Sezione Terza Civile — Anno 2023

Un gruppo di medici ha richiesto il risarcimento medici specializzandi per la mancata o tardiva attuazione delle direttive europee sulla remunerazione dei corsi di specializzazione frequentati tra il 1982 e il 1991. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. I giudici hanno stabilito che il diritto all'indennizzo spetta anche a chi ha iniziato la scuola prima del 1982 (i medici a cavallo), purché il corso fosse attivo dopo il primo gennaio 1983. Inoltre, per l'anno accademico 1982/1983, il risarcimento va calcolato in proporzione al periodo successivo a tale data. Tra le specializzazioni escluse, la Corte ha riammesso solo igiene e sanità pubblica, considerandola equivalente a una disciplina europea. La causa torna alla Corte d'Appello per ricalcolare i pagamenti.

Un professionista ha proposto opposizione contro una procedura di pignoramento presso terzi avviata dall'ente di riscossione per conto della cassa previdenziale, indicando l'ente previdenziale pubblico come terzo debitore. Il giudizio si è svolto senza coinvolgere quest'ultimo ente pubblico. La Corte di Cassazione ha stabilito che nel pignoramento presso terzi il terzo pignorato è un litisconsorte necessario. Di conseguenza, la sua mancata convocazione determina la nullità dell'intero giudizio di primo grado. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza impugnata e ha rinviato la causa al Tribunale affinché il processo venga celebrato nuovamente con la partecipazione di tutte le parti necessarie.

Un'imprenditrice ha avviato un pignoramento presso terzi nei confronti di un Comune per recuperare un credito vantato verso un'associazione. Durante l'udienza, il vicesindaco ha reso una dichiarazione equivoca, affermando la mancanza di fondi in bilancio pur sapendo che il Comune era debitore. Questo comportamento ha costretto l'imprenditrice a promuovere una lunga causa di accertamento. Nel frattempo, altri creditori privilegiati hanno esaurito le somme disponibili, impedendole di riscuotere il credito. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna in solido del Comune e del sindaco al risarcimento dei danni, stabilendo che la dichiarazione reticente o falsa del terzo pignorato genera responsabilità civile se impedisce il soddisfacimento del credito.

Un'inquilina di un locale commerciale subisce gravi infiltrazioni d'acqua provenienti dall'appartamento sovrastante. Nonostante i solleciti, il proprietario dell'immobile locato non esegue le riparazioni straordinarie urgenti di sua competenza. L'inquilina ottiene così la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del proprietario, confermando che la sua responsabilità non deriva dall'aver causato materialmente il danno, ma dal grave inadempimento del locatore per non essere intervenuto tempestivamente a risanare i locali. Il proprietario viene condannato anche per lite temeraria.

Una praticante abilitata al patrocinio ha citato in giudizio una società editoriale per ottenere il risarcimento dei danni da diffamazione a mezzo stampa. La ricorrente ha agito in proprio, senza l'assistenza di un avvocato. I giudici di merito hanno rigettato la domanda rilevando il difetto di ius postulandi: la causa, essendo di valore indeterminabile, superava i limiti di valore entro cui la praticante poteva esercitare la difesa. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che la mancanza del potere di rappresentanza processuale determina la nullità degli atti e che le regole sulla sanatoria tardiva non si applicano retroattivamente ai giudizi iniziati prima del 2009. Di conseguenza, la ricorrente ha perso definitivamente la causa ed è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Una cooperativa conduttrice di un immobile commerciale esercitava il recesso per gravi motivi, adducendo un incremento di fatturato e personale che rendeva i locali insufficienti. Gli eredi del locatore contestavano la legittimità del recesso, chiedendo il pagamento dei canoni fino alla scadenza naturale del contratto. La Corte d'Appello dichiarava illegittimo il recesso, rilevando che i nuovi uffici della cooperativa erano in realtà più piccoli di quelli precedenti e che l'aumento di personale non rendeva oggettivamente gravosa la locazione. La Cassazione ha confermato la decisione d'appello, rigettando il ricorso della cooperativa. La Corte ha chiarito che il recesso per gravi motivi richiede la prova oggettiva dell'inadeguatezza dell'immobile rispetto alle mutate esigenze aziendali, non bastando una valutazione soggettiva di convenienza dell'imprenditore.

Un grave incidente stradale si verifica su un tratto autostradale: un mezzo pesante perde il controllo per cause ignote, salta la carreggiata e abbatte il guard-rail, travolgendo un altro veicolo. Il danneggiato e l'assicuratore del veicolo responsabile chiedono il risarcimento al gestore autostradale, contestando l'inidoneità della barriera protettiva. La Corte di Cassazione rigetta i ricorsi, escludendo la responsabilità da cose in custodia del gestore. I giudici chiariscono che il guard-rail era perfettamente conforme alle norme tecniche dell'epoca e che la sbandata improvvisa del mezzo, avvenuta senza tentativi di frenata, rappresenta un fattore eccezionale e imprevedibile. Tale condotta esclusiva del conducente integra il caso fortuito, interrompendo il nesso di causa con la barriera stradale e liberando il gestore da ogni obbligo risarcitorio.

