Sezione Seconda Civile — Anno 2022

Un legale ha richiesto oltre diciottomila euro a una società cliente a titolo di parcella per una causa vinta all'estero. La società si è opposta all'ingiunzione contestando la somma. Il Tribunale ha drasticamente ridotto l'importo a poco più di tremila euro e ha compensato le spese di lite tra le parti. La Corte d'Appello e la Corte di Cassazione hanno confermato il verdetto. I giudici hanno chiarito che il giudice di merito può rideterminare liberamente il compenso dell'avvocato senza essere vincolato dal parere di congruità dell'Ordine. Inoltre, la parziale riduzione dell'importo azionato genera una soccombenza reciproca, legittimando la compensazione integrale delle spese legali ed escludendo la responsabilità per lite temeraria.

Un cittadino ha affrontato un processo penale per truffa durato oltre sei anni, conclusosi con l'estinzione dell'illecito per decorso del tempo senza alcuna rinuncia al beneficio. L'interessato ha chiesto la liquidazione dell'indennizzo previsto dalla Legge Pinto e prescrizione a carico del Ministero della Giustizia, deducendo forti stati d'ansia documentati da dichiarazioni scritte. Sia la Corte d'Appello sia la Corte di Cassazione hanno respinto l'istanza. La legge presume infatti l'assenza di pregiudizio per l'imputato che beneficia dell'effetto estintivo evitando il rischio di condanna penale. Le semplici dichiarazioni indirette di stress emotivo non costituiscono idonea prova medica contraria, condannando il ricorrente alle spese legali.

Due acquirenti citano una società costruttrice per chiedere la risoluzione del compromesso per mancata concessione edilizia e la restituzione del doppio della caparra. La costruttrice eccepisce il recesso e trattiene la somma versata, lamentando la mancata cooperazione dei compratori. Il tribunale dà ragione all'impresa, ma la corte d'appello ribalta l'esito: i giudici dichiarano d'ufficio la nullità del contratto preliminare per indeterminatezza dell'oggetto, condannando l'impresa a restituire gli importi ricevuti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società venditrice. Il magistrato d'appello può rilevare la nullità contrattuale, ma deve obbligatoriamente stimolare il contraddittorio preventivo tra le parti. L'omessa segnalazione trasforma il verdetto in una sentenza a sorpresa, determinando la nullità insanabile del provvedimento per lesione del diritto di difesa.

Una società depositaria ha richiesto con decreto ingiuntivo al Ministero della Difesa il pagamento dell'indennità di custodia per un veicolo sequestrato. La medesima società aveva tuttavia già ottenuto, nei confronti del Ministero dell'Interno, il risarcimento del danno per la risoluzione del contratto di rottamazione dei mezzi affidati. Il risarcimento era stato quantificato esattamente sulla base delle indennità di custodia maturate. Il Tribunale ha revocato il decreto per evitare una duplicazione del credito. La Corte di Cassazione ha confermato la revoca, stabilendo che il risarcimento incassato ha estinto il debito originario comune a entrambi i Ministeri, rendendo illegittimo ogni ulteriore pagamento a titolo di indennità di custodia.

Un correntista cita in giudizio un istituto di credito, il direttore dell'agenzia e la propria coniuge, delegata a operare sul conto, chiedendo la restituzione di somme relative a un contratto di mutuo e a quattro assegni. L'uomo propone querela di falso contestando le firme di girata e sostenendo di non conoscere il contenuto del finanziamento. I giudici di merito respingono la domanda: l'attore non fornisce prove della falsità e i fondi risultano accreditati sul conto corrente su cui la moglie operava legittimamente, oltre a essere menzionati in atti notarili successivi firmati dall'uomo. La Corte di Cassazione rigetta definitivamente il ricorso del correntista, confermando che l'onere probatorio incombe integralmente su chi contesta l'autenticità dei titoli e condannando il ricorrente alle spese processuali.

L'Acquirente ha citato in giudizio Il Venditore per ottenere la risoluzione del contratto di acquisto di un'automobile usata. Il veicolo presentava gravi anomalie strutturali al telaio e alle sospensioni anteriori che ne impedivano la circolazione in condizioni di sicurezza. Mentre il primo giudice ha respinto la domanda, la Corte di Appello ha riconosciuto la consegna di aliud pro alio e ha condannato Il Venditore a restituire il prezzo di oltre 21.000 euro. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione d'appello, rigettando le difese del rivenditore. I giudici hanno chiarito che un'auto inidonea a circolare in sicurezza integra un totale inadempimento contrattuale, svincolato dai brevi termini di decadenza della garanzia ordinaria.

