Sezione Terza Civile — Anno 2024

Un'ordinanza della Corte di Cassazione chiarisce le conseguenze di un accordo transattivo tra le parti in pendenza di giudizio. La Corte ha dichiarato la cessata materia del contendere, determinando la perdita di efficacia della sentenza impugnata e la compensazione integrale delle spese legali, escludendo il raddoppio del contributo unificato. La decisione si basa sul principio che l'accordo estingue l'interesse delle parti a una pronuncia nel merito.

Un professionista, risultato vittorioso in una causa di responsabilità professionale, è stato comunque condannato a pagare le spese legali dei terzi da lui chiamati in garanzia (cliente e assicurazione). La Corte di Cassazione, dichiarando il ricorso inammissibile, ha confermato che le spese legali della chiamata in causa ricadono sul convenuto se questa si rivela manifestamente infondata o arbitraria, applicando un'eccezione al principio generale di causalità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una società creditrice a causa di un vizio nella procura speciale. Il rappresentante della società, che aveva conferito la procura agli avvocati, era stato autorizzato da una delibera del CdA non depositata in atti. La Suprema Corte ha ribadito che, quando il potere rappresentativo non deriva direttamente dallo statuto, è indispensabile produrre il documento che lo conferisce (come la delibera) per consentire al giudice di verificarne la validità, pena l'inammissibilità del ricorso.

La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha disposto il trasferimento di un ricorso in materia di azione revocatoria fallimentare dalla Terza alla Prima Sezione Civile. La decisione si fonda sulla specifica competenza tabellare della Prima Sezione per le questioni relative al diritto fallimentare, garantendo che il caso sia trattato dalla sezione più specializzata. La controversia di merito riguarda l'inefficacia di una donazione immobiliare e delle successive ipoteche concesse a garanzia di un mutuo.

La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha disposto il trasferimento di un ricorso in materia di azione revocatoria fallimentare. La decisione si fonda sulla specifica competenza tabellare della Prima Sezione civile, specializzata in materia fallimentare, evidenziando come l'organizzazione interna degli uffici giudiziari determini la corretta assegnazione del caso. La Corte non ha deciso nel merito, ma ha rinviato la causa alla sezione competente per la trattazione.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione affronta una questione di competenza interna relativa a un'azione revocatoria. Il caso riguarda la vendita di un immobile tra coniugi, impugnata dal curatore fallimentare della società della venditrice. La Corte d'Appello aveva dichiarato inefficace l'atto. La Cassazione, con questa ordinanza, non decide nel merito ma trasferisce il ricorso alla Prima Sezione Civile, specializzata in materia fallimentare, stabilendo un importante principio procedurale sulla corretta assegnazione dei casi.

Un Comune ha utilizzato la procedura di riscossione mediante ruolo per recuperare somme indebitamente versate a una società in esecuzione di una sentenza di primo grado, poi riformata in appello. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 13634/2024, ha stabilito che tale procedura è legittima. La Corte chiarisce che per i crediti derivanti da rapporti di diritto privato, come in questo caso, la riscossione mediante ruolo è permessa a condizione che l'ente pubblico sia in possesso di un titolo esecutivo (come una sentenza definitiva), che fondi la pretesa creditoria.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso presentato da un debitore contro una sentenza di primo grado. Il caso riguardava un'opposizione all'esecuzione immobiliare. La Corte ha chiarito che le decisioni sull'opposizione all'esecuzione (art. 615 c.p.c.) devono essere impugnate tramite appello, non con ricorso diretto in Cassazione. Questo errore procedurale ha portato alla dichiarazione di inammissibilità e alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese legali.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la costituzione tardiva dell'agente della riscossione nel giudizio di opposizione a sanzioni amministrative non rende inammissibile la documentazione prodotta. Il termine per il deposito degli atti non è perentorio. La Corte ha inoltre confermato che sia l'ente creditore che l'agente della riscossione hanno legittimazione passiva nel procedimento, rigettando sia il ricorso principale del cittadino che quello incidentale dell'ente.

Uno studio legale notificava quaranta distinti atti di precetto a due compagnie assicurative per altrettanti crediti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di merito, stabilendo che il frazionamento del credito costituisce un abuso del processo anche nella fase esecutiva. Di conseguenza, le spese legali recuperabili dal creditore sono state limitate a quelle che sarebbero state necessarie per un'unica azione esecutiva comprensiva di tutti i crediti, sanzionando così la condotta contraria a buona fede.