Un medico ha frequentato la scuola di specializzazione in medicina interna tra il 1981 e il 1986 senza ricevere l'adeguata remunerazione prevista dalle direttive europee. Lo Stato italiano non aveva infatti recepito tempestivamente tali norme. La Presidenza del Consiglio dei Ministri ha impugnato la decisione d'appello favorevole al medico, sostenendo che l'iscrizione fosse avvenuta prima della scadenza del termine di recepimento della direttiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello Stato. I giudici hanno confermato il diritto al risarcimento danni medici specializzandi anche per chi si è iscritto prima del 1982, limitatamente al periodo successivo al 1° gennaio 1983 (scadenza del termine di recepimento) e fino al termine del corso.

Una società ha citato in giudizio un professionista per un errore nella certificazione energetica di un immobile, chiedendo il risarcimento dei danni. Il tribunale e la corte d'appello hanno accertato la responsabilità del professionista. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile perché notificato oltre il termine di impugnazione. Il professionista sosteneva che la morte di uno dei suoi avvocati avesse interrotto i termini. La Cassazione ha chiarito che, in presenza di una pluralità di difensori con mandato disgiuntivo, il decesso di uno di essi non interrompe il termine di impugnazione, poiché l'altro difensore garantisce la continuità della rappresentanza in giudizio. Di conseguenza, il ricorso tardivo è inammissibile e il professionista perde la causa.

Un gruppo di medici ha chiesto allo Stato il risarcimento dei danni per la tardiva attuazione delle direttive europee sui compensi durante i corsi di specializzazione. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo il diritto ormai prescritto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibili i ricorsi dei medici. I giudici hanno ribadito che il termine decennale per richiedere il risarcimento medici specializzandi inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della Legge n. 370/1999. Poiché i medici hanno agito troppo tardi senza validi atti interruttivi, il loro diritto si è estinto. Uno dei ricorrenti è stato inoltre condannato per lite temeraria a causa dell'insistenza in tesi palesemente infondate.

I Proprietari di un immobile avevano richiesto il risarcimento dei danni ai Vicini, accusandoli di aver presentato esposti calunniosi relativi ad alcuni lavori di ristrutturazione. Dopo il rigetto della domanda nei primi due gradi di giudizio, i Proprietari hanno proposto ricorso in Cassazione. Successivamente, gli stessi ricorrenti hanno depositato una formale rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione, verificata la regolarità della dichiarazione e la sua corretta notifica alle controparti, ha dichiarato l'estinzione del giudizio di legittimità. Considerata la natura della controversia, i giudici hanno deciso per l'integrale compensazione delle spese di lite tra le parti.

Una società di servizi, che agiva per conto di numerose farmacie, ha chiesto il pagamento di forniture farmaceutiche all'Azienda Sanitaria. Quest'ultima ha pagato in ritardo una somma complessiva. Sorge una controversia sull'applicazione della regola dell'imputazione dei pagamenti: il creditore voleva imputare i versamenti prima agli interessi e poi al capitale, come previsto dalla legge. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda ritenendola generica. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del creditore, stabilendo che l'imputazione dei pagamenti agli interessi prima che al capitale è un effetto automatico di legge. Il creditore non deve quindi calcolare preventivamente le somme residue, spettando al giudice applicare la regola matematica una volta forniti i dati di base. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La conduttrice di un bar ha richiesto il pagamento dell'indennità per la perdita dell'avviamento commerciale dopo la disdetta dei contratti di affitto d'azienda e locazione. Il Tribunale ha rigettato la domanda basandosi su più motivi indipendenti, tra cui l'apertura di un'attività identica nelle vicinanze. La Corte d'Appello ha invece accolto la richiesta della conduttrice. La Corte di Cassazione ha infine accolto il ricorso delle proprietarie, rilevando che la conduttrice non aveva impugnato in appello tutte le ragioni della decisione di primo grado. Di conseguenza, l'appello originario è stato dichiarato inammissibile, confermando la perdita del diritto all'indennizzo per la conduttrice. Le proprietarie ottengono così la vittoria definitiva.

