Sezione Terza Civile — Anno 2024

Una società finanziaria ha citato in giudizio un notaio per non aver incluso un bene immobile di valore in una garanzia ipotecaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, sottolineando che non vi era prova certa della volontà delle parti di includere tale bene. La sentenza chiarisce i limiti della responsabilità del notaio quando l'intento contrattuale non è inequivocabile e ribadisce che il giudizio di Cassazione non può riesaminare i fatti del caso.

La Corte di Cassazione chiarisce la sorte del contratto di locazione verbale registrato. Un'inquilina, sfrattata per morosità, sosteneva di essere stata costretta dal proprietario a un accordo verbale, chiedendo la nullità di protezione e la riconduzione del contratto a condizioni legali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo un principio fondamentale: un contratto di locazione verbale, anche se successivamente registrato, è affetto da nullità assoluta per difetto di forma scritta. La tutela speciale per l'inquilino, che permette la riconduzione del contratto, si applica solo ai contratti non registrati, non a quelli registrati ma stipulati oralmente.

Un sub-agente di una società di intermediazione assicurativa ha indotto una cliente a compiere operazioni finanziarie, sottraendole poi oltre 100.000 euro. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del preponente (l'agenzia) per il danno, stabilendo che è sufficiente il "nesso di occasionalità necessaria": l'incarico affidato al sub-agente gli ha fornito l'opportunità di commettere l'illecito, anche se le azioni fraudolente andavano oltre l'attività assicurativa pattuita. La Corte ha anche confermato che la polizza RC dell'agenzia non operava, in quanto escludeva i danni da promozione finanziaria.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sui limiti del diritto di cronaca, stabilendo che la pubblicazione di una notizia che attribuisce a un soggetto un reato diverso e più grave di quello effettivamente contestato costituisce diffamazione. Nel caso esaminato, una professionista era stata accusata di un reato, ma diverse testate giornalistiche avevano erroneamente riportato un'imputazione di concorso esterno in associazione mafiosa, ben più grave. La Corte ha confermato la condanna al risarcimento del danno, rigettando le difese dei media. L'ordinanza sottolinea che la verità dei fatti è un requisito essenziale per l'esercizio legittimo del diritto di cronaca e un errore così sostanziale non può essere considerato una svista minore.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 26788/2024, si è pronunciata sulla distinzione tra fideiussione e contratto autonomo di garanzia. Il caso riguardava una polizza assicurativa a garanzia di un contratto d'appalto. La Corte ha confermato che la presenza di clausole come 'a semplice richiesta' qualifica il negozio come contratto autonomo, esonerando il beneficiario dal provare l'inadempimento del debitore principale per ottenere il pagamento. La decisione chiarisce anche i criteri per la liquidazione degli interessi legali.

Una società acquirente ricorre in Cassazione contro una decisione che liberava due ex amministratori da un'obbligazione di pagamento di 130.000 euro. Il fulcro della disputa era l'interpretazione del contratto, in particolare una condizione risolutiva legata al prezzo di acquisto di un ramo d'azienda. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'interpretazione letterale del contratto spetta al giudice di merito e non può essere messa in discussione in sede di legittimità proponendo una lettura alternativa.

Un ex dipendente pubblico ha intentato una causa per la responsabilità dello Stato a seguito di un presunto errore giudiziario nel suo licenziamento. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo i rigidi requisiti formali per le istanze processuali, come la richiesta di discussione orale in appello, e ribadendo i limitati motivi di ricorso per omesso esame di fatti. La sentenza sottolinea l'importanza del rispetto delle norme procedurali e la difficoltà di ottenere un risarcimento per presunti errori dei magistrati.

In un caso di risarcimento danni per lesioni personali, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo che chiedeva di riesaminare le prove. La Corte d'Appello aveva negato il risarcimento per mancanza di prova del nesso causale tra la condotta accertata (una spinta) e le lesioni lamentate (compatibili con un pugno non provato). La Cassazione ha ribadito che il suo ruolo non è quello di un terzo grado di merito, ma di controllo sulla legittimità della decisione, respingendo così il tentativo di rivalutare i fatti.

Un'impresa perde un contributo pubblico e fa causa al gestore e alla banca. La Cassazione chiarisce il principio di responsabilità e spese legali: senza un nesso causale diretto tra la condotta del gestore e il danno, la richiesta di risarcimento viene respinta. Di conseguenza, l'impresa, risultando soccombente, è condannata a pagare le spese legali al gestore, anche se quest'ultimo ha tenuto una condotta omissiva.

La Corte di Cassazione ha escluso la responsabilità extracontrattuale di un'Amministrazione Regionale per i danni lamentati da un dirigente d'azienda e dalla sua famiglia. La vicenda trae origine dalla sospensione di finanziamenti pubblici che ha portato alla liquidazione della società e a procedimenti giudiziari a carico del dirigente, poi assolto. La Corte ha stabilito che la condotta della PA deve essere valutata 'ex ante', cioè sulla base delle informazioni disponibili al momento dei fatti. Poiché all'epoca esistevano dubbi sulla corretta gestione dei fondi, la decisione di sospendere le erogazioni è stata ritenuta legittima e non colposa, escludendo così il diritto al risarcimento.

