Sezione Quinta Penale — Sentenza

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di tre individui per furto aggravato. I ladri erano stati sorpresi mentre smontavano telai di finestre e caricavano aste di ferro in un veicolo. La difesa sosteneva un tentativo di furto e l'assenza di accordo per l'aggravante. La Corte ha stabilito che il reato era un furto aggravato e consumato, poiché gli imputati avevano già acquisito la disponibilità autonoma di parte della refurtiva. Inoltre, ha ribadito che per l'aggravante di aver agito in più persone non è necessario un previo accordo. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, con condanna alle spese e al versamento di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

Durante un controllo stradale, un automobilista privo di documenti ha fornito generalità false agli agenti di Polizia per evitare sanzioni. I giudici di merito lo hanno condannato per il reato di falsa attestazione a un pubblico ufficiale. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione chiedendo la riqualificazione nel reato meno grave di false dichiarazioni e sostenendo la prescrizione dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che fornire dati falsi senza documenti costituisce attestazione destinata a un verbale pubblico. Inoltre, lo sciopero degli avvocati ha sospeso i termini di prescrizione per l'intera durata del rinvio, rendendo valida la condanna.

Un'azienda di servizi subisce il sequestro di conti correnti per reati fiscali e poi fallisce. La curatela fallimentare chiede la restituzione delle somme per soddisfare i creditori. I giudici del riesame negano lo svincolo ritenendo definitiva la confisca derivante da un concordato in appello degli imputati. Tuttavia, uno dei soggetti coinvolti impugna tale accordo davanti alla Cassazione per un vizio di procedura sulla propria mancata partecipazione all'udienza. La Suprema Corte accoglie il ricorso del curatore. La pendenza del giudizio di legittimità impedisce la formazione di un giudicato parziale. La complessa vicenda relativa al sequestro preventivo e fallimento deve quindi essere riesaminata nel merito dal Tribunale del riesame.

Un Lavoratore è stato condannato per **furto di energia elettrica** aggravato. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la violazione del diritto di difesa e un'insufficiente motivazione sulla pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto infondato il primo motivo, poiché la Corte d'Appello aveva considerato le conclusioni difensive. Il secondo motivo, relativo alla dosimetria sanzionatoria, è stato giudicato generico. Il Lavoratore ha perso l'appello ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

L'indagato ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia cautelare in carcere per la partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e per singoli reati di detenzione ed esportazione di cocaina. La difesa sosteneva che i fatti contestati fossero privi di solidità indiziaria e giustificati da semplici legami familiari, contestando anche la presenza dei pericoli di fuga o reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso di legittimità non può rivalutare le prove o il merito delle vicende. Le intercettazioni, i filmati e l'uso di telefoni criptati integrano validi e gravi elementi a carico dell'indagato, confermando la piena legittimità della misura carceraria.

L'Imputato è stato condannato per truffa e spendita di banconote false. Ha impugnato la sentenza, contestando, tra l'altro, la **recidiva** che era stata considerata soccombente rispetto alle attenuanti. La Cassazione ha rigettato i primi due motivi, confermando la condanna per i fatti e la consapevolezza della falsità delle banconote. Ha invece accolto il terzo motivo, affermando che l'imputato ha sempre interesse a contestare la **recidiva**, anche se non ha comportato un aumento di pena immediato, poiché essa incide sulla valutazione complessiva della sua condotta. Per questo motivo, la sentenza è stata annullata parzialmente per un nuovo calcolo della pena.

Due amministratori di un'azienda fallita sono stati condannati per bancarotta fraudolenta. Hanno distratto una pressa industriale in locazione finanziaria (leasing), sottraendola ai creditori. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna per bancarotta fraudolenta, dichiarando prescritta la bancarotta semplice. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati. Ha ribadito che la sottrazione ingiustificata di beni, anche se in leasing, dal patrimonio aziendale integra il reato di bancarotta fraudolenta, poiché danneggia le garanzie dei creditori.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una persona assolta per tentato furto aggravato, grazie all'applicazione della tenuità del fatto (Art. 131-bis c.p.). Il Procuratore Generale ha contestato questa decisione, sostenendo che il comportamento dell'imputata fosse abituale, dato che aveva precedenti condanne o assoluzioni per reati simili. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la non abitualità del comportamento è un requisito fondamentale per la tenuità del fatto. Ha quindi annullato la sentenza di assoluzione e rinviato il caso a una nuova Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un individuo è stato condannato per `furto aggravato` in concorso, avendo forzato la porta di un capannone per sottrarre oggetti industriali. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la circostanza aggravante della violenza sulle cose, l'utilizzo delle dichiarazioni dei coimputati, la sproporzione della pena e la provvisionale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le contestazioni fossero generiche o richiedessero una rivalutazione dei fatti preclusa in Cassazione. Ha anche confermato la validità delle dichiarazioni spontanee e la legittimità della provvisionale per danno morale, anche in assenza di danno patrimoniale.

Un gestore di un'attività commerciale è stato condannato per aver dichiarato il falso in una SCIA, attestando l'assenza di impianti acustici superiori a 50 watt. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, negando l'applicazione della **particolare tenuità del fatto** (art. 131-bis c.p.) a causa di presunti precedenti penali. Il gestore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla mancata applicazione dell'art. 131-bis c.p., rinviando il caso per una nuova valutazione. Ha richiesto di verificare se i precedenti penali fossero effettivamente "reati della stessa indole" per escludere la non punibilità, rigettando gli altri motivi di ricorso.

