Sezione Terza Civile — Anno 2025

Un professionista non viene pagato per un incarico basato su un contratto con firma apocrifa. La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso, confermando che il professionista non aveva provato l'incarico e che il motivo di ricorso mirava a un riesame del merito, non consentito in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul diritto al risarcimento dei medici specializzandi per la mancata retribuzione durante i corsi frequentati prima del 1991, a causa della tardiva attuazione di direttive europee da parte dell'Italia. La Corte ha rigettato i ricorsi, confermando il proprio orientamento consolidato secondo cui il termine di prescrizione decennale per tale diritto decorre dal 27 ottobre 1999. A quella data, con l'entrata in vigore della Legge n. 370/99, si è cristallizzato l'inadempimento dello Stato, rendendo il danno certo e azionabile. Di conseguenza, le azioni intraprese oltre il 2009 sono state considerate tardive e quindi prescritte.

Un'azienda sanitaria contesta un'ordinanza della Cassazione per errore di fatto, ma il ricorso viene respinto. La Corte chiarisce che l'errore revocatorio deve essere una svista percettiva e non una critica all'interpretazione giuridica o alla valutazione processuale del giudice, sanzionando la parte per abuso del processo.

Una società ha richiesto un'ingiunzione di pagamento contro un privato per una somma versata in eccesso in una trattativa immobiliare. Il privato ha eccepito l'incompetenza territoriale invocando il foro del consumatore. La Corte di Cassazione ha respinto tale eccezione, stabilendo che il soggetto non agiva come consumatore, bensì nell'ambito di un'attività speculativa e professionale, come dimostrato dal suo ruolo di intermediario e da altre operazioni immobiliari. Di conseguenza, non si applica la tutela del foro del consumatore e la competenza territoriale spetta al tribunale ordinario.

Una società conduttrice ha tentato di revocare una decisione della Cassazione, sostenendo un errore di fatto sulla data di restituzione di un immobile. La Corte ha respinto il ricorso, chiarendo che l'errata interpretazione di una clausola contrattuale o dell'onere della prova costituisce un errore di diritto, non un errore di fatto, rendendo la revocazione inammissibile.

La Corte di Cassazione chiarisce che, in caso di occupazione usurpativa da parte della Pubblica Amministrazione, la scelta del privato di agire per il risarcimento del danno per equivalente (valore del bene) comporta una rinuncia implicita alla proprietà. Di conseguenza, non è più possibile modificare la domanda per chiedere la restituzione del bene, poiché le due tutele sono incompatibili. La Corte ha cassato la sentenza d'appello che aveva erroneamente qualificato tale modifica come una lecita 'emendatio libelli', rinviando il caso per un nuovo esame.

Una società immobiliare ha ottenuto la restituzione di un immobile occupato senza titolo. L'occupante ha proposto ricorso in Cassazione, il quale è stato dichiarato inammissibile. La Corte Suprema ha evidenziato gravi vizi formali, tra cui una narrazione dei fatti confusa e il tentativo di ottenere un riesame delle prove, non consentito in sede di legittimità. La decisione sottolinea l'importanza del rispetto dei requisiti di forma per evitare una declaratoria di inammissibilità ricorso cassazione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la presentazione di una domanda di regolarizzazione per un'occupazione senza titolo di un alloggio pubblico non sospende automaticamente l'applicazione delle sanzioni amministrative. La Corte ha respinto il ricorso di una cittadina multata dal Comune di Roma, chiarendo che, in assenza di una specifica previsione normativa, l'ente pubblico ha il diritto di sanzionare l'illecito, anche se è pendente una richiesta di sanatoria. La decisione è stata rafforzata dal fatto che la ricorrente non soddisfaceva i requisiti temporali per accedere alla regolarizzazione.

Una parte venditrice, a seguito della rinuncia agli atti della controparte in una causa immobiliare, ha tentato una impugnazione ordinanza spese direttamente in Cassazione perché il giudice di primo grado aveva compensato le spese legali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che un'ordinanza di questo tipo, che decide sulla ripartizione delle spese anziché limitarsi a liquidarle, deve essere contestata tramite appello e non con ricorso diretto per cassazione.

Un imprenditore, dichiarato fallito insieme alla sua società, presenta ricorso in Cassazione. La Corte dichiara il ricorso inammissibile per difetto di capacità di stare in giudizio, affermando che solo il curatore fallimentare ha la legittimazione a proporre l'azione in controversie patrimoniali.