Un'azienda agricola chiede un indennizzo per danni da fauna selvatica. L'ente pagatore nega il risarcimento, qualificabile come "aiuti de minimis", per la mancata presentazione di un'autocertificazione sui contributi già ricevuti. I giudici di merito danno ragione all'azienda, poiché la norma regionale non la richiedeva e l'ente non l'aveva sollecitata. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto tra la normativa europea e quella regionale, sospende il giudizio e rimette la questione alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea per chiarire l'obbligatorietà di tale dichiarazione.

Una società chiede il risarcimento in forma specifica per la violazione di un diritto di prelazione. Il Tribunale concede un risarcimento per equivalente, ma la Corte d'Appello annulla la decisione per violazione del principio tra chiesto e pronunciato. La Cassazione, riconoscendo l'importanza della questione, non decide nel merito ma rinvia la causa a una pubblica udienza per chiarire se la domanda di risarcimento in forma specifica includa implicitamente quella per equivalente.

Una fondazione sanitaria privata ha citato in giudizio una Regione per il rimborso di indennità di esclusività medica. Dopo il rigetto nei gradi di merito, la fondazione ha sollevato questioni di giurisdizione sanitaria in Cassazione. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, non ha deciso nel merito ma ha trasferito il caso alla Prima Sezione Civile, competente per le controversie con la Pubblica Amministrazione, evidenziando la complessità del riparto di giurisdizione in materia.

La Corte di Cassazione ha ordinato il rinvio di un procedimento per consentire la trattazione congiunta con un altro ricorso pendente tra le stesse parti, una casa di cura e un'azienda sanitaria. La decisione mira a garantire l'economia processuale e la coerenza delle decisioni su questioni analoghe.

Una società appaltatrice, dopo aver perso in appello una causa relativa a un contratto, ricorre in Cassazione. La notifica del ricorso a due resistenti fallisce per irreperibilità. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, concede un termine di 60 giorni per la rinotifica del ricorso, poiché il fallimento della notifica non è risultato imputabile alla società ricorrente, e rinvia la causa a nuovo ruolo.

Un contribuente ha impugnato delle cartelle di pagamento dinanzi al giudice ordinario. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, poiché il ricorrente non ha contestato la 'ratio decidendi' della sentenza d'appello, la quale aveva già stabilito il difetto di giurisdizione del giudice ordinario in favore di quello tributario. La decisione sottolinea l'importanza del corretto riparto di giurisdizione in materia di riscossione.

Una recente ordinanza della Corte di Cassazione affronta il tema del leasing traslativo, rigettando il ricorso di un'azienda utilizzatrice. La Corte ha chiarito che l'errata indicazione dell'ISC non causa la nullità del contratto, che la restituzione delle rate è subordinata alla riconsegna del bene e che le fideiussioni specifiche per un leasing non sono nulle in quanto non qualificabili come 'omnibus'.

Un gestore di un hotel cessava l'attività a seguito della riapertura, da parte di terzi, di una porta precedentemente murata per ragioni di sicurezza, accusando il locatore di inadempimento. La Cassazione ha escluso la responsabilità del locatore, definendo l'azione del terzo non come una 'molestia di diritto', ma come l'esercizio di un proprio diritto di proprietà. La Corte ha sottolineato che il locatore non è tenuto a garantire il conduttore da azioni di terzi che non avanzino pretese legali in conflitto con il contratto di locazione. Inoltre, il conduttore non ha provato il nesso causale tra la riapertura della porta e la necessaria cessazione dell'attività.

La Corte di Cassazione interviene su un caso di regolamento di competenza, sorto dopo che due diversi Tribunali si erano dichiarati incompetenti. La vicenda, originata da una richiesta di risarcimento per il crollo di un ponte, ha visto il secondo giudice declinare la propria competenza per materia. La Suprema Corte ha stabilito che, una volta riassunta la causa senza contestazioni sulla prima declinatoria, la competenza del secondo giudice si consolida. Quest'ultimo, se ritiene di essere a sua volta incompetente, deve sollevare un conflitto d'ufficio e non può emettere una nuova pronuncia di incompetenza. La Corte ha quindi dichiarato la competenza del secondo tribunale.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 25176/2024, chiarisce che l'estinzione del giudizio civile, dovuta alla costituzione di parte civile nel parallelo processo penale per gli stessi fatti, non può essere contestata con il regolamento di competenza. Quest'ultimo è inammissibile, poiché la vicenda estintiva non integra una decisione sulla competenza, ma un trasferimento dell'azione (translatio iudicii). Il rimedio corretto per contestare tale provvedimento è il reclamo ai sensi dell'art. 308 c.p.c.