riproposte. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un imputato è stato condannato per **Truffa e insolvenza fraudolenta**. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la sua condotta configurasse solo insolvenza fraudolenta, non truffa, per assenza di artifici o raggiri. La Corte d'Appello aveva invece confermato la condanna, ritenendo che le rassicurazioni verbali costituissero raggiri. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che non si può contestare il travisamento del fatto, ma solo il travisamento della prova. Il ricorso dell'imputato si concentrava sul travisamento del fatto, quindi non era ammissibile. L'imputato deve pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Ricorrente per il reato di rapina impropria consumata. Il Ricorrente aveva sottratto capi di abbigliamento da un negozio e, per assicurarsi la fuga, aveva usato violenza contro un dipendente. La difesa sosteneva si trattasse di rapina tentata, poiché la merce era sotto sorveglianza e il Ricorrente era stato bloccato subito dopo. Tuttavia, la Suprema Corte ha ribadito che la rapina impropria è consumata quando alla sottrazione segue la violenza, anche se il ladro non ha avuto piena e autonoma disponibilità del bene. La violenza impedisce al proprietario di recuperare il bene, rendendo il reato completo.

Un Lavoratore, condannato per estorsione continuata ai danni della nonna tramite patteggiamento, ha chiesto la `revisione della sentenza di patteggiamento`. Ha presentato nuovi certificati medici sulla presunta instabilità mentale dell'Anziana e sulle lesioni subite. La Corte d'Appello ha dichiarato la richiesta inammissibile. La Cassazione ha confermato, ribadendo che per le sentenze di patteggiamento, le nuove prove devono dimostrare in modo evidente l'assoluzione. Nel caso specifico, le prove non erano sufficientemente nuove o decisive per rimettere in discussione la condanna, data la natura del patteggiamento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per riciclaggio di veicoli a carico di un individuo. L'uomo aveva alterato un'autovettura rubata, sostituendo il telaio con quello di un veicolo danneggiato di sua proprietà. La difesa sosteneva la mancanza di prove sull'attività di alterazione e la possibilità che le anomalie fossero preesistenti all'acquisto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo che la difesa avesse solo reiterato argomenti già esaminati e che le modifiche fossero state eseguite dopo l'acquisto per occultare l'origine illecita del mezzo. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Il giudice dispone il sequestro preventivo di un veicolo di lusso trovato nella disponibilità di un acquirente. Il venditore originario aveva sottratto il bene alla legittima società proprietaria mediante appropriazione indebita e truffa. L'acquirente impugna la misura cautelare dichiarandosi terzo in buona fede ed estraneo ai reati. Il Tribunale del Riesame conferma il blocco del mezzo per tutelare la società derubata ed evitare la dispersione del bene. L'acquirente propone ricorso per Cassazione tramite il proprio difensore di fiducia. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile perché il difensore del terzo estraneo alle indagini era privo di procura speciale. La Suprema Corte condanna il ricorrente alle spese processuali e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per **truffa online**. Aveva venduto un oggetto tramite annuncio, ricevuto il pagamento su una Postepay a lui intestata, ma non aveva consegnato l'oggetto. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che non c'erano prove sufficienti per attribuirgli la condotta e che non c'era danno patrimoniale diretto, poiché il pagamento era stato fatto da una persona diversa dall'acquirente. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che per la **truffa online** non è necessario che la persona ingannata e quella che subisce il danno economico siano la stessa. Basta un nesso causale tra l'inganno e il danno. Il Lavoratore ha perso, dovrà pagare le spese processuali e una sanzione.

La Corte di Cassazione ha annullato due sentenze precedenti riguardanti un caso di frode in commercio e contraffazione di prosciutti DOP. La vicenda vedeva coinvolti alcuni Lavoratori e un'Azienda di salumi, accusati di aver sostituito prosciutti pregiati con prodotti di qualità inferiore e di aver usato timbri falsi. La Suprema Corte ha rilevato una grave nullità processuale: il procedimento era stato erroneamente assegnato a un giudice monocratico anziché a un collegio, a causa di un atto "abnorme" del Giudice dell'udienza preliminare che aveva indebitamente separato le posizioni degli imputati. Questo ha violato il diritto degli imputati a essere giudicati dal giudice naturale.

Due soggetti, tra cui il figlio di un creditore, hanno utilizzato minacce e violenze fisiche contro un debitore per recuperare una somma legittimamente dovuta e riconosciuta da una causa civile. I giudici di merito hanno condannato gli imputati per tentata estorsione a causa dell'alta forza intimidatoria impiegata. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza. La Suprema Corte ha chiarito che il discrimine tra estorsione ed esercizio arbitrario delle proprie ragioni risiede nell'intenzione del soggetto (elemento psicologico) e non nell'intensità della violenza. Chi persegue un diritto azionabile in giudizio, anche tramite terzi che non cercano un profitto autonomo, risponde del reato meno grave.

Un Indagato, accusato di traffico di stupefacenti (art. 73 DPR 309/90), ha visto la sua custodia cautelare in carcere sostituita con l'obbligo di dimora. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la nullità dell'interrogatorio di garanzia, l'insufficienza degli indizi di colpevolezza e l'inadeguatezza delle misure cautelari. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il motivo sull'interrogatorio, ma ha accolto gli altri due. Ha ritenuto la motivazione del Tribunale del riesame carente sia sulla gravità degli indizi, sia sull'attualità delle esigenze cautelari. La sentenza ha annullato l'ordinanza e rinviato il caso per un nuovo giudizio sulle misure cautelari.

Un Imputato è stato condannato per estorsione e danneggiamento ai danni della Persona Offesa, proprietaria di una lavanderia. L'Imputato sosteneva di aver agito per recuperare una somma data come acconto per l'acquisto della lavanderia, non andato a buon fine. La Persona Offesa, invece, denunciava minacce e violenze. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando inammissibile il ricorso. Ha ribadito che le dichiarazioni della Persona Offesa, se credibili e ben motivate, possono fondare una condanna. Ha escluso l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni, poiché l'Imputato agiva per un proprio profitto. L'Imputato deve pagare le spese processuali e una sanzione.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per tentata estorsione, rinviando il caso a una nuova Corte d'Appello. L'imputato era stato condannato per aver preteso la restituzione di un'auto o di denaro. La difesa sosteneva che si trattasse di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, basato su un presunto diritto alla restituzione del veicolo. La Suprema Corte ha rilevato che i giudici precedenti non avevano valutato adeguatamente le prove cruciali, in particolare la testimonianza di un agente di polizia, che indicavano un possibile accordo di restituzione. Questa omissione ha compromesso la corretta distinzione tra Tentata estorsione e ragion fattasi, rendendo necessaria una nuova valutazione dell'elemento psicologico (l'intenzione) dell'imputato.