Un gruppo di medici ha richiesto allo Stato il risarcimento medici specializzandi per la tardiva attuazione delle direttive europee sulla remunerazione delle scuole di specializzazione frequentate prima del 1991. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Per alcuni ricorrenti mancava la prova che i corsi fossero inclusi negli elenchi europei o equivalenti a quelli di altri Stati membri. Per un'altra dottoressa, la Corte ha confermato che l'indennità prevista dalla legge italiana costituisce un debito di valuta, escludendo la rivalutazione monetaria automatica e gli interessi compensativi in assenza di prove specifiche di un maggior danno. Lo Stato non deve quindi pagare somme aggiuntive.

La Proprietaria di un immobile ha intimato lo sfratto all'Inquilino. Gli Eredi dell'Inquilino hanno chiesto la restituzione dei canoni pagati in eccesso. In appello, gli Eredi hanno notificato solo il ricorso e non il decreto con la data dell'udienza. La Proprietaria si è difesa ma ha chiesto la rimessione in termini per poter proporre il proprio appello incidentale, non avendo conosciuto la data dell'udienza in tempo. La Corte d'Appello ha negato questa possibilità. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della Proprietaria: sebbene la sua costituzione in giudizio abbia sanato il vizio della notifica, la mancanza della data dell'udienza le ha impedito di difendersi pienamente. La Suprema Corte ha stabilito che la Proprietaria ha diritto alla rimessione in termini per presentare la propria impugnazione.

Una banca otteneva un decreto ingiuntivo contro una società e i suoi garanti per un debito di conto corrente. I debitori si opponevano contestando gli interessi usurari. La banca produceva solo il saldaconto e non gli estratti conto completi. La Corte d'Appello revocava il decreto per mancata prova del credito. La società cessionaria del credito ricorreva in Cassazione, sostenendo che i garanti, legati da una fideiussione a prima richiesta, non potessero sollevare tali eccezioni. La Cassazione rigetta il ricorso: la banca deve sempre provare il credito con gli estratti conto in fase di opposizione. Inoltre, la fideiussione a prima richiesta non impedisce ai garanti di eccepire la nullità per usura, poiché l'ordinamento vieta di ottenere risultati illeciti tramite un garante. Vince il debitore.

Un custode giudiziario ha venduto abusivamente i beni pignorati a lui affidati. La società creditrice ha avviato una causa civile per il danno materiale e si è costituita parte civile nel processo penale per i soli danni morali. La Corte d'Appello ha condannato il custode a risarcire centosessantamila euro alla cessionaria del credito. Il custode ha fatto ricorso sostenendo l'illecito frazionamento del credito. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del custode per la sottrazione di beni pignorati, ritenendo legittima la separazione delle domande risarcitorie tra sede civile e penale. Ha però accolto il ricorso limitatamente alle spese legali, escludendo il rimborso per il primo grado a cui la cessionaria non aveva partecipato e riducendo quelle d'appello entro i limiti della nota spese depositata.

Un Comune ha commissionato la costruzione di una scuola, ma l'edificio ha mostrato gravi cedimenti strutturali dovuti al terreno argilloso. Il Comune ha fatto causa alle ditte costruttrici e all'architetto. Quest'ultimo, accusato di non aver verificato la stabilità del suolo, ha sostenuto che un precedente accordo transattivo tra il Comune e la prima ditta appaltatrice coprisse anche la sua posizione. I giudici di merito hanno invece stabilito che la transazione riguardava solo la direzione dei lavori e non la progettazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'architetto, confermando che la responsabilità del progettista per gravi difetti strutturali (ex art. 1669 c.c.) non viene meno automaticamente per effetto di una transazione parziale stipulata con il costruttore, se l'accordo non prevedeva espressamente tale estensione.

Una società locatrice ha intimato lo sfratto per morosità a una società conduttrice che, dopo la disdetta del contratto di locazione commerciale, ha smesso di pagare i canoni pur continuando a occupare l'immobile. Il conduttore ha eccepito l'improcedibilità della domanda, sostenendo che la mediazione obbligatoria fosse invalida perché il locatore non vi aveva partecipato personalmente, ma tramite il proprio avvocato munito di procura notarile. La Corte d'Appello ha invece dichiarato risolto il contratto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del conduttore, confermando che la mediazione obbligatoria è valida anche se la parte si fa sostituire da un rappresentante (incluso il proprio difensore), purché quest'ultimo sia munito di una procura speciale sostanziale e non di una semplice procura alle liti.

Un gruppo di medici specializzandi ha chiesto l'adeguamento delle borse di studio e il risarcimento del danno per il mancato recepimento delle direttive europee. I medici sostenevano che le somme dovessero essere rivalutate in base all'inflazione o equiparate ai trattamenti successivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che le borse di studio medici specializzandi per gli iscritti tra il 1998 e il 2005 sono bloccate per legge ai livelli del 1992. I giudici hanno chiarito che la specializzazione non è un lavoro subordinato, ma un contratto di formazione-lavoro, escludendo automatismi di aumento. I medici hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese processuali.