Un proprietario ha richiesto una servitù coattiva di passaggio sul terreno agricolo confinante, pretendendo il tracciato più breve ed economico. In subordine, ha invocato l'usucapione del passaggio tramite un sentiero preesistente. I giudici hanno invece imposto un percorso alternativo, più lungo ma meno dannoso per il fondo servente, rigettando l'usucapione per difetto di opere visibili e stabili. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione: la scelta della servitù coattiva di passaggio non dipende solo dalla brevità del tragitto, ma richiede il contemperamento con il minor pregiudizio per il vicino, tutelando la produttività del suo prato. Il ricorso è stato respinto con condanna alle spese legali.

Un automobilista acquista una potente vettura di lusso per oltre centomila euro. Dopo il rodaggio, lamenta oscillazioni in curva e sospensioni troppo morbide ad alta velocità, chiedendo la sostituzione del mezzo o la riparazione per presunti vizi della cosa venduta. Secondo il compratore, il manuale d'uso prometteva prestazioni da vera auto da corsa. I giudici di merito e la Corte di Cassazione respingono tutte le richieste risarcitorie. Due approfondite perizie tecniche, svolte anche con test strumentali su circuito, hanno dimostrato che l'automobile funziona perfettamente. L'assetto morbido risponde a una precisa scelta costruttiva per garantire comfort nei viaggi su strada. Il manuale d'uso non trasforma una comoda gran turismo in una monoposto da gara.

Un comproprietario cita in giudizio il fratello per ottenere il possesso e l'uso condiviso delle aree comuni dell'edificio, tra cui parcheggi e giardini. Il fratello si oppone chiedendo l'usucapione esclusiva. I giudici accertano la comproprietà al cinquanta per cento e ordinano la rimozione delle opere abusive. Tuttavia, la Corte d'Appello dispone la compensazione delle spese di lite tra i germani, ravvisando un'inesistente sconfitta reciproca. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del comproprietario: la compensazione delle spese di lite risulta illegittima quando una parte ottiene l'accoglimento di tutte le proprie domande e subisce il rigetto integrale delle tesi avversarie.

Un Ente pubblico ha impugnato una sentenza d'appello sfavorevole davanti alla Suprema Corte. Successivamente, lo stesso Ente ha depositato formale rinuncia al ricorso per cassazione chiedendo la compensazione delle spese legali. Il Cittadino resistente non ha manifestato adesione all'atto. I giudici hanno dichiarato l'estinzione del giudizio. La rinuncia produce infatti efficacia immediata anche in assenza di accettazione altrui. L'atto determina il passaggio in giudicato della sentenza precedente e fa decadere l'interesse a proseguire. La Corte ha condannato l'Ente rinunciante al pagamento delle spese di lite a favore del Cittadino, escludendo tuttavia il raddoppio del contributo unificato sanzionatorio.

Un'impresa di servizi ha citato in giudizio una società sportiva chiedendo un indennizzo economico per il recesso anticipato da un presunto appalto di pulizie. La società sportiva ha sostenuto che l'attività svolta rientrasse unicamente in un periodo di prova temporaneo e non in un appalto pluriennale. I giudici hanno accertato che la committente non ha mai formalizzato l'accettazione dei preventivi inviati dall'impresa. L'invio reiterato di nuove offerte commerciali da parte dell'impresa ha confermato la mancata conclusione del contratto di appalto. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda risarcitoria poiché l'indennizzo presuppone un vincolo contrattuale perfezionato mai sorto tra le parti.

I proprietari di un immobile hanno citato in giudizio un'impresa edile per il risarcimento danni appalto a causa di difetti costruttivi e dell'incompleta realizzazione di un fabbricato e di un muro di contenimento. L'impresa si è difesa sostenendo la nullità della consulenza tecnica d'ufficio, la quale avrebbe preso in esame documenti depositati fuori termine dai committenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'appaltatore, stabilendo che la perizia poggiava su elementi autonomi come il sopralluogo tecnico e i prezziari ufficiali, rendendo ininfluenti i documenti contestati. I giudici hanno ribadito che l'omesso esame di un fatto riguarda solo fatti storici e non semplici tesi difensive. L'impresa soccombente è stata condannata a rimborsare le spese legali e a versare il doppio del contributo unificato.

Alcuni proprietari hanno subito gravi danni strutturali alla propria abitazione a causa di lavori di demolizione e ricostruzione effettuati nel fabbricato confinante. I danneggiati hanno citato in giudizio i vicini committenti, i quali avevano appaltato l'opera a un'impresa esterna. I giudici di merito avevano condannato i committenti al risarcimento. La Corte di Cassazione ha chiarito i contorni della responsabilità del committente per danni in appalto. Di regola l'appaltatore risponde in via esclusiva dei danni a terzi per via della propria autonomia organizzativa. Il proprietario risponde solo se ha scelto un'impresa palesemente inidonea oppure se ha azzerato l'autonomia dell'esecutore impartendo direttive vincolanti. La Cassazione ha annullato la condanna e rinviato la causa per accertare un'eventuale colpa o ingerenza dei proprietari.