Una società rinuncia al ricorso in Cassazione dopo il deposito delle conclusioni del Pubblico Ministero. La controparte non accetta, chiedendo le spese. La Corte dichiara l'estinzione del giudizio per rinuncia al ricorso e condanna la parte rinunciante al pagamento delle spese legali, ritenendo la rinuncia tardiva e basata su un fatto sopravvenuto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna al risarcimento da reato a carico di un consulente, precedentemente condannato in sede penale con patteggiamento per riciclaggio e associazione a delinquere. La Corte ha stabilito che la partecipazione a un'associazione criminale finalizzata a una frode fiscale genera di per sé l'obbligo di risarcire il danno patrimoniale subito dalla vittima, anche se la condanna penale riguarda reati-scopo come il riciclaggio. Viene inoltre ribadito il forte valore probatorio della sentenza di patteggiamento nel giudizio civile.

Una società di costruzioni ricorre in Cassazione contro una sentenza della Corte d'Appello emessa in sede di rinvio, lamentando la mancata partecipazione di un litisconsorte necessario e un'errata valutazione di un atto interruttivo della prescrizione. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, non decide nel merito ma dispone il rinvio a nuovo ruolo della causa. La decisione è motivata dalla pendenza, dinanzi alle Sezioni Unite, di una questione pregiudiziale sulla compatibilità del giudice relatore che abbia precedentemente formulato una proposta di definizione accelerata poi opposta dalle parti. Il giudizio è quindi sospeso in attesa di tale fondamentale pronuncia.

A seguito di un tragico naufragio, i familiari delle vittime hanno ottenuto un risarcimento milionario. La società armatrice ha però avviato una procedura per la limitazione del debito armatore, nonostante la nave fosse affondata. Dopo decisioni contrastanti nei gradi di merito, la Corte di Cassazione, rilevando la complessità della questione e i dubbi di costituzionalità sollevati, ha emesso un'ordinanza interlocutoria. Con essa, ha disposto il rinvio della causa a una pubblica udienza per un esame più approfondito, senza decidere nel merito.

Una società ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza sfavorevole in materia di leasing. Tuttavia, è sorta una questione sulla validità della procura alle liti, poiché conferita prima del deposito della sentenza da impugnare. La Corte di Cassazione ha sospeso il giudizio, rinviando la decisione in attesa di un pronunciamento delle Sezioni Unite su questo specifico e controverso punto procedurale.

Un gruppo editoriale e una giornalista sono stati citati in giudizio per diffamazione a seguito di un articolo online che accusava un politico di uso improprio di un'auto di servizio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la natura diffamatoria dell'articolo. La corte ha sottolineato che il diritto di critica, anche politica, presuppone una base di verità. Ha inoltre confermato la rimozione dell'articolo dagli archivi online e la sanzione pecuniaria nei confronti della giornalista, chiarendo i limiti della libertà di stampa nei casi di diffamazione a mezzo stampa.

Una società di telefonia ha citato in giudizio una compagnia di assicurazioni e un intermediario per inadempienze contrattuali. Durante il processo, ha modificato le sue richieste, introducendo nuove cause di responsabilità. La Corte di Cassazione ha confermato le decisioni dei giudici di merito, dichiarando l'inammissibilità della domanda nuova per violazione delle regole procedurali. L'ordinanza sottolinea che, una volta dichiarata l'inammissibilità, qualsiasi valutazione sul merito della causa diventa irrilevante.

Una società, opponendosi a un'ingiunzione di pagamento, ha presentato una domanda riconvenzionale per la violazione di un patto di non concorrenza. I giudici di merito hanno respinto la richiesta per carenza di prove. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha dichiarato inammissibile il ricorso, sottolineando che l'appellante non ha rispettato l'onere della prova e non ha formulato i motivi con la necessaria specificità, omettendo di confrontarsi con le ragioni della decisione impugnata.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 17670/2024, ha stabilito un principio fondamentale in materia di risarcimento danni da sinistro stradale. Un automobilista, dopo un incidente con un cane randagio in autostrada, si è visto negare il risarcimento in appello perché non aveva fornito la fattura delle riparazioni, ma solo un preventivo. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che il danno esiste come obbligazione di spesa (una passività nel patrimonio) dal momento del sinistro. Pertanto, il preventivo è sufficiente a provare l'esistenza del danno, e il giudice non può negare il risarcimento solo perché la riparazione non è stata ancora pagata. La causa è stata rinviata al Tribunale per una nuova valutazione.

Una società di distribuzione del gas ha impugnato in Cassazione una sentenza della Corte d'Appello sfavorevole, emessa in un contenzioso contro un ente comunale. Prima dell'udienza, la società ha depositato un atto di rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione, verificata la regolarità formale della rinuncia, ha dichiarato l'estinzione del giudizio, compensando le spese legali tra le parti.