Anno 2022 — Sentenza

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso dei familiari di un militare deceduto nel disastro della Meloria del 1971, che chiedevano il riconoscimento dei benefici vittime del dovere. I giudici hanno confermato che l'incidente rientrava nelle "missioni" con particolari condizioni operative, qualificando il militare come vittima del dovere. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso del Ministero della Difesa riguardo ai requisiti dei fratelli superstiti. Ha stabilito che per ottenere i benefici, i fratelli devono dimostrare di essere stati conviventi e a carico economico del defunto, rinviando la causa alla Corte d'Appello per verificare questi presupposti essenziali.

Un proprietario (il Controricorrente) ha avviato un'azione di rivendicazione per accertare la sua quota di proprietà su un'area e dei garage, contestata da altri soggetti (i Ricorrenti) che ne rivendicavano la piena titolarità basandosi su un atto di compravendita. Il Tribunale di primo grado ha respinto la domanda del Controricorrente. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, accogliendo la domanda del Controricorrente e riconoscendo le quote di proprietà. I Ricorrenti hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo errori nell'interpretazione della domanda e nell'onere della prova, oltre alla mancata produzione dell'atto di compravendita. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la decisione della Corte d'Appello. Ha ribadito che l'azione di rivendicazione richiede la prova della proprietà e che la mancata produzione dell'atto di compravendita da parte dei Ricorrenti ha impedito una corretta interpretazione.

L'Erede di un cittadino ottiene un'importante decisione in Cassazione in tema di equa riparazione per ritardo del processo. La vicenda trae origine da una causa per il riconoscimento della pensione di guerra avviata dal padre nel 1971. Alla morte del genitore nel 1976, l'Erede prosegue il giudizio e successivamente richiede il risarcimento per l'eccessiva durata della causa. La Corte d'Appello riconosce l'indennizzo solo in parte, azzerando il periodo tra il 1971 e il 1973 perché antecedente al riconoscimento della giurisdizione europea. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Erede. I giudici stabiliscono che il periodo precedente ad agosto 1973 deve comunque essere conteggiato per valutare il superamento del limite di ragionevole durata del processo. La decisione viene quindi annullata con rinvio ad altra sezione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda che aveva dichiarato cessioni all'esportazione IVA, utilizzando un plafond di non imponibilità. L'Agenzia delle Entrate ha contestato queste operazioni, ritenendole mere lavorazioni in conto terzi e non vendite definitive. Dopo vari gradi di giudizio, la Cassazione ha respinto la maggior parte dei motivi dell'Azienda, confermando che per la non imponibilità IVA è essenziale il trasferimento di proprietà. Ha accolto solo un motivo, rinviando il caso alla Commissione Tributaria Regionale per l'applicazione dello ius superveniens (nuove norme) in materia di sanzioni amministrative pecuniarie, che era stato ignorato. L'Azienda non ha ottenuto la piena vittoria fiscale.

Un proprietario realizza una sopraelevazione del proprio immobile. La vicina di casa agisce in giudizio contestando l'inottemperanza alle distanze tra costruzioni e alle norme urbanistiche locali, richiedendo l'abbattimento dell'opera e il risarcimento per la perdita di aria e luce. La Corte di Cassazione stabilisce che il giudice ordinario ha sempre il potere di valutare la domanda risarcitoria avanzata dal privato nei confronti del confinante. Se la sopraelevazione viola le regole sulle distanze dal confine, il vicino può ottenere la demolizione. Qualora invece la costruzione rispetti i distacchi ma violi regolamenti comunali sulle altezze o volumetrie, la tutela si limita al risarcimento del danno economico, che va dimostrato concretamente. L'erede della vicina ottiene la cassazione della sentenza sfavorevole e il rinvio della causa per l'esame del danno.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un contribuente che aveva importato un veicolo dalla Florida in Italia, avvalendosi del regime di ammissione temporanea. L'Agenzia delle Dogane ha contestato l'operazione, sostenendo che l'importatore non avesse i requisiti di residenza per beneficiare della franchigia doganale e del regime agevolato. Il contribuente ha sostenuto di non essere il proprietario o l'utilizzatore principale e di aver agito per conto del figlio. La Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che l'importatore era co-proprietario e utilizzatore del veicolo e risiedeva in Italia al momento dell'importazione. Pertanto, l'importazione irregolare veicolo ha comportato l'obbligo di pagare dazi e IVA, non essendo soddisfatte le condizioni per l'ammissione temporanea o la franchigia.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della giurisdizione contabile in un caso di presunto danno erariale. Ex amministratori di una società pubblica erano stati citati per la creazione di una controllata. La questione centrale era se la società principale fosse qualificabile come 'in house', condizione per la giurisdizione della Corte dei Conti. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, confermando la giurisdizione contabile. Ha chiarito che il requisito del 'controllo analogo' non richiede un controllo identico a quello interno della pubblica amministrazione, ma una 'prossimità ontologica' che si adatta al caso specifico, focalizzandosi sulle decisioni strategiche e sulle finalità pubbliche della società.