Un istituto di credito ha citato in giudizio un notaio per un errore in una relazione ipotecaria. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della banca, confermando che il creditore ha l'onere della prova del danno e deve dimostrare di aver agito con ordinaria diligenza per evitare o limitare il pregiudizio, ad esempio escutendo tempestivamente i garanti del finanziamento. La mancata azione del creditore ha interrotto il nesso di causalità tra l'errore del professionista e il danno finale.

La Corte di Cassazione ha stabilito che non sussiste la responsabilità avvocato se l'azione legale intrapresa era fin dall'inizio priva di possibilità di successo. Nel caso specifico, due ex soci avevano citato il loro legale per aver perso una causa, ma la Corte ha rigettato il ricorso, evidenziando che la pretesa originaria era infondata a causa della tardiva contestazione dei vizi da parte dei clienti stessi.

La Cassazione ha confermato la condanna di un ente pubblico al risarcimento incidente stradale in favore dei familiari di una giovane vittima. La corte ha ritenuto corretta la ripartizione della colpa al 50% tra l'ente, per l'assenza di guardrail, e il conducente. È stato inoltre chiarito che la non convivenza non esclude il diritto al risarcimento per la perdita del rapporto parentale.

Una richiesta di risarcimento per aggressione viene respinta in tutti i gradi di giudizio. La Cassazione, nel dichiarare inammissibile il ricorso, chiarisce il corretto valore probatorio da attribuire a filmati e referti medici, sottolineando che la diagnosi in essi contenuta è liberamente apprezzabile dal giudice. Viene inoltre ribadito il limite della "doppia conforme", che impedisce un nuovo esame dei fatti quando due sentenze di merito sono concordi.

Una società in fallimento ha agito contro l'ex amministratrice per distrazione patrimoniale. La controversia è giunta in Cassazione, incentrandosi sulla legittimità di una consulenza tecnica d'ufficio che aveva acquisito un documento contabile dopo le scadenze processuali. La Corte ha stabilito che la mancata e tempestiva eccezione di nullità da parte della convenuta ha sanato il vizio procedurale, confermando la sua condanna al risarcimento del danno.

La Corte di Cassazione interviene per una correzione errore materiale su una propria precedente ordinanza. L'errore consisteva nell'aver omesso, nel dispositivo finale, il nome di una parte soccombente tenuta al pagamento delle spese e nell'aver indicato solo una delle amministrazioni vincitrici come beneficiaria. La Corte ha accolto il ricorso, modificando il dispositivo per allinearlo alla chiara volontà espressa nella motivazione della decisione originale, ripristinando così la corretta attribuzione delle responsabilità e dei diritti.

Un creditore, dopo aver ricevuto un pagamento basato su una sentenza di primo grado poi riformata in appello, viene citato in giudizio per la restituzione della somma. Tenta quindi di coinvolgere nel processo il coobbligato originario, la cui condanna era divenuta definitiva. La Corte di Cassazione nega l'ammissibilità di questa chiamata in garanzia impropria, sottolineando la totale assenza di connessione logico-giuridica tra l'obbligo di restituzione e il debito risarcitorio originario.

Una contribuente ha citato in giudizio un Centro di Assistenza Fiscale (CAF) per un'errata consulenza che ha causato un avviso di accertamento fiscale. Il CAF si è difeso sostenendo che il servizio era stato fornito da una società controllata distinta. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo la piena responsabilità professionale CAF, poiché la legge prevede che il centro di assistenza risponda direttamente per l'operato delle società di servizi che agiscono sotto il suo controllo.

Una società di gestione di impianti sciistici ha impugnato in Cassazione una sentenza che la riteneva responsabile per un incidente. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa della mancata produzione della prova di notifica della sentenza d'appello, rendendo impossibile la verifica della tempestività dell'impugnazione. La decisione ribadisce il rigore formale richiesto, sottolineando come tale omissione porti inevitabilmente all'improcedibilità del ricorso in Cassazione.

La Corte di Cassazione dichiara l'impugnazione inammissibile in un caso di inadempimento contrattuale relativo a un trasporto internazionale. La Corte ha stabilito che i motivi di ricorso erano generici, non coglievano la vera ratio decidendi della sentenza d'appello e miravano a un inammissibile riesame dei fatti. La decisione sottolinea l'importanza di formulare censure specifiche e pertinenti in sede di legittimità.