Un funzionario di vari istituti di credito ha sfruttato lo stretto rapporto di fiducia con una cliente e la sua famiglia per effettuare prelievi indebiti, falsificare documenti e disporre uscite non autorizzate dai conti correnti della donna. La condotta è culminata in una vera e propria truffa del direttore di banca, integrata da appropriazioni indebite e pressioni intimidatorie con la complicità di un secondo soggetto, che ha monetizzato il denaro illegittimo tramite la propria società. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi proposti dal direttore e dal complice contro la condanna d'appello. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale, evidenziando come l'inammissibilità dell'impugnazione precluda l'applicazione della prescrizione del reato e confermi l'obbligo di risarcire le parti civili.

Un ex amministratore unico e poi consigliere di amministrazione di un'azienda fallita è stato condannato per **bancarotta fraudolenta documentale**. La condanna riguarda l'irregolare tenuta e l'omessa consegna dei libri contabili. L'imputato ha presentato ricorso, contestando la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza, la sua responsabilità come amministratore senza deleghe e la natura del dolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e ribadendo che la responsabilità per la gestione contabile grava sugli amministratori, anche senza deleghe specifiche, se non dimostrano di essere meri prestanome o di non essere a conoscenza dei fatti.

La Corte di Cassazione ha annullato la "confisca immobiliare" di un bene appartenente a una Donna. Il Tribunale aveva rigettato la sua richiesta di revoca, ignorando che la confisca per il Coniuge era già stata annullata dalla Cassazione. La Suprema Corte ha ribadito il principio della "preclusione processuale": una questione già decisa, come la legittima provenienza del bene prima di attività illecite, non può essere riesaminata senza fatti nuovi. La decisione comporta la restituzione dell'immobile alla Donna, ponendo fine a una vicenda giudiziaria complessa.

L'Amministratore di una società fallita è stato condannato per il reato di bancarotta fraudolenta documentale a causa della sparizione dei libri contabili aziendali. Nel ricorso in Cassazione, l'imputato ha sostenuto che l'aver versato finanziamenti personali per salvare l'impresa dimostrava l'assenza di malafede e dell'intenzione di danneggiare i creditori, chiedendo la derubricazione in bancarotta semplice. La Corte Suprema ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che i tentativi personali di sostenere la società non escludono la successiva volontà di occultare le Scritture per pregiudicare le verifiche del fallimento. La condanna è diventata definitiva con l'aggiunta delle spese processuali.

Un Pubblico Ministero ha chiesto l'applicazione di misure cautelari personali per un Indagato, accusato di bancarotta fraudolenta preferenziale e impropria. Il Giudice per le indagini preliminari e il Tribunale del Riesame hanno rigettato la richiesta, non riscontrando il pericolo di reiterazione del reato o di inquinamento probatorio. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha ribadito che non può riesaminare i fatti o rivalutare le prove, ma solo verificare la logicità e la correttezza giuridica della motivazione dei giudici di merito, che nel caso specifico era adeguata.

Un individuo è stato condannato per il reato di falsa attestazione a un pubblico ufficiale. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse solo tentato e non consumato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la Consumazione del reato di falsa attestazione avviene quando la dichiarazione falsa arriva al pubblico ufficiale. Le contestazioni sulla recidiva e sulla liquidazione del patrocinio a spese dello Stato sono state ritenute infondate o inammissibili. L'individuo deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Due imputate subiscono una condanna per furto in abitazione commesso in concorso. La difesa propone ricorso per Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico compiuto dalla vittima, lamentando l'incompatibilità delle immagini mostrate nell'album fotografico. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici rilevano che la difesa ha censurato unicamente l'individuazione fotografica, omettendo di confrontarsi con una prova decisiva e autonoma presente agli atti: le impronte papillari rinvenute sulla scena del reato. La condanna diviene definitiva con sanzione a favore della Cassa delle Ammende.

L'amministratore unico di una società immobiliare incassa 200.000 euro a titolo di caparra per la vendita di un immobile non di proprietà della società. L'uomo viene condannato in via definitiva per truffa aggravata. A seguito del fallimento della società, i giudici contestano all'amministratore anche il reato di bancarotta fraudolenta per distrazione per aver sottratto la somma dai conti sociali destinandola a scopi personali. L'imputato ricorre in Cassazione invocando il divieto di doppio giudizio, sostenendo l'identità del fatto materiale. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso e conferma la condanna a tre anni di reclusione. I giudici chiariscono che l'acquisizione illecita tramite truffa e la successiva distrazione integrano due condotte autonome con eventi di danno differenti.

Un uomo commette una rapina a mano armata insieme a un complice. Le vittime reagiscono con violenza impugnando dei coltelli per difendere la propria incolumità. Nel corso dello scontro l'aggressore spara e ferisce le vittime. I giudici condannano il rapinatore per rapina aggravata e lesioni personali. La difesa propone ricorso per Cassazione sostenendo la tesi dell'eccesso colposo di legittima difesa da parte delle vittime. Secondo la difesa le vittime avevano continuato a colpirlo quando era disarmato a terra scatenando la reazione a fuoco. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che un'eventuale divergenza tra il giudizio di primo grado e quello di appello non costituisce vizio di motivazione. Il rapinatore perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per furto aggravato di un lettore DVD, commesso all'interno di una comunità. La condanna, inizialmente emessa con rito abbreviato, è stata confermata in appello. Il Lavoratore ha presentato ricorso per Cassazione, sostenendo vizi di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo la motivazione della sentenza d'appello adeguata e coerente. Ha quindi confermato la condanna e imposto al Lavoratore il pagamento delle spese processuali e di una sanzione di 3.000 euro alla cassa delle ammende.