Un proprietario terreno ha avviato una causa per definire i confini con la proprietà adiacente e richiedere la costruzione di un muro divisorio a spese comuni. I vicini comproprietari si sono opposti indicando un confine diverso e chiedendo l'usucapione della porzione contestata. Il tribunale e la Corte d'Appello hanno fissato il confine in base alle mappe catastali. Inoltre, i giudici d'appello hanno sanzionato i comproprietari per Responsabilità processuale aggravata, ritenendo scorretto il deposito tardivo di documenti tecnici. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei vicini annullando la sanzione economica. La Suprema Corte ha chiarito che il ri-deposito di documenti già presenti negli atti non costituisce condotta temeraria della parte, rilevando al massimo come violazione deontologica del difensore o per la regolamentazione delle spese generali.

Un'Azienda Acquirente ha citato in giudizio un'Azienda Fornitrice per inadempimento contrattuale, lamentando la mancata consegna del manuale e vizi di funzionamento di un macchinario acquistato. I giudici di merito hanno riconosciuto il diritto al Risarcimento del danno, liquidando 20.000 euro. L'Azienda Fornitrice ha impugnato la decisione in Cassazione, contestando l'omesso esame di un fatto e la mancanza di prova del lucro cessante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della liquidazione equitativa del danno da parte del giudice, anche in assenza di una prova precisa dell'ammontare, quando l'inadempimento e l'esistenza del danno sono accertati.

Una società immobiliare committente affida a un'impresa edile lavori di demolizione e di scavo. In seguito, la committente decide di affidare le opere di scavo a una ditta terza, sostenendo di non aver mai finalizzato il secondo accordo. L'impresa appaltatrice agisce in giudizio per ottenere l'indennizzo per mancato guadagno conseguente allo scioglimento del rapporto. I giudici di merito accertano che l'accordo iniziale comprendeva entrambe le opere e condannano la committente a risarcire l'appaltatore. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della committente. Il recesso dal contratto di appalto obbliga la parte committente a pagare l'indennità per il profitto perso dall'impresa, confermando la piena validità del vincolo contrattuale originario.

Il proprietario di un impianto di stoccaggio gas ha chiesto il ripristino del passaggio su uno slargo dei vicini, usato dai camion di consegne per le manovre di inversione. I vicini hanno chiuso lo slargo installando un cancello. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del commerciante. La Suprema Corte ha stabilito che l'uso dello slargo per le manovre dei veicoli aziendali offre un vantaggio soltanto all'attività d'impresa e non al terreno in sé. Per configurare una valida servitù di passaggio occorre un'utilità reale, oggettiva e permanente per il fondo e non una semplice comodità commerciale. I vicini mantengono quindi la chiusura del cancello e il titolare dell'attività non ha diritto di transitare oltre l'ingresso del proprio deposito.

Una società commerciale e la proprietaria di un immobile hanno citato in giudizio il Condominio per ottenere il risarcimento dei danni e la riparazione di un cavedio sovrastante. Le attrici lamentavano gravi infiltrazioni in condominio provenienti dallo spazio aperto. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso delle danneggiate, confermando la decisione d'appello. I giudici hanno accertato che il cavedio non costituiva un bene comune, ma apparteneva in via esclusiva a privati in base ai titoli di acquisto. Di conseguenza, il Condominio non ha alcun dovere di custodia o manutenzione sull'area privata e non risponde dei danni causati dall'acqua.

Alcuni condomini ottengono in primo grado la rimozione di un cancello che bloccava una strada. La società immobiliare soccombente propone appello. I condomini non ridepositano il proprio fascicolo cartaceo di primo grado contenente i documenti decisivi. La Corte d'Appello ribalta la sentenza a favore della società per mancanza di prove visibili. I condomini propongono ricorso per Cassazione. La Seconda Sezione affronta la questione del fascicolo di parte in appello e rileva come l'introduzione del processo telematico abbia cambiato il sistema. Nei fascicoli digitali i documenti non si possono ritirare e restano sempre accessibili al giudice. La Corte trasmette gli atti al Primo Presidente per valutare la rimessione della decisione alle Sezioni Unite.

I proprietari di un fondo contestano il passaggio pedonale e le condutture idriche imposte dai vicini sul loro terreno. La Corte d'Appello riconosce l'esistenza della servitù di passaggio e conferma l'impianto idrico. I proprietari del terreno gravato ricorrono in Cassazione, lamentando che i tubi attraversano il loro giardino privato, violando i divieti di legge. La Suprema Corte accoglie il ricorso su questo punto: i giudici di merito hanno omesso di verificare il divieto legale di far passare la servitù coattiva di acquedotto attraverso giardini e cortili. La causa torna quindi in appello per valutare l'effettivo tracciato delle condutture.