Una Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento ICI emesso da un Comune per il 2008, basato su una delibera comunale che fissava i valori delle aree edificabili. La Commissione Tributaria Regionale aveva respinto il ricorso, sostenendo che la Contribuente avrebbe dovuto impugnare direttamente la delibera. La Cassazione ha invece stabilito che il giudice tributario può operare la disapplicazione della delibera comunale ICI incidentalmente. Questo significa che i valori stabiliti dalla delibera sono solo una presunzione e il contribuente può dimostrare un valore inferiore. La Corte ha cassato la sentenza e rinviato il caso per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda la deducibilità di costi per IRES, IRAP e IVA, legati a presunte "operazioni inesistenti", compensi ad amministratori e spese legali. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto il ricorso dell'Azienda. La Corte di Cassazione ha rilevato un insanabile contrasto tra la motivazione e il dispositivo della sentenza regionale riguardo al recupero dell'IVA su operazioni inesistenti. Ha anche chiarito che il termine annuale per le variazioni IVA si applica solo all'IVA. La Corte ha ribadito la necessità di una delibera esplicita per i compensi degli amministratori e l'onere del contribuente di provare l'inerenza dei costi. La sentenza è stata cassata con rinvio per nuovo esame.

Un'azienda produttrice di impianti di riscaldamento ha impugnato un avviso di accertamento per la tassa sui rifiuti, pretendendo la totale esenzione delle superfici dello stabilimento. La Commissione Tributaria ha riconosciuto soltanto un abbattimento del 20% della superficie imponibile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la riduzione TARSU rifiuti speciali non spetta automaticamente su tutto l'immobile industriale. Spetta al contribuente l'onere di dichiarare preventivamente al Comune e dimostrare l'effettiva delimitazione delle aree produttive di scarti speciali autosmaltiti. La Corte ha inoltre precisato che non sussiste un obbligo di confronto preventivo per i tributi locali e che le sanzioni per omessa denuncia sono del tutto legittime. Il ricorso dell'azienda è stato integralmente rigettato con condanna alle spese.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la sottofatturazione cessione immobile, rideterminando il valore di un compendio immobiliare sulla base delle quotazioni OMI e di anomalie contrattuali, come la compagine sociale coincidente e l'immediata locazione del bene alla venditrice. Il Fisco ha inoltre negato la rateizzazione della plusvalenza occultata. La Corte di Cassazione ha confermato che i valori OMI, uniti a elementi indiziari gravi, precisi e concordanti, dimostrano l'occultamento dei ricavi. Inoltre, la Corte ha escluso la rateizzazione quinquennale per le plusvalenze non dichiarate spontaneamente. I giudici hanno tuttavia accolto il ricorso limitatamente all'omessa pronuncia sulla neutralizzazione dell'IVA di gruppo, rinviando il giudizio tributario per tale specifico riesame.

Un Contribuente aveva diritto a un rimborso IRPEF del 90% per gli anni 1990-1992, riconosciuto da una sentenza definitiva. L'Amministrazione finanziaria ha applicato una riduzione del 50% sul rimborso, invocando l'art. 16-octies, che prevede limiti all'erogazione in base ai fondi stanziati. La Commissione Tributaria Regionale aveva accolto il ricorso del Contribuente. La Cassazione ha cassato questa sentenza. Ha stabilito che l'art. 16-octies non incide sul diritto sostanziale al rimborso tributario, che resta integrale, ma solo sulle modalità della sua attuazione. Il giudice dell'ottemperanza deve verificare la disponibilità dei fondi e, in caso di incapienza, attivare procedure speciali per garantire il pagamento completo, seppur differito. La falcidia non è una perdita del diritto.

Un gruppo di Venditori ha ceduto un terreno a un'Impresa Edile, pattuendo che il prezzo sarebbe stato pagato con la costruzione e successiva vendita di due immobili sul medesimo terreno. Contestualmente, le parti hanno stipulato un contratto preliminare. L'Impresa Edile ha fornito una fideiussione (garanzia) per l'operazione, rivelatasi però non valida. A fronte del grave inadempimento dell'Impresa Edile, che non ha avviato la costruzione né le pratiche urbanistiche, i Venditori hanno chiesto la risoluzione del contratto. La Corte di Cassazione ha confermato la risoluzione del contratto per grave inadempimento dell'Impresa Edile, ritenendo superflua la questione sulla nullità della fideiussione. L'Impresa Edile è stata condannata al risarcimento dei danni e al pagamento delle spese legali.

Un'azienda ha avviato un licenziamento collettivo per presunta crisi e totale chiusura. Pochi giorni dopo la risoluzione dei contratti, una società di nuova costituzione ha preso in affitto gli impianti, proseguendo l'identica produzione con gli stessi beni, clienti e fornitori. I dipendenti hanno impugnato i recessi contestando l'occultamento della reale volontà di cedere l'attività. I giudici hanno accertato la natura elusiva della manovra, dichiarando i licenziamenti inefficaci. La Suprema Corte ha confermato la decisione: in presenza di un trasferimento d'azienda, la declaratoria di inefficacia del licenziamento ripristina il rapporto di lavoro, imponendo il passaggio automatico dei lavoratori alla società subentrante e il risarcimento del danno.

La Cassazione ha esaminato il caso di una Congregazione che contestava una cartella Tarsu per un edificio di culto. I giudici precedenti avevano negato l'esenzione perché la Congregazione non aveva stipulato un'intesa con lo Stato. La Suprema Corte ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'intesa non è un requisito per l'Esenzione Tarsu edifici di culto. È invece fondamentale che i locali siano effettivamente usati per il culto e che il contribuente lo abbia dichiarato al Comune. La sentenza annulla la decisione precedente e rinvia il caso per un nuovo esame, basato su questi principi.

Una società immobiliare ha presentato un ricorso per revocazione contro un'ordinanza della Corte di Cassazione che aveva dichiarato inammissibile un suo precedente gravame. L'immobiliare sosteneva che la Suprema Corte fosse incorsa in un errore di fatto, non avendo considerato che gli atti contenevano tutte le indicazioni e i documenti prescritti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile la domanda, chiarificando che l'errore di fatto giustificante la revocazione si verifica solo in presenza di un'evidente svista percettiva e materiale. Al contrario, stabilire se i motivi di un ricorso siano sufficientemente chiari, specifici o autosufficienti costituisce un'attività di valutazione logico-giuridica. Di conseguenza, un'eventuale difformità di giudizio rappresenta un errore di valutazione non correggibile con il ricorso per revocazione. La società proprietaria è stata quindi condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un'Azienda Eolica ha contestato l'inclusione della torre del suo aerogeneratore nel calcolo della Rendita Catastale Impianti Eolici. L'Azienda sosteneva che la torre rientrasse tra i "macchinari funzionali al processo produttivo" (i cosiddetti "imbullonati"), esclusi dalla tassazione secondo l'Art. 1, comma 21, L. 208/2015. L'Agenzia delle Entrate invece la includeva. Dopo decisioni contrastanti nei gradi precedenti, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda. Ha rinviato il caso alla Commissione Tributaria Regionale per verificare se la torre sia effettivamente un "imbullonato" e quindi esente dalla Rendita Catastale Impianti Eolici.

L'Azienda ha chiesto l'esecuzione in forma specifica di una delibera del Consorzio per l'assegnazione di un capannone. Il Consorzio aveva revocato l'assegnazione, contestando la validità del titolo e la determinabilità del prezzo. Dopo un primo ricorso, la Cassazione aveva già stabilito che la delibera era un titolo valido per il trasferimento e che il prezzo era determinabile, rimandando la causa per la sola quantificazione. Il giudice del rinvio ha determinato il prezzo e ordinato il trasferimento. Il Consorzio ha nuovamente ricorso, ma la Cassazione ha rigettato tutti i motivi, confermando che le questioni già decise o implicite nel precedente giudicato non potevano essere rimesse in discussione.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti dell'Assicurazione Responsabilità Civile Amministratori. Alcuni ex amministratori di un'azienda pubblica erano stati condannati dalla Corte dei Conti per danno erariale, avendo creato una società inutile e percepito compensi illeciti. Hanno chiesto all'assicuratore di coprire sia il danno che la restituzione dei compensi. La Cassazione ha stabilito che l'Assicurazione Responsabilità Civile Amministratori non copre l'obbligo di restituire compensi illeciti. Questo perché la restituzione di un profitto illegittimo non è un danno risarcibile, ma la rimozione di un arricchimento ingiustificato. Il principio indennitario dell'assicurazione esclude la copertura per la perdita di guadagni illeciti.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato diversi avvisi di accertamento al Contribuente per maggiori redditi. Dopo la vittoria del cittadino in primo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha ribaltato l'esito in appello. Il Contribuente e rimasto contumace nel secondo grado e ha proposto ricorso in Cassazione oltre il termine semestrale, chiedendo l'ammissibilita dell'impugnazione tardiva per presunta ignoranza del processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Per beneficiare dell'impugnazione tardiva, il contumace deve provare sia la nullita della notifica sia la reale mancata conoscenza del giudizio. L'ente fiscale ha dimostrato di aver consegnato l'atto allegando gli avvisi di ricevimento firmati dal cittadino e dal suo difensore. La Suprema Corte ha condannato il Contribuente al pagamento delle spese legali.